INVESTIGATIVE TOOLS на Русском - Русский перевод

• следственные инструменты
• инструменты расследования
• следственных инструментов
• следственных методов

Примеры использования Investigative tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigative tools.
Инструменты расследования.

Evidence gathering- investigative tools.
Сбор доказательств- инструменты проведения расследования.

Investigative tools and technology.
Следственные инструменты и технология.

The new suite of legislation has created investigative tools in the form of orders and warrants.
Новый пакет законов обеспечил средства для проведения расследования в форме предписаний и приказов.

Frequency with which types of financial intelligence and other information are used as investigative tools;
Частота использования разных типов разведывательной и прочей информации в качестве следственных инструментов;

Bringing together new investigative tools and traditional journalistic work” 18 Working with open sources.
Атанас Чобанов« Объединяя новые инструменты расследования и традиционную 19 журналистику»: открытые источники.

The module categorises the available tools and techniques into two broad groups: legislative tools and investigative tools.
Существующие инструменты и методы собраны в две большие группы- законодательный и следственный инструментарий.

Dawn raids were considered one the most powerful investigative tools available to a competition authority.
Такие проверки считаются одним из самых мощных следственных инструментов в арсенале органов по вопросам конкуренции.

The investigative tools, such as red flags/indicators can be of assistance in helping to identify the use of virtual currencies.
Следственные инструменты, такие как красные флажки/ индикаторы, могут оказаться полезными для выявления фактов использования виртуальных валют.

Experiences of law enforcement and other competent authorities e.g., types of financial intelligence and other information available; frequency with which they are used as investigative tools.
Опыт правоохранительных и других компетентных органов напр., виды оперативной финансовой и другой доступной информации; частота ее использования как инструмента расследования.

There are many basic forensic investigative tools that will be used at most environmental crime scenes.
Существует множество базовых судебно- следственных инструментов, используемых на месте большинства экологических преступлений.

The voluntary peer review highlighted the challenges and opportunities faced by Costa Rica's Competition Commission and addressed the issues of independence, investigative tools and law reform.
Экспертная оценка позволила высветить вызовы и возможности, с которыми сталкивается коста-риканская Комиссия по конкуренции и затронула вопросы независимости, инструментария расследований и правовой реформы.

Be aware of investigative tools that can be used to assist with investigations of laundering crime proceeds through virtual currencies.
Знать о доступном следственном инструментарии, который может быть использован для расследования преступлений по отмыванию преступных доходов, совершенного с использованием виртуальных валют.

Many States need assistance in order to establish the legislative framework and investigative tools such as the establishment of financial intelligence units to counter money-laundering.
Для организации борьбы с отмыванием денег многим государствам требуется помощь в создании законодательной основы и следственных инструментов, таких как подразделения финансовой разведки.

The VPR highlighted the challenges and opportunities faced by Costa Rica's Competition Commission and addressed the issues of independence, investigative tools, and law reform.
В ходе ДЭО были высвечены проблемы, стоящие перед Костариканской комиссией по вопросам конкуренции, и открывающиеся для нее возможности, а также были обсуждены вопросы, касающиеся независимости, методов проведения расследований и пересмотра законодательства.

Investigative Tools And Methodologies The purpose of this section is to list some of the available tools that can be used to detect and investigate laundering of crime proceeds through the use of virtual currencies.
Следственные инструменты и методологии В этом разделе будут рассмотрены некоторые из доступных инструментов, используемые для выявления и расследования отмывания преступных доходов, совершенного посредством виртуальных валют.

Participants emphasized the necessity of enhancing intelligence activities, introducing and developing investigative tools that made it possible to penetrate criminal organizations.
Участники подчеркнули необходимость повышения эффективности информационно- оперативной работы, разработки и использования следственных методов, позволяющих внедряться в преступные организации.

States should have at their disposal a wide range of investigative tools, such as undercover operations, mechanisms for interception, including e-mails, etc., and should extend technical assistance to build capacity in that regard;
Государствам необходимо иметь в своем распоряжении широкий диапазон средств для ведения расследований, таких, как агентурные операции, механизмы перехвата, в том числе электронной почты, и т. д., и им следует расширять предоставление технической помощи для наращивания потенциала в этой области;

Ms. Österberg(Sweden) pointed out that, even though the police received a considerable amount of training and possessed many investigative tools, it was difficult to obtain information from the crime scene itself.
Г-жа Естерберг( Швеция) подчеркивает, что, хотя полицейские проходят основательную подготовку и владеют многими инструментами расследования, сложно получить информацию с самого места преступления.

It also examined what investigative tools were available, which were the most commonly used, what capacities law enforcement agencies in the region lacked, how well they co- operated, what statistical data was collected on corruption cases and what methods were used to collect that data.
Это позволило рассмотреть, какие следственные инструменты доступны, какие из них наиболее часто используются, каков недостаток потенциала правоохранительных органов в регионе, достаточно ли они сотрудничают, какие собираются статистические данные о коррупционных делах и какие используются методы для сбора данных.

