ENGAGED IN THE COLLECTION на Русском - Русский перевод

• занимающихся сбором
• занимаются сбором
• занимающимся сбором

Примеры использования Engaged in the collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The largest companies engaged in the collection of oils.
Крупнейшие компании, осуществляющие сбор отработанных масел.

Engaged in the collection of payment such airlines: Air Arabia, Vueling, Wizz Air, Norwegian Air Shuttle and the Latvian airline airBaltic.
Сбором оплаты занимаются такие авиакомпании: Air Arabia, Vueling, Wizz Air, Norwegian Air Shuttle и латвийская авиакомпания airBaltic.

Context Media is a leading company engaged in the collection and the analysis of information.
ИА" Контекст Медиа"- ведущая компания, занимающаяся сбором, систематизацией и анализом информации.

ICTY is engaged in the collection of evidence, including the processing of crime scene sites throughout Kosovo, to support existing and new indictments.
МТБЮ занимается сбором доказательств, в том числе проводит расследования в местах совершения преступлений на всей территории Косово для подтверждения уже вынесенных и подготовки новых обвинительных актов.

NEWADA, which unites all the water administrations on the Danube, and CO-WANDA, engaged in the collection of waste from vessels.
NEWADA, который объединяет все речные администрации на Дунае, и CO- WANDA, который занимается сбором отходов с судов.

RIA Moda is engaged in the collection and dissemination of fashion industry news.
РИА Мода занимается сбором и распространением новостей индустрии моды.

In the collection and coordination of drug statistics, supporting a continuous dialogue between the offices and other national institutions engaged in the collection and reporting of drug statistics;
Сбора и координации статистики наркотиков, а также поддержки постоянного диалога между бюро и другими национальными учреждениями, занимающимися сбором статистических данных о наркотических средствах и их распространением;

The platform has engaged in the collection of relevant educational tools from Member States.
Платформа задействована в процессе сбора соответствующих учебных материалов, предоставляемых государствами- членами.

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as-or similar to charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
Ограничения или правила, если таковые имеются, в отношении альтернативных систем перевода средств, а также в отношении благотворительных, культурных и других некоммерческих организаций, занимающихся сбором и распределением средств в социальных или благотворительных целях.

Our lawyers are engaged in the collection, and the cost will depend on the time that will be spent on the work.
Сбором занимаются наши юристы, стоимость будет зависеть от времени, которое будет затрачено на работу.

The vast majority of States provided no detailed information concerning their national legislations to regulate charities and non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
Подавляющее большинство государств не предоставило подробной информации о своем национальном законодательстве, регулирующем деятельность благотворительных и некоммерческих организаций, которые участвуют в сборе и распределении средств на социальные или благотворительные нужды.

Assists journalists, engaged in the collection and preparation of material for publication, the body of the- or radio;
Оказывает содействие журналистам, осуществляющим сбор и подготовку материалов для публикаций, теле- или радиопередач;

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as-- or similar to--'hawala', as well as on charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursements of funds for social or charitable purposes.
Ограничения или правила, регулирующие альтернативные системы переводов, такие как<< хавала>> или схожие с ней, а также благотворительные, культурные и другие некоммерческие организации, занимающиеся сбором и распределением средств на социальные или благотворительные нужды.

The women are predominantly engaged in the collection and selling of fuelwood from Gir forest, and this is one of their main sources of livelihood.
Женщины занимаются преимущественно сбором и продажей топливной древесины в лесу Гир, и это является одним из основных источников их средств к существованию.

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as-- or similar to--"hawala", as well as on charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
Ограничения или положения, если таковые имеются, применимые к альтернативным системам перевода денег, таким, как<< хавала>> или аналогичным ей, а также к благотворительным, культурным и другим некоммерческим организациям, занимающимся сбором и выделением средств на социальные или благотворительные цели.

Many NSOs are becoming only recently engaged in the collection of data on VAW in some cases have experienced resistance in getting involved in such a sensitive and methodologically controversial issue.
Большинство НСУ лишь недавно начали заниматься сбором данных о насилии в отношении женщин и в некоторых случаях столкнулись с нежеланием участвовать в работе по такому чувствительному и методологически противоречивому вопросу.

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as or similar to"hawala", as well as on charities, cultural and other non-profit organisations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
Ограничения или положения, если таковые имеются, действующие в отношении альтернативных систем перевода средств, таких, как<< хавала>>, а также в отношении благотворительных, культурных и других некоммерческих организаций, занимающихся сбором и распределением средств в социальных или благотворительных целях.

STA is also engaged in the collection and dissemination of data on Financial Soundness Indicators(FSIs) to provide information about financial stability and the key risk indicators and the Financial Access Survey FAS.
СТА также занимается сбором и распространением данных по показателям финансовой устойчивости( ПФУ) в целях предоставления информации о финансовой устойчивости и ключевых показателях риска, а также готовит обзор доступа к финансовым ресурсам ОДФР.

