INVOLVEMENT OF PEOPLE на Русском - Русский перевод

• участие людей
• вовлечение людей
• участию населения
• участие лиц
• привлечение людей
• участия людей

Примеры использования Involvement of people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principle 3 Involvement of people.
Принцип 3: Вовлеченность работников.

Involvement of people in networking contacts.
Вовлеченность людей в сетевые контакты.

Governances must encourage the involvement of people at all levels.
Органы управления должны поощрять участие людей на всех уровнях.

Greater involvement of people living with HIV Global Fund.
Расширение участия людей, живущих с ВИЧ/.

The participants' ideas were focused on involvement of people with disabilities.
Идеи участников были направлены на вовлечение людей с инвалидностью.

Involvement of people living with HIV/AIDS.
Привлечение к участию людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.

HIV research does not exist without the involvement of people living with HIV.
Исследования по ВИЧ/ СПИДу были бы невозможны без участия людей, живущих с ВИЧ.

This covers the involvement of people and groups in the production and exchange of goods and the provision of services.
Сюда входит вовлечение людей и групп в сферы товарного производства, товарообмена и обслуживания.

How have technological devices been affecting the involvement of people in sports activities?
Как технологические устройства повлияли на вовлеченность человека в спортивные занятия?

The involvement of people as volunteers is essential in linking environmental protection with sustainable development.
Участие людей в качестве добровольцев имеет крайне важное значение для увязывания защиты окружающей среды и устойчивого развития.

Settlements management, with reference to decentralization and the involvement of people and their organizations;
Управление населенными пунктами, с уделением особого внимания децентрализации и участию населения и его организаций;

GIPA Greater Involvement of People living with HIV.
GIPA большее вовлечение людей, живущих с ВИЧ.

A special attention is paid to consider the interests of local communities and involvement of people in charitable projects.
Особое внимание уделено учету интересов местных сообществ и вовлечению граждан в благотворительные проекты.

Speech implies the involvement of people, for example, to ask a question?
Выступление подразумевает вовлечение людей, например, задавайте вопросы?

First, approaching participation and globalization from a human rights perspective considers the involvement of people in the decisions that influence globalization.
Вопервых, рассмотрение вопросов участия и глобализации с точки зрения прав человека предполагает вовлечение людей в принятие решений, влияющих на глобализацию.

The decision on involvement of people with different views in this kind of intellectual discussion should be made by the leaders of the country.
Решения о возможности вовлечения людей с разными взглядами в такого рода интеллектуальную дискуссию должны принимать руководители страны.

HIV services are one example, where the“greater involvement of people living with HIV/AIDS” principle dominates.
Примером являются услуги, связанные с ВИЧ-инфекцией, в которых доминирует принцип« большего участия людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом».

Involvement of people: people at all levels are the essence of an organization; their full involvement enables their abilities to be fully used;
Вовлечение людей: люди на всех уровнях составляют суть любой организации; их полное вовлечение позволяет в полной мере использовать их способности;

Carefully selected psychologists describe the action script, the involvement of people and extortion of funds by clouding the mind.
Тщательно подобранные психологи описывают сценарий действий, вовлечение людей и выманивание финансовых средств путем затуманивания разума.

Meaningful involvement of people living with or affected by diseases and key populations and civil society in national and regional dialogue must be supported.
Необходимо поддерживать значимое участие людей, живущих с заболеваниями или пострадавших от них, а также ключевых групп населения и гражданского общества в обще- государственном и региональном диалоге.

As show researches, there is an undoubted communication between involvement of people with disabilities in society and an economic situation of the country.
Как показывают исследования, существует несомненная связь между вовлечением людей с инвалидностью в социум и экономическим положением страны.

Soros Foundation-Kazakhstan, in turn, will continue to contribute to the promotion of various initiatives aimed at full community involvement of people with special needs.
Фонд Сорос- Казахстан, в свою очередь, будет и в дальнейшем содействовать продвижению различных инициатив, направленных на полноценное участие людей с особыми потребностями в жизни общества.

The Government, for its part, facilitated the involvement of people in developmental activities by creating the right type of infrastructure, especially in rural areas.
Со своей стороны, правительство содействует участию населения в деятельности по развитию, создавая необходимую инфраструктуру, особенно в сельских районах.

This ensures that inclusive education is a reality and consequently improves the participation and involvement of people with special needs in national development in general.
Это обеспечивает превращение инклюзивного образования в реальность и, следовательно, расширяет участие и причастность людей с особыми нуждами к национальному развитию в целом.

The organization believes that the involvement of people at all levels of local, national and global decision-making is essential in order to achieve the goals of the United Nations.
Организация считает, что участие людей на всех уровнях принятия решений-- местном, национальном и глобальном-- является непременным условием достижения целей Организации Объединенных Наций.

A major interaction between the economy and social statistics revolves round the involvement of people in the production process as employees and as entrepreneurs.
Важный элемент взаимодействия между экономикой и социальной статистикой связан с участием населения в процессе производства в качестве наемных работников и предпринимателей.

The involvement of people living in poverty and marginalized social groups in setting development priorities is crucial to ensuring that limited public resources are utilized wisely.
Привлечение людей, живущих в нищете или относящихся к маргинализированным социальным группам, к определению приоритетов развития является крайне важным для обеспечения рационального использования ограниченных государственных ресурсов.

In 2010, governments in 96% of countries reported that their national HIV strategy explicitly addressed the involvement of people living with HIV, up from 75% in 2006.
В 2010 году правительства 96% стран сообщили, что в их национальных стратегиях по ВИЧ в полной мере предусматривается вовлечение людей, живущих с ВИЧ, по сравнению с 76% в 2006 году.

Several noted explicit commitments to Greater Involvement of People Living with or Affected by HIV/AIDS in HIV policy and programme decision-making.
Некоторые респонденты отмечали приверженность идее расширения участия людей, живущих с ВИЧ или затронутых ВИЧ/ СПИДом, в процессе принятия решений по стратегиям и программам борьбы с ВИЧ.

The Delegation believes that for the Strategy to be owned by communities, its implementation should entail a more meaningful involvement of people living with HIV and other key populations.
Делегация считает, что для того, чтобы данная стратегия действительно принадлежала сообществам, ее реализация должна предполагать более активную вовлеченность людей, живущих с ВИЧ, а также других ключевых групп населения.