INTRODUCED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• представлен секретариатом
• внесенными секретариатом
• представленный секретариатом

Примеры использования Introduced by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document was introduced by the secretariat.
Документ был представлен секретариатом.

As Mr. Thuronyi was unable to attend the eighth session, his paper was introduced by the secretariat.
Так как г-н Туроний не смог присутствовать на восьмой сессии, его документ был представлен секретариатом.

The document was introduced by the secretariat.
Этот документ был представлен секретариатом.

The Expert Group discussed Informal document No. 3(2007) prepared and introduced by the secretariat.
Группа экспертов обсудила неофициальный документ№ 3( 2007 год), подготовленный и представленный секретариатом.

The documents were introduced by the secretariat.
Эти документы были представлены секретариатом.

The Committee noted the report on"Cooperation with other organizations", introduced by the secretariat.
Комитет принял к сведению доклад" Сотрудничество с другими организациями", представленный секретариатом.

Cognizant of the changes introduced by the secretariat of the Economic and Social Commission for Western Asia in programme activities.
Отмечая изменения, внесенные секретариатом Экономической и социальной комиссии для Западной Азии в деятельность по программе.

The item was taken up by the Committee at its 1st meeting, on 29 May 2000, and was introduced by the secretariat.
Этот пункт был рассмотрен Комитетом на его 1- м заседании 29 мая 2000 года и был представлен секретариатом.

A number of representatives said that the documents introduced by the secretariat would usefully inform the negotiations.
По словам ряда представителей, представленные секретариатом документы станут полезной информационной основой для переговоров.

The new text introduced by the secretariat with due regard to the instructions of the Working Party SC.3/WP.3 is shown in bold characters. GE.04-21676.
Новый текст, представленный секретариатом с должным учетом инструкций Рабочей группы SC. 3/ WP. 3, выделен жирным шрифтом.

The draft decision, with the technical corrections introduced by the secretariat, was adopted by consensus.
Проект решения с внесенными секретариатом исправлениями технического характера был принят консенсусом.

This agenda item was introduced by the secretariat with a presentation of the developments of the Energy Efficiency 21 Project during 2000-2001.
Этот пункт повестки дня был представлен секретариатом, который сообщил о происшедших в течение 2000- 2001 годов изменениях, касающихся проекта" Энергетическая эффективность- ХХI.

GRRF noted that some of the proposed editorial corrections in this document had already been introduced by the secretariat in the draft 02 series of amendments.
GRRF приняла к сведению, что некоторые из предлагаемых в этом документе редакционных исправлений уже были включены секретариатом в проект поправок серии 02.

Each area was briefly introduced by the Secretariat to highlight the main issues to be considered for discussion.
Каждая область была кратко внесена на рассмотрение Секретариатом, с тем чтобы выделить основные проблемы, подлежащие рассмотрению в ходе обсуждения.

The assignment of staff costs to the individual conventions is based on the results of the monthly time tracking system that was introduced by the Secretariat for 2012.
Распределение расходов на персонал между конвенциями основано на данных системы помесячного учета времени, которая была введена секретариатом в 2012 году.

New text introduced by the secretariat in accordance with the instructions of the Working Party in TRANS/SC.3/WP.3/51, para. 20 is shown in bold characters.
Новый текст, представленный секретариатом в соответствии с инструкциями Рабочей группы, содержащимися в пункте 20 документа TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 51, выделен жирным шрифтом.

The Committee had before it the document entitled"Facilitating intraregional trade"( E/ ESCAP/ CTI( 2) /1), which was introduced by the secretariat.
На рассмотрение Комитета был представлен документ, озаглавленный<< Упрощение процедур внутрирегиональной торговли>>( E/ ESCAP/ CTI( 2)/ 1), который был представлен секретариатом.

This item was introduced by the secretariat with a comprehensive presentation on the future of the project"Financing Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation.
Данный пункт был представлен секретариатом со всесторонним изложением будущего проекта" Финансирование инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата.

A number of amendments were agreed in principle, based also on informal document No. 11, and, with the modifications introduced by the secretariat, are noted in annex 2 to this report.
Был в принципе согласован ряд поправок, основанных также на неофициальном документе№ 11 и отраженных в приложении 2 к настоящему докладу с изменениями, внесенными секретариатом.

