ПРЕДСТАВЛЕННАЯ СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• provided by the secretariat
• presented by the secretariat
• submitted by the secretariat

Примеры использования Представленная секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка, представленная секретариатом.
Note submitted by the Secretariat.

По этому вопросу была распространена соответствующая записка, представленная секретариатом ОСПАР.
A note submitted by the OSPAR secretariat was circulated.

Информация, представленная Секретариатом.
Information provided by the Secretariat.

Информация, представленная Секретариатом в ответ на запрос Комитета, содержится в приложении III.
Information provided by the Secretariat in response to the Committee's request is contained in annex III.

Эта обновленная пересмотренная смета, представленная Секретариатом, содержится в приложении III к настоящему докладу.
The updated revised cost estimates, as submitted by the Secretariat, are contained in annex III to the present report.

Информация, представленная Секретариатом по запросу Консультативного комитета.
Information provided by the Secretariat, upon enquiry of the Advisory Committee.

Дополнительная информация о перенесенных расходах, представленная Секретариатом, содержится в приложении IV к настоящему докладу.
Additional information on the reprogrammed items submitted by the Secretariat is contained in annex IV to the present report.

Информация, представленная секретариатом Конвенции;
Information by the secretariat of the Convention;

Представленная Секретариатом информация подтвердила стоящие перед Коморскими Островами серьезные политические, экономические и социальные проблемы.
Information provided by the Secretariat confirmed the severe political, economic and social problems facing the Comoros.

Информация, представленная секретариатом в сводном докладе;
Information provided by the secretariat in the synthesis report;

В докладе излагается состояние проекта на 31 мая 2014 года и отражена также обновленная информация, представленная Секретариатом по состоянию на 11 июля 2014 года.
It sets out the status of the project as at 31 May 2014 and also reflects updates provided by the Secretariat as at 11 July 2014.

Повестка дня, представленная секретариатом, была принята без поправок.
The agenda presented by the secretariat was adopted with no modifications.

Представленная секретариатом по озону информация о сроках проведения совещаний и технической возможности организации совещаний Сторон в увязке с совещаниями Исполнительного комитета.
Information provided by the Ozone Secretariat on the timing of meetings and the feasibility of organizing meetings of the Parties back-to-back with meetings of the Executive Committee.

Дополнительная информация, представленная Секретариатом, сняла обеспокоенность Консультативного комитета.
The additional information provided by the Secretariat had satisfied the Advisory Committee's concern.

Информация, представленная секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии Генеральному секретарю 21 января 2002 года.
Information provided by the secretariat of the Convention on Biological Diversity to the Secretary-General dated 21 January 2002.

Была утверждена предварительная повестка дня, представленная секретариатом, при этом в пункт 6 повестки дня был включен дополнительный вопрос о неучтенных вывозках.
The provisional agenda presented by the secretariat was adopted with the inclusion of additional discussion of unrecorded removals under agenda item 6.

Информация, представленная секретариатом ЦКСР, передана для проверки национальным делегациям при ЦКСР и может быть изменена на основе новых данных.
The information provided by the CCNR secretariat is subject to verification by the national delegations to CCNR and may be modified on the basis of new data.

В докладе также содержится информация по вопросам, касающимся обеспечения соблюдения лесного законодательства и управления лесохозяйственной деятельностью, представленная секретариатом Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
The report also contains information on matters related to forest law enforcement and governance, as provided by the secretariat of the United Nations Forum on Forests.

Информация, представленная секретариатом Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Information provided by the secretariat of the United Nations Forum on Forests.

В качестве подспорья для дискуссии по водным ресурсам и безопасности выступала подготовленная и представленная секретариатом записка по проблемам водных ресурсов в Центральной Азии и возможным путям их решения.
The discussion on water and security was supported by a note by the secretariat on Issues and possible approaches towards addressing water issues in Central Asia, introduced by the secretariat..

В приложении I содержится представленная Секретариатом информация о связанных с обеспечением безопасности потребностях специальных политических миссий на обоих этапах.
Annex I contains information provided by the Secretariat on the security-related requirements of the special political missions for both phases.

Г-н Перфильев( Директор Отдела по делам Генеральной Ассамблеи)( говорит по-английски): Секретариат хотел бы подтвердить, что информация, представленная Секретариатом Пятому комитету, содержала смету тех денежных сумм, которые потенциально причитаются отдельным государствам- членам в связи с сокращением остатков.
Mr. Perfiliev(Director, General Assembly Affairs): The Secretariat wishes to confirm that the information furnished by the Secretariat to the Fifth Committee included estimates of the dollar amounts potentially attributable to individual Member States in respect of the surpluses to be reduced.

Информация, представленная Секретариатом, подтвердила характер и масштабы проблем, стоящих перед Грузией, где находится миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Information provided by the Secretariat confirmed the nature and scale of the problems facing Georgia, where the United Nations maintains an observer mission.

Было выражено мнение, что обновленная информация, представленная Секретариатом, носит исключительно ценный характер и ее следует опубликовать в добавлении к докладу Генерального секретаря.
The view was expressed that the update provided by the Secretariat was extremely valuable and that the information should be published in an addendum to the report of the Secretary-General.

Информация, представленная Секретариатом, подтвердила, что Гвинея-Бисау находится в сложном политическом и военном положении, несмотря на усилия, предпринимаемые в целях поиска политического решения.
Information provided by the Secretariat confirmed the difficult political and military situation faced by Guinea-Bissau, despite efforts towards a political solution.

В записке кратко изложены обстоятельства, которые выделены Стороной в качестве причины предполагаемого несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования ХФУ в период 2007- 2009 годов, информация о действующем в этой Стороне секторе потребления ХФУ, предпринятые на сегодняшний день усилия по поэтапному отказу от ХФУ, а также соответствующая информация, представленная секретариатом Многостороннего фонда сорок девятому совещанию Исполнительного комитета в июле 2006 года.
The note summarized the circumstances that the Party had identified as the cause of its anticipated noncompliance with the Protocol's CFC control measures in the years from 2007 to 2009, information on the Party's CFC consumption sector, its CFC phaseout efforts to date and related information presented by the secretariat of the Multilateral Fund to the forty-ninth meeting of the Executive Committee, in July 2006.

К сожалению, документация, представленная секретариатом, не отражает содержания пункта 114 документа" Партнерство в целях роста и развития", который касается вопроса о финансировании экспертов.
Unfortunately, the documentation provided by the secretariat did not reflect paragraph 114 of"A Partnership for Growth and Development" on the question of financing of experts.

Представленная Секретариатом информация подтвердила, что Коморские Острова по-прежнему ощущают серьезное экономическое, социальное и политическое воздействие, обусловленное вторжением наемников, и связанные с этим последствия.
Information provided by the Secretariat confirmed the continuing severe economic, social and political impact of the mercenary invasion and its aftermath.

Он с сожалением отмечает, что информация, представленная Секретариатом Консультативному комитету, была недостаточно аналитична и поэтому Консультативный комитет смог вынести лишь промежуточные рекомендации.
He noted with regret that the information provided by the Secretariat to the Advisory Committee was insufficiently analytical, so that the Advisory Committee had been able to provide only interim recommendations.

Представленная секретариатом ГСНК информация по вопросам, связанным с принятым в 2010 году планом ввода в действие ГСНК и с другими касающимися ГСНК видами деятельности, содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2012/ MISC. 4.
Information provided by the secretariat of the GCOS on matters relating to the 2010 GCOS implementation plan and other related GCOS activities is contained in document FCCC/SBSTA/2012/MISC.4.