INVOLVES WORKING на Русском - Русский перевод

• предполагает работу
• подразумевает работу
• включает работу

Примеры использования Involves working на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project involves working with two secondary schools Ternopil: 26 and 27.
Проект подразумевает работу с двумя общеобразовательными школами Тернополя: 26 и 27.

The second component of the Millennium Development Goals support programme involves working with civil society.
Второй компонент программы поддержки деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, касается работы с гражданским обществом.

Procedure A is more precise and involves working with individually marked pups Ref. 5.
Продедура А является более точной и подразумевает работу с некоторым количеством меченных щенков ссылка 5.

Passive personnel policy is characterized by a lack of forecasting staffing needs, facilities and personnel performance evaluation, diagnosis, the staffing situation in general, and involves working in a mode of emergency response to problems.
Пассивная кадровая политика характеризуется отсутствием прогноза кадровых потребностей, средств оценки труда и персонала, диагностики кадровой ситуации в целом и предполагает работу в режиме экстренного реагирования на возникающие проблемы.

But do not forget that creating games involves working with graphics, animations, textures and music.
Но не стоит забывать что создание игры подразумевает работу с графикой, анимацией, текстурами и музыкой.

UV diagnostics involves working inthe ultraviolet spectrum ofelectromagnetic radiation, allows todetect defects atan early stage oftheir occurrence and topredict their development.
УФ- диагностика предполагает работу вультрафиолетовом спектре электромагнитного излучения, позволяет выявить дефекты наранней стадии возникновения ипрогнозировать ихразвитие.

Developing mivar platform of robot intellectualization involves working in the main areas of intelligent robotics including.
Создание миварной платформы интеллектуализации роботов включает работу по всем основным направлениям интеллектуальной робототехники.

This process involves working with a huge amount of data, with modelling and thorough analysis of information.
Этот процесс подразумевает работу с огромным объемом данных, моделирование, скрупулезный анализ информации.

In the oil pressing plant/edible oil pressing plant, the pretreatment process typically involves working procedures for removing impurities from the oil material.
Масло прессования завод/ пищевые масла прессования заводпроцесс предварительной обработки, как правило, включает рабочие процедуры для удаления примесей из нефтяного материала.

Usually work office worker involves working with documents that can not be effectively done without a set of stationery.
Как правило работа офисного сотрудника предполагает работу с документацией, что невозможно эффективно сделать без набора канцелярских товаров.

Greater use of Supported Bail, a short-term, intensive, community-based programme that involves working with a young person and their family to address risk factors associated with offending; and.
Более широкое использование режима освобождения из-под стражи под обеспеченный залог- краткосрочной, интенсивной общинной программы, которая предусматривает работу с подростками и их семьями с целью устранения факторов риска, связанных с правонарушениями; и.

One such initiative involves working with EDF Energy and Ontario Power Generation to bring their acclaimed International Senior Nuclear Plant Programme(SNPM) to Europe.
Одна из таких инициатив заключается в работе с компаниями ЭДФ Энерджи и Онтарио Пауэр Дженерейшн по распространению их заслужившей признание Международной Программы для ведущих руководителей АЭС( SNPM) в Европе.

Establishing guidelines on building a national framework for sound industrial chemicals management tailored to a country's level of development: This strategy involves working with international partners to define and introduce processes and parameters by which countries can assess their status with regard to the management of industrial chemicals.
Разработка руководящих принципов по созданию национальной основы эффективного регулирования промышленных химических веществ в привязке к уровню развития страны: данная стратегия предполагает работу с международными партнерами для определения и внедрения процессов и параметров, посредством которых страны могут оценить свой статус в области регулирования промышленных химических веществ.

This involves working with political leaders and Heads of State, on both an individual and country basis, and ongoing liaison with the Organization of African Unity(OAU), the Commonwealth, the Non-Aligned Movement, the Francophone Summit and others.
Это предполагает работу с политическими руководителями и главами государств- как на индивидуальном, так и на государственном уровне,- а также поддержание постоянных связей с Организацией африканского единства( ОАЕ), Содружеством, Движением неприсоединения, Конференцией глав государств и правительств франкоязычных стран и др.

As outlined in Sustainable Development Goal 17, it also involves working across diverse cultural sectors, professional groups and domains of policy expertise 7.
Как представлено в Цели устойчивого развития 17, это также включает работу с разнообразными культурными секторами, профессиональными группами и областями экспертизы в области мер политики 7.

Family-centred practice involves working with families from a strengths-based perspective, relying and building on the resources within the family itself.
Ориентированная на семью практика предполагает работу с семьями, исходя из их сильных сторон и опираясь на наращивание ресурсов внутри самой семьи.

The Committee's role is to co-ordinate activities in each of the focus areas, which involves working with dozens of groups around the country, with funding from various bilateral and multilateral donors.
Функция Комитета состоит в координации действий в каждом из целевых районов, что включает работу с десятками групп по всей стране, финансируемую различными двусторонними и многосторонними донорами.

