INTRODUCES ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• вводит дополнительные
• вносит дополнительную

Примеры использования Introduces additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

A fourth pass introduces additional hens.
На четвертом проходе добавляются новые курицы.

The electrically operated Solar Lite Seasonal Door adds an aesthetic feature that performs as both a glazing wall and introduces additional light into the structure.
Электрические двери'' Саншайн'' добавляют эстетический элемент, который выполняет функцию остекления стен и вводит дополнительный свет в любую конструкцию.

Air Astana introduces additional flights to Bangkok.
Авиакомпания« Эйр Астана» вводит дополнительные рейсы в Бангкок.

Deep Space Nine provides the location for the crew to interact with the characters and elements established by the Star Trek universe, and introduces additional elements.
Глубокий космос 9» является местом действия экипажа с персонажами и элементами, развивающими вселенную« Звездный путь», а также вводит новые элементы.

Uzbekistan Airways introduces additional flights to Moscow.
НАК« Узбекистон хаво йуллари» вводит дополнительные рейсы в Москву.

However, the Registry Guide modifies certain of the terms used in the Secured Transactions Guide and also introduces additional terms, as follows.
В то же время в Руководстве по регистру уточняется определенная терминология Руководства по обеспеченным сделкам, а также включаются дополнительные термины следующим образом.

Uzbekistan Airways introduces additional flights to Russia's Kazan.
НАК« Узбекистон хаво йуллари» вводит дополнительные рейсы в Казань.

On the other hand, the end of the 90-day truce between the United States and China will soon come up, which introduces additional uncertainty about the dollar exchange rate.
С другой стороны, вскоре подойдет конец 90- дневному торговому перемирию между США и Китаем, что вносит дополнительную неопределенность относительно курса доллара.

Air Astana introduces additional frequencies on some flights.
Авиакомпания« Air Astana» вводит дополнительные частоты на некоторые рейсы.

Enabling Certificate Revocation Checking(CRL) on clients is more secure, although it introduces additional performance and administrative overhead.
Более безопасным является включение проверки списка отозванных сертификатов на клиентах, хотя это может вызвать потерю производительности и создать дополнительную административную нагрузку.

UNSCR 1390 introduces additional exemptions to travel ban.
Резолюция 1390 Совета Безопасности ООН, вводящая дополнительные изъятия из запрета на поездки.

BEK AIR, registered in Kazakhstan, is expanding its air route network of domestic flights and introduces additional air services from Almaty to Aktau and Atyrau.
Авиакомпания BEK AIR, зарегистрированная в Казахстане, расширяет программу внутренних полетов и вводит дополнительные авиасообщения на направлениях из Алматы в города Актау и Атырау.

Air Astana introduces additional domestic flights from Astana to Aktobe and Atyrau.
Авиакомпания« Эйр Астана» вводит дополнительные рейсы из Астаны в Актобе и Атырау.

The draft law not only fails to address previous recommendations, but introduces additional restrictions on the right to be a candidate for president.
Законопроект не только не принимает во внимание предыдущие рекомендации, но и вводит дополнительные ограничения на право быть кандидатом на пост президента.

Air Astana introduces additional frequencies on flights to Antalya, Turkey, from Astana and Almaty, Kazakhstan.
Авиакомпания" Эйр Астана" вводит дополнительные частоты на рейсы в Анталью из Астаны и Алматы.

Performing a similar activity system-wide introduces additional complexity, not addressed in the report.
Проведение аналогичной реорганизации в рамках всех системы создает дополнительные сложности, не рассмотренные в докладе.

The table introduces additional information on these indicators, such as their purpose in the context of impact assessment on SO4, the specific data requirements and more precise indication of possible sources of information or means of verification.
В упомянутой таблице представлена дополнительная информация об этих показателях, и именно сведения об их предназначении в контексте оценки достигнутого эффекта по СЦ4, конкретные требования к данным и более точные указания возможных источников информации или средств проверки.

For the second module(Finance), benefits are more difficult to measure as the new system introduces additional functionality and forces changes in some business processes.
По второму модулю( финансы) выгоды определить труднее, поскольку новая система вводит дополнительные функциональные возможности и вынуждает произвести изменения в некоторых рабочих процессах.

Uzbekistan Airways introduces additional flights to Bangkok according to the following flight schedule LOCAL TIME for all airports.
НАК« Узбекистон Хаво Йуллари» вводит дополнительные рейсы в Бангкок по следующему графику движения ВРЕМЯ МЕСТНОЕ.

Using average transfer rates for new members is arguably the best approximation possible, but it introduces additional uncertainty to the forecast values.
Использование усредненных показателей перехода применительно к новым членам, возможно, является наилучшим способом достичь достоверного результата, но это вносит дополнительную погрешность в прогнозные значения.

Since May 29, 2018 Ural Airlines, Russia, introduces additional flight frequencies en route Zhukovsky, Russia- Tbilisi, Georgia.
С 29 мая 2018 авиакомпания« Уральские авиалинии» вводит дополнительные частоты на популярном направлении из« Жуковского» в Тбилиси.

Regulation(EC) No 595/2009 requires new heavy duty vehicles and engines to comply with new emission limits and introduces additional requirements on access to information.
Регламент( ЕС)№ 595/ 2009 требует, чтобы новые автомобили большой грузоподъемности и двигатели удовлетворяли требованиям новых пределов выбросов и вводит дополнительные требования по доступу к информации.

Article 1, paragraph 4, of the Beijing Convention introduces additional forms of criminal liability which were not present in the previous aviation instruments.
В пункте 4 статьи 1 Пекинской конвенции вводятся дополнительные виды уголовной ответственности, которых не было в прежних документах, касающихся авиации.

Administration Boryspil International Airport to increase the level of security on July 30 introduces additional precaution, the press service of the airport on Tuesday, July 29.
Администрация международного аэропорта Борисполь с целью повышения уровня безопасности с 30 июля вводит дополнительные меры предосторожности, сообщает пресс-служба аэропорта во вторник, 29 июля.

Amendment to IFRS 7 Disclosures- Transfers of Financial Assets introduces additional disclosure requirements for transfers of financial assets in situations where assets are not derecognised in their entirety or where the assets are derecognised in their entirety but a continuing involvement in the transferred assets is retained.
Поправка к стандарту МСФО( IFRS) 7« Финансовые инструменты: раскрытие информации»- Передача финансовых активов, вводит дополнительные требования по раскрытию информации в отношении случаев передачи финансовых активов, когда признание этих активов не было прекращено в полном объеме, или когда передающая сторона списала переданные активы полностью, но сохранила определенное участие в них.

Starting from March 31, 2018, Uzbekistan Airways introduces additional scheduled flights en route Tashkent, Uzbekistan- Novosibirsk, Russia- Tashkent according to the following flight schedule local time.
С 31 марта 2018 года национальный авиаперевозчик Узбекистана« Узбекские авиалинии» вводит дополнительные регулярные рейсы по маршруту Ташкент- Новосибирск- Ташкент по следующему графику движения время местное.

To master Kazakh or Russian language better, schools introduce additional special courses.
Для лучшего овладения казахским либо русским языком в школах вводятся дополнительные спецкурсы.

However, other participants expressed their interest in introducing additional guidance in this regard.
Однако другие участники высказались за введение дополнительных руководящих указаний на этот счет.

Introduce additional efficiencies in the use of videoconferencing;
Внедрение дополнительных элементов для повышения эффективности использования видеоконференционных средств;

Introduced additional hours to the study of mathematics, psychology, programming and economics.
Введены дополнительные часы на изучение математики, психологии, программирования, экономики.