PRESENTED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• представленный секретариатом
• представленные секретариатом
• представленную секретариатом
• представленного секретариатом

Примеры использования Presented by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions/discussion of the summary presented by the Secretariat.
Вопросы/ дискуссия по резюме, представленному секретариатом.

The agenda presented by the secretariat was adopted with no modifications.
Повестка дня, представленная секретариатом, была принята без поправок.

A draft decision on the guidance was presented by the secretariat.
Проект решения о руководящих принципах был представлен секретариатом.

The results were presented by the secretariat and had been made available on THE PEP website.
Результаты были представлены секретариатом и отражены на вебсайте ОПТОСОЗ.

The Committee took note of the information presented by the secretariat.
Комитет постановил принять к сведению информацию, представленную секретариатом.

This evaluation should be presented by the secretariat at the beginning of February 1995.
Эта оценка должна быть представлена секретариатом в начале февраля 1995 года.

Appreciation was expressed for the documentation presented by the Secretariat.
Было выражено удовлетворение в связи с документацией, которую представил Секретариат.

Adopts the reports presented by the secretariat in the way in which they were amended by certain delegations.
Утверждает доклады, представленные секретариатом с поправками, внесенными некоторыми делегациями.

The Meeting took note of the paper prepared and presented by the secretariat.
Совещание приняло к сведению документ, подготовленный и представленный секретариатом.

The conclusions presented by the secretariat in document TD/WP/172 deserved appropriate action by the Board.
Выводы, изложенные секретариатом в документе TD/ WP/ 172, заслуживают принятия Советом решения по этому вопросу.

My delegation has listened to all of the proposals and options presented by the Secretariat.
Моя делегация заслушала все предложения и варианты, представленные Секретариатом.

The draft statement will be presented by the secretariat as Informal document No. 10.
Проект этого заявления будет представлен секретариатом в качестве неофициального документа№ 10.

The World Forum noted the list of informal groups(WP.2914803) presented by the secretariat.
Всемирный форум принял к сведению список неофициальных групп( WP. 29- 148- 03), представленный секретариатом.

The Working Party endorsed the work plan presented by the secretariat after consultations with the team of specialists.
Рабочая группа одобрила план работы, представленный секретариатом после проведения консультаций с ГС.

The Working Group agreed on the main decisions taken at the meeting, as presented by the secretariat.
Рабочая группа согласовала основные принятые на совещании решения, представленные секретариатом.

Receive and consider any reports presented by the Secretariat or by any Party; and.
Получать и рассматривать любые доклады, представленные Секретариатом или любой Стороной;

The MOPs agreed on the main decisions taken in the sessional period, as presented by the secretariat.
СС+ CC утвердили основные представленные секретариатом решения, которые были приняты в сессионный период.

Experts adopted part of the consolidated proposal presented by the secretariat, and introduced amendments to some paragraphs.
Эксперты приняли часть сводного предложения, представленного секретариатом, и внесли поправки к некоторым пунктам.

The meeting took note of the progress report on the preparatory process of the Conference presented by the secretariat.
На заседании был принят к сведению представленный секретариатом доклад о ходе подготовки Конференции.

The paper presented by the secretariat synthesizing the responses received from international forums to the written questionnaire;
Документ, представленный секретариатом и обобщающий ответы, полученные от международных форумов на письменный вопросник;

Some delegations commented on the reports presented by the Secretariat and asked questions.
Некоторые делегации высказали замечания по докладу, представленному Секретариатом, и задали ряд вопросов.

The flow chart, presented by the secretariat in document ExG/COMP/2002/2 and describing the life cycle of a TIR Carnet, was endorsed by the Expert Group.
Группа экспертов одобрила карту технологических процессов, представленную секретариатом в документе ExG/ COMP/ 2002/ 2 и содержащую описание цикла использования книжки МДП.

In this context, the working party should review the overall financial requirements of UNCTAD technical assistance based on an assessment presented by the secretariat.
В этом контексте Рабочей группе следует, опираясь на оценку, представленную секретариатом, рассмотреть общие финансовые потребности в связи с деятельностью ЮНКТАД по оказанию технической помощи.

Some delegations supported the draft of the decision presented by the secretariat and noted that this proposal was timely and appropriate.
Ряд делегаций поддержали проект предложения, представленный секретариатом, и отметили, что это предложение является своевременным и уместным.

To consider options presented by the secretariat on measures to be taken to protect the funds of the Convention against the adverse effects of exchange rate fluctuation;
Рассмотреть представленные секретариатом варианты мер, которые следует принять для защиты финансовых средств Конвенции от неблагоприятного влияния колебаний обменных курсов;

The representative of Spain, speaking on behalf of the European Union, said that the activities report presented by the secretariat was a very important contribution to the Mid-term Review process.
Представитель Испании, выступая от имени Европейского союза, заявил, что представленный секретариатом доклад о ход работы является весьма важным вкладом в процесс среднесрочного обзора.

To consider options presented by the secretariat on measures to be taken to protect the funds of the Convention against the adverse effects of exchange rate fluctuations and provide guidance accordingly;
Рассмотреть представленные секретариатом варианты мер, которые следует принять для защиты финансовых средств Конвенции от неблагоприятного влияния колебаний обменных курсов;

In accordance with Conservation Measures 10-06 and 10-07, the Committee examined the lists presented by the Secretariat in CCAMLR-XXIII/40 and prepared Proposed IUU Vessel Lists for consideration by the Commission.
В соответствии с мерами по сохранению 10- 06 и 10- 07 Комитет рассмотрел списки, представленные Секретариатом в документе CCAMLR- XXIII/ 40, и подготовил предлагаемые списки ННН судов для рассмотрения Комиссией.

To consider options presented by the secretariat on measures to be taken to protect the funds of the Convention against the adverse effects of exchange rate fluctuations and provide guidance accordingly;
Рассмотреть представленные секретариатом возможные варианты необходимых мер по защите финансовых средств органов Конвенции от неблагоприятных последствий колебаний обменных курсов и дать соответствующие руководящие указания;

Based on an informal outline of the report, presented by the secretariat, the Steering Body agreed on the main decisions taken during the session.
На основе представленного секретариатом неофициального плана доклада Руководящий орган утвердил основные решения, принятые в ходе сессии.