The item was taken up by the Committee at its 1st meeting and introduced by the secretariat, which identified the main components of the water policy and strategy as assessment, management and coordination of actions.
Этот пункт был рассмотрен Комитетом на его 1- м заседании и представлен секретариатом, который изложил основные компоненты политики и стратегии в области водных ресурсов, такие как оценка, управление и координация усилий.

The Committee had before it the document entitled"Promoting trade and investment in low-carbon goods and services"( E/ ESCAP/ CTI( 2) /2), which was introduced by the secretariat.
Комитет получил документ под названием<< Содействие торговле низкоуглеродными товарами и услугами и инвестициям в них>>( E/ ESCAP/ CTI( 2)/ 2), который был представлен секретариатом.

The item was introduced by the secretariat, which thanked the delegation of Azerbaijan for its support during the EPR mission and its commitment to improving environmental management in Azerbaijan.
Этот пункт повестки дня был представлен секретариатом, который выразил благодарность делегации Азербайджана за ее поддержку, оказанную в ходе миссии по ОРЭД, и за ее приверженность делу улучшения управления природоохранной деятельностью в Азербайджане.

Ms. Achouri(Tunisia) pointed out that the note by the Secretary-General on the review of the International Civil Service Commission(A/54/483) had not yet been formally introduced by the Secretariat.
Гжа Ашури( Тунис) отмечает, что записка Генерального секретаря об обзоре Комиссии по международной гражданской службе( A/ 54/ 483), еще не была официально представлена Секретариатом.

The Committee adopted its schedule of meetings in 2008 with some modifications introduced by the secretariat(ECE/TRANS/2008/8), which will be included in the final version of the list of meetings to be circulated in ECE/TRANS/201.
Комитет утвердил расписание совещаний в 2008 году с некоторыми внесенными секретариатом изменениями( ECE/ TRANS/ 2008/ 8), подлежащими включению в окончательный вариант перечня совещаний, который будет распространен в документе ECE/ TRANS/ 201.

The Committee noted the"Report on activities directly under the Committee" and the excerpt of the"UNU/CRIS Report on Regional Trade Agreements" introduced by the secretariat.
Комитет принял к сведению" Доклад о деятельности, осуществляемой под непосредственным руководством Комитета" и выдержку из документа" Доклад ЦИРИ УООН о региональных торговых соглашениях", внесенные на рассмотрение секретариатом.

The Advisory Committee was provided, upon request, with information on efficiency measures introduced by the Secretariat during the past few years that would have an impact on resource requirements for the biennium 2006-2007.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена информация о мерах по повышению эффективности, введенных Секретариатом в течение последних нескольких лет, которые отразятся на объеме потребностей в ресурсах на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

This agenda item was introduced by the secretariat and selected ESF members with reference to the objectives, work methods, outputs and resources considered by the Committee on Sustainable Energy during its annual session held in November 2003.
Данный пункт повестки дня был внесен на рассмотрение секретариатом и некоторыми членами ФЭБ со ссылкой на цели, методы работы, результаты и ресурсы, которые обсуждались Комитетом по устойчивой энергетике в ходе его ежегодной сессии, состоявшейся в ноябре 2003 года.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) read out a number of technical corrections made to the text of the draft resolution at the request of the main sponsor, since the sponsors had not agreed with certain editorial changes introduced by the Secretariat.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) зачитывает, по просьбе главного автора, ряд технических поправок к тексту данного проекта резолюции, поскольку авторы не согласились с некоторыми редакционными изменениями, внесенными Секретариатом.

The Working Group acknowledged the changes introduced by the Secretariat in the information and data systems management and recognised that this was a long-term project intended to yield efficiencies and improved data quality to the work of WG-FSA.
WG- FSA приняла к сведению внесенные Секретариатом изменения в области информационных систем и управления данными, отметив, что это- долгосрочный проект, который направлен на повышение эффективности деятельности и качества данных для работы WG- FSA.

The Committee had before it the overview of the secretariat's activities in promoting regional cooperation in trade and investment, including issues for consideration by the Committee( E/ ESCAP/ CTI( 3) /4), which was introduced by the secretariat.
Комитет имел в своем распоряжении обзор деятельности секретариата по содействию развитию регионального сотрудничества в области торговой и инвестиционной деятельности, включая вопросы для рассмотрения Комитетом( E/ ESCAP/ CTI( 3)/ 4), который был представлен секретариатом.