INVITED TO PARTICIPATE IN THE WORK на Русском - Русский перевод

• предложено принять участие в работе
• предложено участвовать в работе
• приглашены участвовать в работе
• приглашены для участия в работе
• предлагается участвовать в работе

Примеры использования Invited to participate in the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independent experts would also be invited to participate in the work of the Group;
Для участия в работе группы следует также пригласить независимых экспертов;

Other donor countries, the United Nations and intergovernmental agencies that are active in the Pacific, and the community of non-governmental organizations will be invited to participate in the work of the Advisory Committee.
Другие страны- доноры, Организация Объединенных Наций и межправительственные агентства, активно действующие в тихоокеанском регионе, и сообщество неправительственных организаций будут приглашены для участия в работе Консультативного комитета.

Independent experts could be also invited to participate in the work of the advisory steering group.
Для участия в деятельности группы можно было бы также пригласить независимых экспертов.

It also noted that scientific observers, technical coordinators and representatives of the fishing industry will be invited to participate in the work of the ad hoc group.
Он также отметил, что научные наблюдатели, технические координаторы и представители рыбопромысловой индустрии будут приглашены участвовать в работе этой специальной группы.

The United States of America was invited to participate in the work of the group as an observer.
В качестве наблюдателя участвовать в работе группы были приглашены и Соединенные Штаты Америки.

Decides that the Working Group shall be open to all Member States and that relevant observers to the General Assembly will be invited to participate in the work of the Working Group.
Постановляет, что Рабочая группа будет открыта для всех государств- членов и что соответствующим наблюдателям в Генеральной Ассамблее будет предложено принять участие в деятельности Рабочей группы.

IEA has also been invited to participate in the work of the Group of Experts on Energy Efficiency and further activities are being explored.
МЭА также было предложено принять участие в работе Группы экспертов по энергоэффективности.

In addition, NGOs and faith-based organizations are invited to participate in the work of the Committee.
Кроме того, НПО и религиозным организациям также предлагается участвовать в работе этого Комитета.

The status of those invited to participate in the work of the General Assembly as observers has for the most part been conferred on intergovernmental organizations.
Статус приглашаемых участвовать в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателей в основном предоставлялся межправительственным организациям.

Under the Water Convention, non-Parties are also invited to participate in the work of the Convention bodies.
В рамках Конвенции по водам страны и организации, не являющиеся Сторонами, также приглашаются участвовать в работе органов Конвенции.

Representatives of the European Environment Agency, its European Topic Centre on Air and Climate Change and the European Commission's Joint Research Centre will be invited to participate in the work of the team.
Представители Европейского агентства по охране окружающей среды и созданного под его эгидой Европейского специального центра по атмосферным изменениям и изменению климата, а также Объединенного исследовательского центра Европейской комиссии приглашаются к участию в работе Группы.

Under the Water Convention, non-Parties are also invited to participate in the work of the Convention bodies.
В рамках Конвенции по водам странам и организациям, не являющимся Сторонами, также предлагается участвовать в работе органов Конвенции.

Given that Guinea-Bissau was on the agenda of the Security Council when the Group was established, the Council had requested that its Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa be invited to participate in the work of the Group.
Учитывая тот факт, что на момент учреждения Группы вопрос о Гвинее-Бисау уже фигурировал в повестке дня Совета Безопасности, Совет обратился с просьбой о том, чтобы ее Специальная рабочая группа по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке была приглашена для участия в работе Группы.

At the same meeting, the United Nations system libraries were invited to participate in the work of the Steering Committee.
На том же совещании библиотекам системы Организации Объединенных Наций было предложено принять участие в работе Руководящего комитета.

The specialized agencies of the United Nations were invited to participate in the work of the Steering Committee at the annual meeting of the Inter-Agency Knowledge Sharing and Information Management Meeting, which took place in Geneva from 17 to 19 October 2005.
Специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций было предложено принять участие в работе Руководящего комитета на ежегодном совещании межучрежденческой сети по вопросам обмена знаниями и управления информацией, которое проходило 17- 19 октября 2005 года в Женеве.

All coordinating or cooperating organizations in the Initiative are invited to participate in the work of the Steering Committee.
Всем организациям, осуществляющим координацию или сотрудничающим в рамках Инициативы, предлагается участвовать в работе Руководящего комитета.

