INVESTMENT FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• инвестиционной рамочной программы
• инвестиционных рамок
• инвестиционного механизма
• рамочную программу инвестиций
• инвестиционной рамочной основы
• концепция инвестиций
• рамочной основы для инвестиций
• рамок в инвестиций
• инвестиционные рамки

Примеры использования Investment framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investment framework.
Инвестиционный механизм.

Modernizing the investment framework.
Модернизация рамок инвестиционной деятельности.

However, only two out of these 12 countries included these requirements in an investment framework.
Вместе с тем только две из 12 стран включили свои потребности в инвестиционные программы.

Is your integrated investment framework based on the NAP?
Ваша комплексная инвестиционная система основана на NAP( НПД)?

III. Implementation of recommendations on the investment framework.
Iii. осуществление рекомендаций в отношении инвестиционного механизма.

Nn Support the World Bank Investment Framework for Clean Energy and Development.
Nn оказывать поддержку в осуществлении Инвестиционной рамочной программы Всемирного банка в целях получения чистой энергии и обеспечения развития.

UNMIK is developing priorities for reconstruction and an investment framework.
МООНВАК определяет приоритеты в области восстановления и создает инвестиционную базу.

The Global Mechanism supported one integrated investment framework within the IFS in 2008 and three in 2009.
Глобальный механизм поддержал одну комплексную инвестиционную рамочную программу в рамках КСФ в 2008 году и три в 2009 году.

Five out of these seven countries(71 per cent) included financial resource requirements in an investment framework.
Пять из этих семи стран( 71%) включили потребности в финансовых ресурсах в инвестиционную программу.

A new UNAIDS Investment Framework provides a roadmap for such an approach, tying investments to concrete results.
Новая Концепция инвестиций ЮНЭЙДС представляет собой дорожную карту для такого подхода, увязывая инвестиции с конкретными результатами.

Half of them included the resource requirements in an investment framework and half did not.
Половина из этих стран включила потребности в ресурсах в инвестиционные программы, а вторая половина этого не сделала.

The Western Balkans Investment Framework(WBIF) coordination framework is aimed at facilitating access to European financings for the countries in the Western Balkans.
Координационная структура Инвестиционная сеть для Западных Балкан( WBIF) предназначена для облегчения доступа к европейскому финансированию для стран Западных Балкан.

Progress during the MTSP period has very often depended on the existence or development of a national policy or investment framework.
Очень часто прогресс на протяжении периода действия ССП зависел от наличия или разработки национальной политики или инвестиционных рамок.

On that final note, he highlighted the importance of the UNAIDS investment framework in ensuring the effectiveness and impact of funding.
В связи с последним моментом он особо отметил важность рамочного механизма инвестиций ЮНЭЙДС в обеспечении эффективности и воздействия финансирования.

Eastern Africa leads: all its countries have assessed their resources and all of them included these requirements in an investment framework.
И в этом случае лидирует Восточная Африка: все страны этого субрегиона провели оценку своих ресурсов, и все страны включили эти потребности в инвестиционные программы.

Uganda has implemented a number of key reforms that have improved the investment framework and attracted increased FDI over the past six years.
Уганда провела ряд ключевых реформ, позволивших улучшить функционирование инвестиционного механизма и привлечь больший объем ПИИ за последние шесть лет.

It had also assessed the resources necessary for addressing capacity-building needs but had not included related requirements in an investment framework.
Она также провела оценку ресурсов, необходимых для удовлетворения потребностей в наращивании потенциала, но не включила соответствующие потребности в инвестиционную программу.

An alignment of investments based on the principles of the investment framework could halve new HIV infections in the country by 2015.
Согласование инвестиций на основе принципов, изложенных в Концепции инвестиций, позволит уменьшить число новых ВИЧ-инфекций в стране к 2015 году в два раза.

Multinational banks could support the implementation of TNA findings through financing instruments such as a clean energy investment framework;
Многонациональные банки могли бы оказывать помощь в практической реализации результатов ОТП с помощью таких финансовых инструментов, как рамочная основа для инвестиций в области чистой энергии;

To meet this new challenge, the country must create socially acceptable investment framework to support accumulation of experience in time, believes professor Lee.
Чтобы ответить на этот новый вызов, страна должна создать общественно приемлемые инвестиционные рамки, чтобы поддерживать накопление опыта во времени, считает профессор Ли.

In some instances this takes the form of a stand-alone activity, if the country is not undertaking a fully fledged IFS process to achieve its investment framework.
В ряде случаев он ведется как самостоятельная деятельность, если страна не осуществляет полномасштабного процесса КСФ для создания основ инвестиционной деятельности.

The representative of Japan stressed the importance of establishing a better international investment framework and called on UNCTAD to contribute to deepening the understanding of the issues.
Представитель Японии подчеркнул важность улучшения международных инвестиционных рамок и призвал ЮНКТАД содействовать углублению понимания соответствующих вопросов.

All the 3 countries that assessed their capacity-building needs also assessed the necessary related resources; 2 included them in an IIF investment framework and 1 did not.
Все три страны, оценившие свои потребности в наращивании потенциала, оценили и необходимые для него ресурсы, две включили их в инвестиционную систему КИРП, а одна этого не сделала.

UNCTAD's assessment was that with regard to the investment framework, the majority of the recommendations had been fully implemented and in some areas had even surpassed expectations.
По итогам оценки инвестиционных рамок ЮНКТАД пришла к выводу, что большинство рекомендаций полностью выполнены, а в ряде областей меры по их реализации даже превзошли ожидания.

The GM is requested to provide additional support to affected countries in assessing their financial needs for capacity-building and integrating them into an investment framework.
К ГМ обращается просьба оказать затрагиваемым странам дополнительную поддержку в оценке их финансовых потребностей в целях наращивания потенциала и учитывать их в инвестиционной рамочной программе.

A more accurate definition of the term"integrated investment framework" was requested that would assist Parties at the national level to provide more accurate information.
Было предложено уточнить определение термина" комплексные инвестиционные рамочные программы", что окажет содействие Сторонам на национальном уровне в предоставлении более точной информации.

Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI and benefit from FDI by reforming the regulatory and institutional investment framework.
Осуществление рекомендаций ОИП должно расширить возможности Бенина для привлечения ПИИ и извлечения выгод из них благодаря реформе регулирующего механизма и институциональных рамок в области инвестиций.

In addition a more accurate definition for the term"integrated investment framework" was requested that would assist Parties at national level to provide more accurate information.
Кроме того, была высказана просьба о формулировании более точного определения термина" комплексная инвестиционная рамочная программа", которое помогло бы Сторонам на национальном уровне предоставлять более точную информацию.

Out of four countries that assessed their capacity-building needs, two did not assess the necessary related resources and two did, also including them in an investment framework.
Из четырех стран, которые провели оценку своих потребностей в наращивании потенциала, две страны не оценили необходимые соответствующие ресурсы, а две завершили оценку и включили их в инвестиционные программы.

The SLM investment framework will facilitate the scaling up of investments for SLM through the mobilization of various financial mechanisms, including the GEF strategic investment programme.
Концепция инвестирования в УУЗР облегчит наращивание масштабов инвестиций на цели УУЗР благодаря задействованию различных финансовых механизмов, включая программу стратегических инвестиций ГЭФ.