INVESTIGATIONS AND PROSECUTIONS на Русском - Русский перевод

• расследований и судебных преследований
• расследований и преследований
• расследований и судебных разбирательств
• расследования и судебного преследования
• расследования и судебные преследования
• расследования и судебное преследование
• расследования и преследования
• расследование и преследование
• расследований и преследования
• расследования и судебные разбирательства

Примеры использования Investigations and prosecutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigations and prosecutions.
Расследования и преследование.

Protection of persons involved in investigations and prosecutions.
Защита лиц, участвующих в расследовании и судебном преследовании.

Investigations and prosecutions.
Расследования и судебные преследования.

This makes it extremely difficult to launch investigations and prosecutions.
Это чрезвычайно затрудняет возбуждение расследований и судебных преследований.

Investigations and prosecutions.
Расследования и уголовное преследование.

The costs involved in criminal investigations and prosecutions are potentially very large.
Расходы, связанные с уголовными расследованиями и преследованиями, потенциально являются очень крупными.

He emphasized the importance of a human rights-based approach to investigations and prosecutions.
Он подчеркнул важность применения правозащитного подхода к расследованиям и судебному преследованию.

Criminal Investigations and Prosecutions.
Уголовное расследование и преследование.

Minimize the risk of secondary victimization during criminal investigations and prosecutions;
Свести к минимуму риск повторной виктимизации во время уголовного расследования и судебного преследования;

Criminal Investigations and Prosecutions.
Уголовные расследования и преследование.

Information gathered through DDR processes can be useful to criminal investigations and prosecutions.
Информация, собранная посредством процессов РДР, может оказаться полезной для уголовных расследований и преследования правонарушителей.

Complaints, investigations and prosecutions.
Жалобы, расследования и судебное преследование.

That move will enable the respective prosecutors to focus their attention on the conduct of outstanding investigations and prosecutions.
Это решение позволит будущим обвинителям сфокусировать внимание на ведении незавершенных расследований и преследований.

Criminal investigations and prosecutions have important potential connections with DDR programmes.
Уголовные расследования и преследование имеют важную потенциальную взаимосвязь с программами в области РДР.

International cooperation in counter-terrorism investigations and prosecutions: extradition.
Международное сотрудничество в расследованиях и судебном преследовании в рамках борьбы с терроризмом: экстрадиция.

The investigations and prosecutions undertaken by those mechanisms were in various stages of resolution.
Расследования и судебные разбирательства, которые проводятся этими механизмами, находятся на разных этапах завершения.

International cooperation in counter-terrorism investigations and prosecutions: mutual legal assistance.
Международное сотрудничество в расследованиях и судебном преследовании в рамках борьбы с терроризмом: взаимная правовая помощь.

The investigations and prosecutions would proceed independently of the elected Government, as it is for the courts to decide guilt or innocence.
Расследования и преследования будут продолжены, независимо от избрания нового правительства, поскольку виновность или невиновность должна определяться судом.

He requested the delegation to provide details of the investigations and prosecutions relating to those complaints.
Не могла бы делегация представить более подробную информацию о случаях расследования и судебного преследования, имевших место в связи с такими жалобами.

Since host States were in the best position to conduct investigations and collect evidence, priority should be given to them in initiating investigations and prosecutions.
Поскольку принимающие государства находятся в наилучшем положении с точки зрения проведения расследований и сбора доказательств, им следует отдавать приоритет в плане инициирования расследований и судебных разбирательств.

Criminal justice responses, including investigations and prosecutions of perpetrators of migrant smuggling operations.
Меры уголовного правосудия, включая проведение расследований и преследование лиц, занимающихся незаконным ввозом мигрантов.

The annotated compilation of cases shows how challenges in conducting efficient investigations and prosecutions can be addressed.
Этот аннотированный сборник дел дает возможность ознакомиться с тем, каким образом можно решать задачи в рамках проведения эффективного расследования и судебного преследования.

The Committee expresses deep concern that investigations and prosecutions of perpetrators of offences under the Optional Protocol are rare.
Комитет выражает глубокую обеспокоенность по поводу того, что расследования и судебные преследования виновных в правонарушениях по Факультативному протоколу проводятся редко.

Criminal sanctions related to breaches of compliance with the regulatory framework should be clearly distinguished from criminal investigations and prosecutions on criminal ML/TF offences dealt with under IO.7.
Уголовные санкции за нормативно- правовые нарушения следует четко отличать от уголовных расследований и преследований в отношении уголовных преступлений ОД/ ФТ, которые рассматривались в связи с НР. 7.

Please also provide information on the number of investigations and prosecutions in cases of trafficking and on sentences imposed against persons convicted.
Просьба также предоставить информацию о количестве расследований и судебных разбирательств по делам о торговле людьми и судебных приговорах, вынесенных осужденным лицам.

Although amparos have introduced numerous delays and appeals in the judicial process, the Commission is nonetheless making steady progress in investigations and prosecutions.
Хотя в результате использования процедуры ампаро в рамках судебных процессов неоднократно имели место отсрочки и обжалования, Комиссия, тем не менее, неуклонно добивается прогресса в ходе расследований и судебных разбирательств.

For example, if the drug trade is vigorous in the jurisdiction, how many investigations and prosecutions relate to the laundering of such proceeds?
Например, если в юрисдикции имеет место интенсивная наркоторговля, сколько расследований и судебных преследований относятся к отмыванию таких доходов?

Genuine national investigations and prosecutions were encouraged by the Court, which cooperated and provided assistance in such cases under article 93, paragraph 10(a), of the Rome Statute.
Суд поощряет проведение подлинных национальных расследований и судебных преследований, а также сотрудничает и предоставляет помощь в таких делах в соответствии с пунктом 10( а) статьи 93 Римского статута.

We also call upon the Georgian authorities to conduct effective national investigations and prosecutions, in application of the principle of complementarity with the ICC.
Мы также призываем власти Грузии провести эффективные национальные расследования и судебные преследования, реализуя принцип комплементарности с МУС.

It also recommended pursuing justice for aggressions perpetrated on protestors, including by providing adequate government resources to support prompt and impartial investigations and prosecutions.
Эта служба также рекомендовала привлекать к суду лиц, виновных в нападениях на протестующих, в том числе путем выделения надлежащих бюджетных средств для содействия проведению быстрых и объективных расследований и судебных разбирательств.