INVOLVED IN THE COLLECTION на Русском - Русский перевод

• занимающихся сбором
• участвующими в сборе
• занимающимся сбором

Примеры использования Involved in the collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are involved in the collection of direct debits from customers.
Участвует в сборе платежей с клиентов с использованием прямого дебета.

This manual is an essential tool for national statistical offices involved in the collection of ICT data.
Это руководство является одним из основных инструментов для национальных статистических управлений, занимающихся сбором данных об ИКТ.

Training for those involved in the collection and analysis of justice statistics;
Лица, занимающиеся сбором и анализом статистических данных в области правосудия;

The purchase price is adjusted depending on the risk and the time involved in the collection of the underlying receivable.
Покупная цена корректируется в зависимости от риска и времени, связанных с инкассацией основной дебиторской задолженности.

BIS is substantially involved in the collection of comprehensive and reliable statistics on both exchange-traded and over-the-counter derivatives markets.
БМР активно участвует в сборе всеобъемлющих и достоверных статистических данных о биржевых и внебиржевых рынках производных.

The representative of UNHCR underscored the difficulties involved in the collection and measurement of refugee statistics.
Представитель УВКБ подчеркнул сложности, присущие сбору и оценке статистических данных о беженцах.

Persons involved in the collection of such funds will be prosecuted under the existing legislation of the Republic of Belarus.
Преследование лиц, вовлеченных в сбор такого рода средств, будет осуществляться в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.

In many countries, however, they have not been involved in the collection and reporting of drug statistics.
Вместе с тем во многих странах они не участвуют в сборе статистических данных о наркотических средствах и их распространении.

Today, on the Business Monday, Mayor of Kazan Ilsur Metshin approved the changes in the municipal program of preferential lending to small and medium-sized businesses and called on to help businessmen, involved in the collection and recycling a waste.
Мэр Казани Ильсур Метшин сегодня на деловом понедельнике одобрил изменения в муниципальной программе льготного кредитования малого и среднего бизнеса и призвал помочь предпринимателям, занимающимся сбором и переработкой отходов.

Minsk City; in addition, District Statistics Divisions are involved in the collection, checking, aggregation and supply of labour market data.
Кроме того, районные отделы статистики вовлечены в сбор, проверку, агрегирование и представление данных по рынку труда.

The Outline suggests that countries lacking systems for estimating the extent of drug abuse could develop such systems by stages and that training programmes should be established for personnel involved in the collection and analysis of data.
В Плане высказывается предположение о том, что в странах, где отсутствует система оценки масштабов злоупотребления наркотиками, такую систему можно создавать поэтапно и что следует разработать программы обучения для персонала, занимающегося сбором и анализом данных.

A large number of organizations are involved in the collection and compilation of environment and related information and statistics in countries.
Многие организации занимаются сбором и компиляцией экологической и смежной информации и статистических данных в странах.

This may also permit a less detailed sampling over the margin, with a possible reduction of the costs involved in the collection and interpretation of the data.
Кроме того, это может дать возможность выполнения на материковой окраине менее подробного отбора проб- с возможным сокращением расходов, сопряженных со сбором и дешифрированием данных.

In most countries statistical offices are involved in the collection, analysis and control data on passenger traffic in cooperation with other agencies.
В большинстве стран статистические управления занимаются сбором, анализом и сверкой данных о пассажироперевозках совместно с другими учреждениями.

Another main focus of attention was the harmonization and rationalization of the work of international organizations involved in the collection and dissemination of trade in services statistics.
В центре ее внимания находилась также гармонизация и рационализация работы международных организаций, занимающихся сбором и распространением статистических данных о торговле услугами.

Selected documents are usually transferred to organizations involved in the collection and harvesting of secondary raw materials on consignment, against a waybill and with an indication of the documents' weight.
Отобранные документы чаще всего передают организациям, занимающимся сбором и заготовкой вторичного сырья, по накладным с указанием веса документов.

Existing linkages between the organizations responsible for the preparation of the national inventories and other national organizations involved in the collection of activity data are weak in several non-Annex I countries.
Не включенных в приложение I, существуют слабые связи между организациями, отвечающими за подготовку национальных кадастров, и другими национальными организациями, задействованными в сборе информации о деятельности.

Assessors should verify that all stakeholders involved in the collection of health data are identified and that their input is coordinated with and integrated in the surveillance process.
Члены оценочной группы должны убедиться в том, что определены все заинтересованные стороны, участвующие в сборе медико-санитарных данных, и что их усилия координируются процессом эпиднадзора и интегрированы в этот процесс.