If the convening organ so decides, IPU shall be invited to participate in the work of conferences convened under the auspices of the United Nations on subjects that fall within the competence, activities and expertise of IPU.
Если созывающий орган принимает соответствующее решение, то МС приглашается участвовать в работе конференций, созываемых под эгидой Организации Объединенных Наций по темам, которые входят в сферу компетенции, деятельности и специализации МС.

In all the participating countries, the national UNDP country offices have been invited to participate in the work of the respective country teams.
Во всех участвующих странах национальным отделениям ПРООН по стране было предложено принять участие в работе соответствующих национальных групп.

Public figures from Estonia and abroad have been invited to participate in the work of the Commission, as well as representatives of non-governmental organizations.
В работе Комиссии были приглашены участвовать эстонские и иностранные общественные деятели и представители неправительственных организаций.

The representative of Brazil said that, at ISAR's seventeenth session, under his chairmanship, all members of ISAR had been invited to participate in the work of the ad hoc consultative group.
Представитель Бразилии заявил, что на семнадцатой сессии МСУО, которая была проведена под его председательством, всем членам МСУО было предложено принять участие в работе специальной консультативной группы.

The Regional Bureau for Arab States was invited to participate in the work of the League's Joint Committee on Environment and Development for Arab States.
Региональному бюро для арабских государств было предложено принять участие в работе Объединенного комитета Лиги по вопросам окружающей среды и развития в интересах арабских государств.

In that regard he was of the view that non-governmental organizations should be invited to participate in the work, as they had at Rome.
Грузия считает в этой связи, что следует пригласить неправительственные организации принять участие в этой работе, как они это сделали в Риме.

He wished to know whether treaty bodies would be invited to participate in the work of the intersessional open-ended working group.
Он хотел бы знать, будут ли договорные органы приглашаться для участия в работе межсессионной рабочей группы открытого состава.

Given that Guinea-Bissau was on the agenda of the Security Council when the Group was established, the Economic and Social Council requested that the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa be invited to participate in the work of the Advisory Group.
Учитывая, что, когда Группа была создана, вопрос о Гвинее-Бисау фигурировал в повестке дня Совета Безопасности, Экономический и Социальный Совет просил, чтобы его Специальная рабочая группа по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке была приглашена для участия в деятельности Консультативной группы.

In this context, it decided that the Working Group will be invited to participate in the work of the open-ended working group.
В этой связи Совет решил пригласить Рабочую группу участвовать в деятельности рабочей группы открытого состава.

In this connection, the Working Group agreed that the Secretariat should continue maintaining close working relations with IAEA and that each year IAEA should be invited to participate in the work of the Working Group, including the workshops.
В этой связи Рабочая группа согласилась с тем, что Секретариату следует по-прежнему поддерживать тесные рабочие отношения с МАГАТЭ и что каждый год следует предлагать МАГАТЭ участвовать в деятельности Рабочей группы, в том числе в работе практикумов.

It has been proposed that the Representative should be invited to participate in the work of the Ad Hoc Consultation and that he should share in the findings of their meetings.
Было высказано пожелание, чтобы представитель принял участие в работе Специальной консультации и внес свой вклад в выработку выводов ее заседаний.

It also decided that the Working Group would be open to all Member States and that relevant observers to the Assembly would be invited to participate in the work of the Working Group resolution 68/117.
Ассамблея также постановила, что Рабочая группа будет открыта для всех государств- членов и что соответствующим наблюдателям в Ассамблее будет предложено принять участие в деятельности Рабочей группы резолюция 68/ 117.

Relevant intergovernmental organizations that had been invited to participate in the work of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Environment and Development;
Соответствующие межправительственные организации, которые были приглашены принять участие в работе Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию;

The President also informed members that States members of specialized agencies of the United Nations that were not members of the United Nations, namely Cook Islands, the Holy See, Kiribati, Nauru, Niue, Switzerland, Tonga and Tuvalu, had been invited to participate in the work of the special session in the capacity of observers.
Председатель также сообщил членам о том, что государства- члены специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, которые не являются членами Организации Объединенных Наций, а именно Кирибати, Науру, Ниуэ, Острова Кука, Святейший Престол, Тонга, Тувалу и Швейцария, были приглашены для участия в работе специальной сессии в качестве наблюдателей.