In the context of assisting Caribbean countries on the enforcement of national and regional consumer protection issues, a regional Workshop on Investigative Tools for Consumer Complaints was held in Saint Lucia.
В контексте оказания помощи странам Карибского бассейна в решении вопросов защиты прав потребителей на национальном и региональном уровнях в Сент-Люсии был проведен региональный Практикум по механизмам расследования жалоб потребителей.

Dialogue at the early stages of software product development ensures both that investigative tools most effectively meet the needs of law enforcement and that child protection considerations are taken into account in the development of online consumer products.
Установление конструктивного диалога на ранних стадиях разработки программного обеспечения позволяет лучше приспособить инструменты расследования к потребностям правоохранительных органов и обеспечить учет соображений, связанных с защитой детей, при разработке потребительской интернет- продукции.

The VPR highlighted the challenges and opportunities faced by the Commission for the Supervision of Business Competition of Indonesia and addressed the issues of independence, investigative tools and law reform.
В процессе ДЭО были выявлены вызовы и возможности для Комиссии по надзору за конкуренцией в предпринимательском секторе Индонезии и были рассмотрены вопросы, касающиеся независимости, инструментов расследования и реформирования законодательства.

The Division also led several workshops, including on the newest developments in computer forensics and other information technology investigative tools; management of witnesses and subjects: their rights and obligations; and investigating harassment, abuse and retaliation.
Под руководством Отдела также прошел ряд семинаров, посвященных, в частности, новейшим достижениям в компьютерной криминалистике и другим электронным инструментам следственной работы; работе со свидетелями и подследственными, их правам и обязанностям; и расследованию актов домогательства, злоупотреблений и мести.

One of the principal investigative tools used by the Commission in the Hariri investigation, as well as in the other cases where it is providing technical assistance to the Lebanese authorities, continues to be the analysis of very large volumes of call records, text messages and other forms of telecommunications data.
Одним из основных следственных методов, которые использовала Комиссия в расследовании дела об убийстве Харири, а также в других делах, в связи с которыми она оказывает техническое содействие ливанским властям, попрежнему остается анализ очень большого объема записей телефонных звонков, текстовых сообщений и других телекоммуникационных данных.

The seminars addressed trends in international terrorism, international conventions and agreements, basic investigative tools needed to combat terrorism(e.g., electronic surveillance, wiretaps, undercover operations), methods of financing terrorism, extradition and mutual legal assistance, border security and immigration, export controls, weapons of mass destruction, and model legislation.
На этих семинарах рассматривались также тенденции, прослеживающиеся в международном терроризме, международные конвенции и соглашения, основные инструменты расследования, необходимые для борьбы с терроризмом( а именно, средства электронной слежки, подслушивающие устройства, секретные операции), методы финансирования терроризма, выдача и взаимная правовая помощь, охрана границ и иммиграция, контроль за экспортом, оружие массового уничтожения и типовое законодательство.

He provided information on the main investigative tools used in cases involving electronic evidence, such as the search and seizure of stored data, the interception of communications, the expedited preservation of stored computer data and the use of the Group of Eight"24/7" network of contact points available 24 hours a day, seven days a week.
Он сообщил об основных средствах следственной деятельности, используемых в рамках дел, связанных с электронными доказательствами, таких как проведение обысков и изъятий хранимых данных, перехват сообщений, оперативные процедуры обеспечения сохранности обнаруженных компьютерных данных и использование сети координаторов" 24/ 7"" Большой восьмерки" функционирующей круглосуточно, семь дней в неделю.

Apart from measures mentioned in previous reports, has Croatia developed any special strategies or investigative tools to enable agencies such as Police, Customs, the Anti-Money Laundering Department and the Central Bank effectively to prevent resources from being transferred to terrorists Investigative tools could include, for example, measures aimed at detecting the following kinds of money laundering: trade based, real estate based, over and under invoicing of imports and exports, alternative remittance systems such as hawala etc.
Были ли в Хорватии, в дополнение к упомянутым в предыдущих докладах мерам, разработаны какие-либо специальные стратегии или механизмы расследования, позволяющие таким учреждениям, как полиция, таможенная служба, Управление по борьбе с отмыванием денег и Центральный банк, эффективно противодействовать передаче ресурсов террористам механизмы расследования могут, например, включать меры, направленные на выявление случаев отмывания денег с помощью торговых операций, операций с недвижимостью, завышения или занижения счетов за импорт и экспорт, альтернативных систем перевода денег( таких, как<< хавала>>) и т. д.

Red Flags/Indicators Red flags/indicators are an important investigative tool in financial investigations.
Красные флажки/ Индикаторы Красные флажки/ индикаторы являются важным следственным инструментом при проведении финансовых расследований.

Surveillance may have been used as an investigative tool and its authorization may be examined to determine its lawfulness and whether the evidence gathered is admissible.
В качестве следственного инструмента может быть использовано наблюдение, но для определения его законности и допустимости собранных доказательств в суде может быть поставлен вопрос о соблюдении надлежащей процедуры получения разрешения на его ведение.