Such collaboration is resulting in enhanced coordination with the Statistical office of the european Communities(eUroSTaT) and other european Union bodies involved in the collection of crime statistics and in initiatives such as.
Результатом такого сотрудничества является усиление координации со Статистическим бюро Европейских сообществ( Евростатом) и другими органами Европейского союза, участвующими в сборе статистической информации в отношении преступности и реализации таких инициатив, как.

To co-ordinate policies of the international organizations involved in the collection of national statistical data which are needed for their socio-economic analysis and publications.
Координация политики международных организаций, занимающихся сбором национальных статистических данных, которые необходимы им для проведения экономического анализа и выпуска публикаций.

One speaker particularly appreciated the efforts made by UNODC to build up its own capacity, strengthening infrastructure needed to gather, analyse and disseminate relevant information while recognizing the challenges involved in the collection of data, in particular crime data.
Один оратор особо отметил усилия, прилагаемые ЮНОДК с целью наращивания своего потенциала, укрепления инфраструктуры, необходимой для сбора, анализа и распространения соответствующей информации, признавая при этом те проблемы, с которыми сопряжен сбор данных, в частности данных о преступности.

Minsk City; in addition, District Statistics Divisions are involved in the collection, checking, aggregation and supply of demographic administrative data.
Кроме того, районные отделы статистики занимаются сбором, проверкой, агрегированием и передачей административных демографических данных.

The participants were offered to play a game that was divided into three stages, each of which differed from the other by the structure of the institutions involved in the collection of taxes and by their control over the redistribution of those taxes in the economy.
Участникам было предложено провести игру, разделенную на три этапа, каждый из которых отличался структурой институтов, задействованных в процессе сбора налогов, и контролем над их перераспределением в экономике.

International organisations involved in the collection and dissemination of information on sustainable management of the forest resource should continue to co-operate and harmonise their activities, sharing information collection and dissemination activities as appropriate.
Международным организациям, занимающимся сбором и распространением информации об устойчивом использовании лесных ресурсов, следует продолжать сотрудничать друг с другом и согласовывать свою деятельность, проводя в соответствующих случаях совместные мероприятия по сбору и распространению информации.

Objectives over the next several years: To coordinate policies of the international organizations involved in the collection of national statistical data which are needed for their economic analysis and publications.
Цели на ближайшие несколько лет: Координация политики международных организаций, занимающихся сбором национальных статистических данных, которые необходимы для их экономического анализа и публикаций.

International organizations involved in the collection and dissemination of information on sustainable management of the forest resource should continue to co-operate and harmonize their activities, sharing information collection and dissemination activities as appropriate.
Международным организациям, осуществляющим сбор и распространение информации об устойчивом использовании лесных ресурсов, следует продолжать развивать сотрудничество и согласовывать свою деятельность и, в соответствующих случаях, проводить совместные мероприятия в области сбора и распространения информации.

The mandate of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics Subgroup on Water Statistics will be: to foster a close collaboration between the parties involved in the collection and compilation of statistics on the quantitative and qualitative aspects of freshwater resources and their use.
Мандат Подгруппы по статистике водных ресурсов Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды будет включать поощрение более тесного сотрудничества сторон, занимающихся сбором и компиляцией статистических данных о количественных и качественных показателях ресурсов пресной воды и их использования.

Ensure that national statistical offices and other bodies involved in the collection of data on violence against women receive the necessary training for undertaking this work.
Обеспечивали, чтобы национальные статистические управления и другие органы, занимающиеся сбором данных о насилии в отношении женщин, проходили необходимую подготовку для проведения этой работы;

The OECD is also working closely with other international organisations(in particular Eurostat and the ECB) to further co-ordinate and stream line data collection activities by the various OECD Directorates involved in the collection of short-term economic statistics, with the objective to reduce the reporting burden on agencies in Member countries and to increase the efficiency within the OECD.
ОЭСР также тесно сотрудничает с другими международными организациями( в частности, с Евростатом и ЕЦБ) в деле повышения координации и оптимизации деятельности по сбору данных различными Директоратами ОЭСР, участвующими в сборе краткосрочных экономических данных с целью снижения бремени по предоставлению отчетности на органы государств- членов и повышения эффективности в рамках ОЭСР.

The governance it provides should enable the ministries and agencies involved in the collection of agricultural data to integrate agriculture into the preparation of national strategies for the development of statistics.
Обеспечиваемое им руководство должно позволить министерствам и учреждениям, занимающимся сбором сельскохозяйственных данных, включать сельское хозяйство в процесс подготовки национальных стратегий развития статистики.