Примеры использования Introduction of new products на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Easier introduction of new products in different European countries.
Легче введение новых продуктов в различных европейских странах.Procedure on the methodology for the development and introduction of new products;
Процедуру методологии разработки и внедрения новых продуктов;Development, issuance and market introduction of new products and services- product(including service) and marketing innovations;
Indeed, this period has not been without difficulties, andthey are associated with the introduction of new products and services.
Безусловно, без трудностей не обошлось,и связаны они с внедрением новых продуктов и услуг.Introduction of new products and services to NIS, with the logistic support of GPN.
Внедрение новых продуктов и услуг, которые до настоящего момента не существовали в рамках НИС, при логистическом содействия ГПН.He has a wide expirience in promoting and introduction of new products into the market.
Обширный опыт в продвижении и выводе новых продуктов на рынок.The introduction of new products, such as policy briefs and media alerts, was noted with approval.
С удовлетворением было отмечено появление таких новых продуктов, как аналитические записки и анонсы для прессы.Standards can also have a direct impact on innovation,prompting the introduction of new products or services.
Нормы могут также оказывать непосредственное воздействие на инновации,содействуя внедрению новых товаров и услуг.The introduction of new products in the diet of the baby need to carry out when it reaches the age of three.
Введение новых продуктов в рацион малыша необходимо осуществлять при достижении им трехмесячного возраста.By 2025, it is planned to complete the development and introduction of new products and services in the following areas.
До 2025 года планируется завершить разработку и вывод на рынок новых продуктов и услуг в следующих областях.They also agreed to continue to work towards diversification within the banana industry including the introduction of new products.
Они также договорились продолжить усилия по диверсификации в секторе по производству бананов, включая освоение новых видов продукции.Such impacts can result from the introduction of new products or services, or from the generation of internal migration.
Эти последствия могут быть вызваны появлением новых товаров или услуг, а также потоков внутренней миграции.The eight-year-old infrastructure meets current requirements,although some difficulties arise with the introduction of new products.
Существующая восемь лет старая инфраструктура отвечает нынешним требованиям, хотяопределенные трудности возникают при внедрении новых материалов.Fast change of styles, introduction of new products impose their own requirements on equipment and production organization.
Быстрая смена фасонов, внедрение новых изделий предъявляют и свои требования к оборудованию, всей организации производства.Innovations in marketing and sales will also continue, as well as the introduction of new products and services for our clients.
Будет продолжено введение новшеств и в сферы маркетинга и сбыта, помимо этого нашим потребителям будут предложены новые товары и услуги.Бурными темпами внедряются новые продукты и услуги, и это затрагивает все другие секторы, работающие на телекоммуникационный сектор.Most of the errors we find here are connected with the introduction of new products or the use of substitution codes.
В ходе этого контроля мы главным образом выявляем ошибки, связанные с появлением новых продуктов или использованием кодов замещения.The ease of configuring andreconfiguring production lines makes the production system truly agile enabling quick and easy introduction of new products.
Простота настройки ипереналадки производственных линий делает систему по-настоящему динамичной, позволяя легко и быстро налаживать выпуск новой продукции.It was also suggested that with the rapid introduction of new products and services, maintaining fixed baskets is becoming irrelevant.
Было также выражено мнение о том, что быстрые изменения в ассортименте товаров и услуг делают нецелесообразным сохранение фиксированных корзин.We developed special methods for collecting mapping data in order toimprove efficiency and expedite introduction of new products in the market.
Мы разработали специальные способы сбора картографической информации для того, чтобыповысить эффективность и ускорить вывод новых продуктов на рынок.According to the ministry,the funds necessary for the introduction of new products are 1 billion, and the expected production growth up to 1.5 billion rubles.
По словам главы ведомства, средства,необходимые для внедрения новых изделий составляют 1 млрд рублей, а ожидаемый рост объемов производства достигает до 1, 5 млрд рублей.Most cases of this year are related to high-tech materials,advanced production technologies and the introduction of new products to the market.
Большинство кейсов этого года связаны с высокотехнологичными материалами,передовыми технологиями производства и выводом на рынок новых продуктов.Constant study of new opportunities, introduction of new products and services, improvement of the quality assurance of services and products. .
Постоянного изучения The Committee was informed that the turnaround isattributed to cost-cutting efforts, changes in operations and the introduction of new products.
Комитету было сообщено о том, что такие изменения обусловлены усилиями по сокращению расходов,внесением коррективов в осуществляемую деятельность и предложением новой продукции.The precautionary principle is applied in the planning of new facilities or the introduction of new products in order to avoid serious or irreversible environmental impacts.
Принцип предосторожности применяется Last quarter, sales in the US grew by 3%, the long-awaited growth began after almost two years of disappointing results, andit was probably caused by the successful introduction of new products.
В прошлом квартале продажи в США выросли на 3%, долгожданных рост начался после почти двух лет разочаровывающих результатов, асвязан он был с удачным внедрением новых продуктов.First, the introduction of new products and processes involved the interaction of several different types of technology and each firm had more knowledge in some areas than in others.
Во-первых, внедрение новых товаров и процессов требовало комплексного использования нескольких различных типов технологии, а каждая фирма обладала в определенных областях большим объемом знаний по сравнению с другими.As a result,a successful innovation policy is expected to offer incentives that encourage firm formation and introduction of new products and services in the marketplace.
Вследствие этого ожидается, чтоэффективная инновационная политика будет обеспечивать стимулы, поощряющие формирование компаний и внедрение новых товаров и услуг на рынке.The campaign against malaria has been stepped up through the introduction of new products, which are being subsidized to make them more affordable to the population at large, and through the promotion of insecticide-treated mosquito nets.
Активизировалась борьба с малярией благодаря появлению новых лекарственных средств и предоставлению дотаций на них, чтобы повысить степень их доступности для населения, а также благодаря распространению противомоскитных сеток, обработанных инсектицидами.It also demonstrates that a successful innovation policy is expected to offer incentives that encourage firm formation and introduction of new products and services in the marketplace.
В ней демонстрируется также, что успешная инновационная политика способна обеспечить стимулы для поощрения формирования компаний и внедрения новых товаров и услуг на рынке.