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as-- or similar to--"hawala", as well as on charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes?
Какие существуют ограничения или правила в отношении альтернативных систем перевода средств, таких, как система<< хавала>> или аналогичные системы, а также в отношении благотворительных, культурных и других некоммерческих организаций, занимающихся сбором и распределением средств в социальных или благотворительных целях?

In particular, it found that the legal entities and individual entrepreneurs engaged in the collection, transportation, processing, recycling I-IV classes of danger, must obtain a license for its implementation until 1 January 2016.
В частности, установлено, что юридические лица, индивидуальные предприниматели, осуществляющие деятельность по сбору, транспортированию, обработке, утилизации отходов I- IV классов опасности, обязаны получить лицензию на ее осуществление до 1 января 2016 года.

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as-- or similar to-- hawala, as well as on charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
Ограничений или правил, если таковые имеются, применяемых в отношении альтернативных систем перевода средств, таких как<< хавала>> или аналогичные ей системы, и в отношении благотворительных, культурных и других некоммерческих организаций, занимающихся сбором и распределением средств в социальных или благотворительных целях.

It will provide an opportunity for people, governments and organisations engaged in the collection and exchange of information on implementation to come together, share their experiences and identify innovative ways in which we can capitalise and build on what has already been learned.
Она предоставит возможность людям, правительствам и организациям, занимающимся сбором и обменом информацией о выполнении предложений, объединить свои усилия, обменяться опытом и определить передовые методы, на основе которых мы сможем обобщить опыт, который уже был накоплен.

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as or similar to hawala, as well as on charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
Ограничений или мер регулирования, если таковые предусмотрены, в отношении альтернативных систем перевода денежных средств, таких, как хавала или подобные ей системы, а также в отношении благотворительных, культурных и других некоммерческих организаций, занимающихся сбором и распределением средств на социальные нужда или благотворительные цели.

Rather, it was engaged in the collection and detailed analysis of all existing international law, both hard and soft, relating to natural disasters, and then assessing its efficacy on the basis of field studies in selected disaster-prone regions.
Скорее в рамках этого проекта ведется работа по сбору и подробному анализу всех существующих положений международного права как в документальной, так и в электронной форме, касающихся стихийных бедствий, а затем по оценке его эффективности на основе полевых исследований в отдельных регионах, подверженных стихийным бедствиям.

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as-- or similar to--"hawala, as well as to charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
Ограничений или мер регулирования, если таковые существуют, установленных в отношении других систем перевода средств, таких, как<< хавала>> или аналогичных систем, а также благотворительных, культурных и других некоммерческих организаций, которые занимаются сбором или расходованием средств в социальных или благотворительных целях.

In regard to remittances and transactions associated with charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social and charitable purposes, in addition to being subject to the same legislation governing the control of assets, they are specifically regulated by the Civil Associations and Institutions Act No. 84 of 2003, which has already been reviewed in detail in the reply to the second question.
Что касается переводов и сделок, которые связаны с благотворительными, культурными и другими некоммерческими организациями, занимающимися сбором и распространением средств в социальных и благотворительных целях, то наряду с теми же законодательными положениями, которые регламентируют контроль за активами, они специально регулируются еще и Законом№ 84 2003 года о гражданских ассоциациях и учреждениях о нем подробно говорилось в ответе на второй вопрос.

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as---or similar to---"hawala", as well as on charities, cultural and other non-profit organisations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
Любых ограничений или нормативных положений, действующих в отношении альтернативных систем перевода средств, таких, как<< хавала>> или аналогичные системы, а также в отношении благотворительных, культурных и других некоммерческих организаций, которые занимаются сбором и распределением средств в социальных и благотворительных целях.

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as-- or similar to--"hawala", as well as on charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
Существуют ли какие-либо ограничения или положения, применимые к альтернативным системам пересылки денежных средств, таким, как<< хавала>> или подобные им, а также к благотворительным организациям, культурным и другим некоммерческим организациям, занимающимся сбором и распространением средств в социальных или благотворительных целях.

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as-- or similar to--"hawala", as well as on charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
Ограничениях или правилах, если таковые имеются, применимых к альтернативным механизмам перевода средств в отношении таких каналов, как<< хавала>> или аналогичных ей, а также в отношении благотворительных, культурных и других некоммерческих организаций, занимающихся сбором и распределением средств в социальных или благотворительных целях.

Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as-- or similar to--'hawala', as well as on charities, cultural and other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes?
Какие ограничения или меры регулирования применяются в отношении альтернативных систем перевода средств, таких, как<< хавала>> или подобные ей системы, а также в отношении благотворительных, культурных и других некоммерческих организаций, занимающихся сбором и распределением денежных средств на социальные нужды или благотворительные цели?