Achieving sustainability involves working for a present and future where social and economic needs are satisfied without endangering the environment.
Достижение устойчивости развития предполагает работу по формированию такого настоящего и будущего, где социально-экономические потребности удовлетворяются без того, чтобы ставить под угрозу окружающую среду.

A National Disability Authority(NDA) was also established in June, 2000 and its role involves working with service providers to maintain and implement good standards of services for people with disabilities.
В июне 2000 года было также создано Национальное управление по вопросам инвалидности( НУИ), в функции которого входит работа с представителями системы обслуживания, чтобы установить и выдерживать высокий стандарт обслуживания инвалидов.

Logistics for FMCG-industry often involves working with large volumes and the need for flexible logistics solutions that can be adapted for the seasonal demand and other features.
Логистика для FMCG зачастую предполагает работу с большими объемами и необходимость гибких логистических решений, способных подстраиваться под сезонные и другие особенности спроса.

To integrate human rights standards and principles into common country assessments, United Nations development assistance frameworks, consolidated appeal processes and the work of United Nations agencies, which involves working to bring all human rights principles and standards, including the right to development, into United Nations policies guidelines and training tools related to development programming, through inputs to the work of all relevant inter-agency coordination mechanisms.
Интегрировать правозащитные стандарты и принципы в рамках общих страновых оценок, рамочных структур Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, процессов совместных призывов и работы учреждений системы Организации Объединенных Наций, что предполагает работу по внедрению всех правозащитных принципов и стандартов, включая право на развитие, в руководящие указания Организации Объединенных Наций по вопросам политики и инструменты подготовки в отношении программирования развития за счет лепты в работу всех соответствующих механизмов межучрежденческой координации.

An important part of the Board's efforts involves working with designated national authorities(DNAs), which have a key role to play in promoting the CDM and facilitating participation.
Важная часть усилий Совета связана с работой с назначенными национальными органами( ННО), которые играют ключевую роль в поощрении деятельности МЧР и содействии участию.

Installing a COM+ application typically involves working with components and prebuilt COM+ applications on a staging computer that is used to develop and test the application.
Установка приложения COM обычно включает работу с компонентами и предварительными сборками приложений COM на сервисном компьютере, который используется для разработки и тестирования приложения.

The model we use, regardless of the sector, involves working in competitive markets, i.e. markets with less government regulation and more competition. However, the markets of Kazakhstan, Russia, Kyrgyzstan and Tajikistan offer better opportunities for competition.
Модель, которую мы используем вне зависимости от сектора, подразумевает работу на конкурентных рынках, то есть там, где государственного регулирования меньше, а рыночной конкуренции больше.

Furthermore, investing in local SMEs in developing countries often involves working with entrepreneurs who are not familiar with conventional financing relationships and business practices, which substantially increases the amount of work required from the investor.
Кроме того, инвестирование в местные МСП развивающихся стран зачастую требует работы с предпринимателями, которые не знакомы с традиционными методами финансирования и коммерческой практикой, что сильно увеличивает объем работы для инвестора.

The engagement of OHCHR with the Philippines involves working in partnerships with the Government and a wide range of national partners, including different State actors, the national human rights institution, civil society and the United Nations Country Team.
Взаимодействие УВКПЧ с Филиппинами предполагает работу в партнерстве с правительством и широким кругом национальных партнеров, включая различные государственные задействованные стороны, национальное правозащитное учреждение, гражданское общество и страновую группу Организации Объединенных Наций36.

One success factor underlying Olam's rapid internationalization is its business model, which involves working with structured farmer groups, the use of contract farming, and working in partnership with the public agencies of the host country and with international organizations, including donors.
Один из факторов успеха стремительной интернационализации бизнес- модели" Олам", связанный с работой со структурированными группами аграриев,- использование сельскохозяйственных подрядов, а также работа в партнерстве с государственными учреждениями принимающих стран и с международными организациями, включая доноров.

Addressing the link between disaster risk reduction(DRR) and GBV Disaster risk reduction(DRR) involves working with communities to understand what their specific vulnerabilities might be in the event that a disaster occurs, and developing programming to mitigate those vulnerabilities before the disaster strikes.
Взаимосвязь между снижением опасности бедствий( СОБ) и гендерным насилием Снижение опасности бедствий( СОБ) включает в себя взаимодействие с сообществами, чтобы понять, столкнуться ли их члены в случае гуманитарного кризиса или стихийного бедствия с особыми рисками и какова будет степень их уязвимости, а также разработать программы по снижению уязвимости до начала чрезвычайной ситуации.

The initial programme involves work with 10 Area Committees.
Первоначальная программа предполагает работу с десятью районными комитетами.

The third- involves work with people, consultation of citizens.
Третья- предполагает работу с населением, консультирование граждан.