INVOLVED IN THE PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• участвующих в производстве
• занимающихся производством
• участвовал в подготовке
• причастен к производству
• вовлеченных в производство
• участвующие в производстве
• занимающихся подготовкой
• задействованные в производстве
• участвовал в производстве
• участвует в производстве
• участвующей в производстве
• участвующих в подготовке

Примеры использования Involved in the production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Involved in the production of centrifuge components.
Участвовал в производстве компонентов центрифуг.

International organizations involved in the production of assessments.
Международные организации, участвующие в подготовке оценок.

Involved in the production of centrifuges components.
Участвовал в производстве компонентов центрифуг.

It aimed at national experts involved in the production of waste statistics.
Оно было организовано специально для национальных экспертов, занимающихся разработкой статистики отходов.

Involved in the production are local experts and use is made of local raw material resources.
В производстве задействованы местные специалисты и используются местные сырьевые ресурсы.

Abzar Boresh Kaveh Co.(BK Co.) involved in the production of centrifuge components.
Компания<< Абзар Бореш Кавех>>( BK Co.) участвовала в производстве компонентов центрифуг.

Not involved in the production of excise tax products, aluminum production, mining, banking and insurance, investment and the stock exchange.
Не занимающиеся производством подакцизных товаров, производством алюминия, добычей полезных ископаемых, банковским делом и страхованием, инвестициями и биржевыми операциями.

Finally, I would like to thank all those involved in the production of this handbook.
В заключение хотелось бы поблагодарить всех тех, кто участвовал в подготовке данного пособия.

Representatives of the companies involved in the production of electricity and the equipment and facility construction, expect the government to create favorable conditions for investments.
Представители компаний, занимающихся производством электроэнергии, оборудования и строительством объектов ожидают, что правительство создаст благоприятные условия для инвестиций.

Within the CSTO, a list of over 600 enterprises and organizations involved in the production of military products was create.
В рамках ОДКБ создан перечень свыше 600 предприятий и организаций, участвующих в производстве продукции военного назначения.

Haleh Bakhtiar involved in the production of magnesium at a concentration of 99.9.
Халех Бахтияр участвовал в производстве магния с концентрацией 99, 9 процента.

A winery is a building or property that produces wine, or a business involved in the production of wine, such as a wine company.
Винодельня или винный завод- компания, которая производит вино или участвует в производстве вина см. например, Категория: Винодельческая промышленность.

Sites earlier involved in the production of prohibited items(some destroyed);
Объекты, имевшие ранее отношение к производству запрещенных средств( некоторые из них уничтожены);

The Association of Construction Material Producers of Estonia is a union linking 63 companies involved in the production and marketing of construction materials.
Эстонский союз производителей строительных материалов- это объединение предприятий, занимающихся производством и продажей строительных материалов, в которое входит 63 предприятия.

Feedback from units involved in the production of publications, documentation and information material.
Позитивный отклик подразделений, занимающихся подготовкой публикаций, документов и информационных материалов.

The workshop brought together participants from member countries, as well as representatives from many energy-based industries involved in the production and use of energy.
В семинаре приняли участие как представители стран- членов, так и представители многих энергозависимых отраслей хозяйства, участвующих в производстве и потреблении энергоносителей.

Annex III 1. Abzar Boresh Kaveh Co.(BK Co.) involved in the production of centrifuge components.
Компания<< Абзар Бореш Кавех>>( BK Co.) участвовала в производстве компонентов центрифуг.

Called for effective cooperation and collaboration among the World Health Organization, national statistical offices and line ministries involved in the production of health statistics;
Призвала к эффективному сотрудничеству и взаимодействию между Всемирной организацией здравоохранения, национальными статистическими ведомствами и отраслевыми министерствами, участвующими в подготовке статистики здравоохранения;

One of the important tasks on the farm involved in the production of milk is feeding calves.
Одной из важных задач на ферме, участвующих в производстве молока, является поение телят.

All data collected have been stored in a data warehouse, a database at EEA that is able to capture data from various sources and that has been used by the authors and all those involved in the production of the Kiev report.
Все собранные данные были сохранены в хранилище данных, а именно базе данных ЕАОС, пригодной для сбора данных из различных источников информации и использовавшейся редакторами и всеми темами, кто участвовал в подготовке" Киевского доклада.

The fee is based on the actual costs involved in the production and distribution system of the card.
Размер платы определяется реальными расходами, связанными с изготовлением карточки и распределительной системой.

As a result of the course, the first group of roster personnel has been trained to create monitoring regimes for key facilities involved in the production of solid propellant missiles.
Благодаря этим курсам первая группа инспекторов, включенных в список, была обучена разработке режимов наблюдения за ключевыми объектами, участвующими в производстве твердотопливных ракет.

Mohammad Fedai Ashiani involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Мохаммад Федаи Ашиани участвовал в производстве уранилкарбоната аммония и в управлении обогатительным комплексом в Натанзе.

The legal system of the Republic of Belarus describes the roles and responsibilities of the various agencies involved in the production and dissemination of state statistics.
Правовая система Республики Беларусь описывает роли и обязанности различных ведомств, вовлеченных в производство и распространение государственной статистики.

Measures to notify companies involved in the production or transfer of anti-personnel mines that they should cease production immediately.
Меры по уведомлению компаний, причастных к производству или передаче противопехотных мин, о том, что им следует немедленно прекратить производство;.

The parliament of Norway has developed legislation that diverts Government pension funds from corporations involved in the production of nuclear weapons and their delivery systems.
Парламент Норвегии разработал законопроект, предусматривающий выведение средств государственного пенсионного фонда из корпораций, занимающихся производством ядерного оружия и систем его доставки.

The workshop is intended for national experts involved in the production of waste statistics from countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and Western Balkans.
Рабочее совещание организуется для национальных экспертов, занимающихся составлением статистики отходов, из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Западных Балкан.

The purpose of the satellite meeting was to seek input from international organizations and national agencies involved in the production and analysis of agricultural statistics.
Цель этого вспомогательного совещания состояла в том, чтобы заручиться вкладом международных организаций и национальных учреждений, участвующих в подготовке и анализе сельскохозяйственной статистики.

The workshop was intended for national experts involved in the production of waste statistics from countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and Western Balkans.
Это рабочее совещание было ориентировано на национальных экспертов, занимающихся разработкой статистики отходов, из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Западно- Балканского региона.

The Parliament of Norway explained how it was able to develop legislation that divests Government pension funds from corporations involved in the production of nuclear weapons and their delivery systems.
Парламент Норвегии разъяснил, как он смог подготовить законодательство о выведении средств государственного пенсионного фонда из корпораций, занимающихся производством ядерного оружия и систем их доставки.