INTUITIONS на Русском - Русский перевод

• интуиции
• интуиция
• интуиций
• интуицию

Примеры использования Intuitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your intuitions.
Ваша интуиция.

Intuitions move in on us in one of two ways.
Интуиции дают о себе знать двояко.

Tell me what your intuitions say.
А что Вам подсказывает ваша интуиция.

Intellectual intuitions of Eurasian philosophy of law.
Интеллектуальные интуиции евразийской философии права// Вопросы философии.

But it is also true that the God-linked soul of man is accessible and its intuitions available.
Но это тоже правда, что душа человека, связанная с Богом, доступна, и что имеются ее интуиции.

Sometimes, our intuitions are our best counselors.
Иногда наша интуиция является нашим лучшим советчиком.

It is provided the detailed and objective list of semantic features black and white intuitions.
Предоставлен подробный и объективный список семантических особенностей черной и белой интуиций.

Arkham's full of men whose intuitions are always correct.
В Аркхеме- полно людей, у которых интуиция всегда права.

Or if any intuitions come, they can be twisted and spoiled by the mixture of these forces of the Ignorance.
Или если какие-то интуиции приходят, они могут быть искривлены и испорчены примесью этих сил Неведения.

Many of them did not write a single genuine book, but instead expressed their remarkable intuitions only in written articles.
Многие из них не написали ни одной настоящей книги и выразили свои замечательные интуиции лишь в статьях.

On the one side, we have our intuitions; on the other, the scientific facts.
С одной стороны, у нас есть интуиция, с другой- научные факты.

She jammed her hands into the container of supplies, and at the touch of metal parts, her inventing intuitions came to life.
Пия запустила руки в ящик с деталями, и когда она коснулась металла, проснулась ее интуиция изобретательницы.

The capacity to respond to spiritual intuitions is latent in all men but trained and developed in few men.
Способность отвечать на духовные интуиции скрыта во всех людях, но мало тех, в ком она развита.

We are the Keeper's appointed consuls, let his benevolent wisdom be our guide, not irrational fears and intuitions.
Мы- консулы, назначенные Хранителем, пусть нашим гидом станет его благосклонная мудрость, а не иррациональные страхи и интуиция.

Otherwise these things will come in with force and claim to be intuitions, inspirations and the rest of it.
В противном случае эти вещи придут с силой и претензией на то, что они являются интуицией, вдохновением и прочим в том же роде.

The intuitions she speaks of are a sign of the inner consciousness growing in her- the consciousness which is necessary for yoga.
Интуиции, о которых она говорит, являются признаком внутреннего сознания, растущего в ней,- сознания, которое необходимо для йоги.

He may comprehend and even accept the logical inferences from the reasons given- the true spirit will ever escape his intuitions.
Он может понимать и даже принять логические выводы из приводимых рассуждений, но он так и не уловит истинного духа своей интуицией.

He must test these experiences, these intuitions not only by their internal evidences but also by their external results.
Обучающийся должен проверять действие этих интуиций и опытов, подвергая их внутренним испытаниям и оценивая их внешние результаты.

When the being begins to ask for intuitive knowledge, the personality sends its desires and prejudices under the guise of intuitions.
Когда вы вопрошаете интуитивное сознание, личность посылает в ответ свои собственные желания и предрасположенности, выдавая их за интуицию.

And it is these three cosmic intuitions that give objective validity, reality, to man's experience in and with things, meanings, and values.
И именно эти три космические интуиции придают объективную обоснованность и реальность человеческому опыту постижения вещей, значений и ценностей.

The article focuses on preventing substitution of professional cartographic experience, knowledge and scientific intuitions for automated processes.
Акцентируется внимание на недопущение подмены профессионального картографического опыта, знаний и научных интуиций механическими решениями.

So if you have got intuitions about what superhuman AIs will be like, they're probably based on fiction, without you even realizing it.
Таким образом, если у вас есть предположения о возможном искусственном сверхразуме, скорее всего, оно основано на вымысле, и вы этого даже не осознаете.

The ordinary mind is at its highest the free intelligence, receiving perhaps intuitions and intimations from above which it intellectualises.
Обычный разум на самой своей вершине является свободным умом, получающим, возможно, интуиции и намеки свыше, которые он ментализирует[ intellectualises].

Singer challenges this by arguing that formerly unequal rights for gays, women, and certain races were justified using the same set of intuitions.
Сингер оспаривает моральную интуицию Познера, утверждая, что в прошлом ущемление прав женщин, геев, некоторых человеческих рас основывалось на такой же интуиции.

These forces will stimulate new thoughts and new feelings, new intuitions and new ideals of a religious, mystical, and philosophic kind in humanity.
Те силы будут стимулировать среди человечества новые мысли и чувства, новые интуиции и идеалы религиозного, мистического и философского вида.

You have tried to get rid of your thinking mind, instead of perfecting and enlightening it, and have tried to replace it by artificial"inspirations and intuitions.".
Вы попытались избавиться от своего мыслящего разума вместо совершенствования и освещения его, и вы попытались заместить его искусственными" вдохновениями и интуициями".

All this is well-known to those experienced in yoga and it means that these things were not intuitions, but constructions of the mind, mental formations.
Все это хорошо известно тем, кто имеет опыт в йоге, и означает, что эти вещи были не интуициями, а конструкциями ума, ментальными формациями.

HPB was an amazing woman, with strong intuitions but wherein everything was mixed up, incapable of discussing critically psychical facts.
Была удивительной женщиной с мощными прозрениями, но у нее как-то все путалось, она была неспособна критически относиться к фактам парапсихического опыта. Впрочем.

In a series of articles published over the past few months, Biggs had taken aim at what he describes as bitcoin entrepreneurs ceding control of the technology's future to existing financial intuitions.
В серии статей, опубликованных за прошедшие несколько месяцев, Бриггз сосредоточился на описании того, как предприниматели Bitcoin доверяют контроль за технологиями будущего обычной интуиции.

The idea of the special significance of the development of the human psyche and its spiritual intuitions in terms of high-speed environmental change is substantiated.
Обосновывается идея особой значимости развития психики человека, его духовной интуиции в условиях скоростных перемен окружающей среды.