INVOLVES VARIOUS на Русском - Русский перевод

• включает различные
• охватывает различные
• участвуют различные
• задействованы различные

Примеры использования Involves various на Английском языке и их переводы на Русский язык

The procedure for acquiring citizenship involves various State institutions.
В процедуре предоставления гражданства задействованы различные государственные учреждения.

The process involves various emission sources e.g. from melting and pouring processes.
Данный процесс охватывает различные источники выбросов например, начиная с процессов плавки и разливки.

Review and release to the public of the documents in the Commission's archives involves various Government departments.
В процессе обзора и предания гласности документов из архива Комиссии участвуют различные правительственные ведомства.

Website management involves various professional functions, as listed in Annex 4.
Управление сайтами требует различных профессиональных функций, указанных в приложении 4.

The New Wave Hall assembly and installation requires dozens of builders and involves various types of specialized machinery.
В проекте сбора конструкций работают десятки строителей, задействованы различные виды специализированной техники.

The project involves various civil society organizations and strategic players at the national level.
В этом проекте участвуют различные организации гражданского общества и стратегические партнеры национального уровня.

It should be born in mind that the lifecycle of an innovative small company involves various steps, each involving different types of risk tolerance e.g. start up, seed, venture, etc.
Следует помнить, что жизненный цикл инновационного малого предприятия включает различные этапы, каждый из которых предполагает разные виды допустимости рисков например, стартап, стартовый этап, рисковое предприятие и т. д.

This involves various actions in capacity building that are to be implemented in the short and medium term.
Это включает различные меры по наращиванию потенциала, которые подлежат осуществлению в краткосрочном и среднесрочном плане.

Because learning is a process which involves various factors related to the subject and relations.
Потому что обучение- это процесс, который включает различные факторы, связанные с предметом и отношения.

Health involves various aspects of life, such as one's relationship with the environment, leisure, nutrition and work, housing and income conditions.
Охрана здоровья охватывает различные стороны жизни, такие, как отношение человека к окружающей среде, его досуг, питание и трудовая деятельность, жилищные условия и уровень доходов.

Data collection on crime statistics is a complex process that involves various agencies and institutions(police, prosecution, courts, prisons) within Member States.
Сбор статистических данных о преступности является сложным процессом, в котором принимают участие различные структуры и учреждения( полиция, прокуратура, суды, пенитенциарные учреждения) государств- членов.

The Network involves various governmental bodies, including the Department of Transport, in view of the increasing levels of rape in the public transport sector.
Упомянутая Сеть охватывает различные органы на уровне правительства, включая также и министерство транспорта, с учетом возросшего числа случаев изнасилования в секторе общественного транспорта.

UN International Day of Peace: Through its network of centres worldwide, the BKWSU works with local communities and involves various sectors of society to focus on world peace on 21st September.
Международный день мира Организации Объединенных Наций: 21 сентября через свою сеть центров, расположенных повсюду в мире, ВДУБК работает с местными общинами и привлекает различные общественные секторы к проблемам мира во всем мире.

The recruitment function involves various officials within and outside of the Personnel Management and Support Service.
Функция найма касается различных должностных лиц, работающих в Службе кадрового управления и поддержки и вне ее.

They also call for the report of the Inspector to clearly delineate the distinction between the ISDR system, which involves various international and regional implementing agencies, and the ISDR secretariat.
Организации также говорят о необходимости того, чтобы в докладе Инспектора четко проводилось различие между системой МСУОД, которая включает различные международные и региональные учреждения- исполнители, и секретариатом МСУОД.

The second parameter involves various actions in capacity-building that are to be implemented in the short- and medium-term.
Второй параметр охватывает различные действия по наращиванию потенциала, которые следует осуществить в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

There were a lot of interesting, original and practical tasks. Were made special mention of research problems of marketing and sociological trends, the solution of which involves various extensive interests and activities that relate to each person in modern society.
На обсуждение были вынесены огромной значимости исследовательские проблемы в области маркетинговых и социологических направлений, решение которых затрагивает различные обширные интересы и сферы деятельности, которые касаются каждого человека современного общества.

The investigation into such crimes usually involves various Government departments, each of which helps to bring an additional dimension to the response.
К расследованиям в связи с такими преступлениями обычно причастны различные государственные ведомства, каждое из которых помогает привнесению дополнительного измерения в ответные меры.

As for prospects, Madagascar is exploring the idea of creating a network to monitor the aquatic environment, in particular with respect to biotoxins, which are a source of poisoning through the consumption of marine species, along with the ECOTOX network, which involves various health, research and laboratory analysis services.
Что касается будущего, то Мадагаскар изучает идею создания сети по осуществлению контроля за состоянием морской среды, особенно за биотоксинами, которые являются источником отравлений в результате потребления морепродуктов, наряду с созданием сети<< ЭКОТОКС>>, которая охватывает различные службы в области здравоохранения, проведения научных исследований и лабораторных анализов.

Commercial exploitation of fisheries no doubt involves various market risks that they must assess before making substantial investments.
Несомненно, коммерческая эксплуатация рыбных запасов подразумевает различные степени рыночного риска, который они должны внимательно изучить, прежде чем делать существенные инвестиции.

Volleyball involves various forms of motor activity, develop accuracy and speed of movement, promotes cardiovascular nervous and respiratory systems, improve metabolism, strengthen the musculoskeletal system.
Волейбол включает разнообразные формы двигательной деятельности, развивает точность и скорость движений, способствует развитию сердечно-сосудистой, нервной, дыхательной систем, улучшению обмена веществ, укреплению опорно- двигательного аппарата.

In a production environment, implementing Wake On LAN in Configuration Manager 2007 involves various processes that might require interaction and collaboration with a number of different groups across the enterprise.
В рабочей среде реализация режима пробуждения по локальной сети в Configuration Manager 2007 включает различные процессы, которые могут потребовать взаимодействия и совместной работы нескольких различных групп по всей компании.

Because learning is a process which involves various factors related to the subject and the relationship of this with the environment, requiring of the educator the constant search to understand the context in which the subject is inserted, as well as the situation in which they explained the difficulty of learned learning.
Потому что обучение, процесс, который включает различные факторы связаны с предметом и это отношения с окружающей средой, требующих просветителя постоянный поиск чтобы понять контекст, в котором вставляется предметом, а также ситуации, в которой они объяснили сложность уроков обучения.

The assessment of gender equality and empowerment of women involves various dimensions: access to schooling and labour markets, participation in decision-making and elections, entrepreneurship, domestic violence, time-use, poverty and gender attitudes.
Оценка положения в области гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин охватывают различные аспекты: доступ к образованию и рынку труда, участие в процессах принятия решений и выборах, предпринимательство, домашнее насилие, распределение использования времени, бедность и отношение к женщине.

They may involve various types of consultations through direct dialogue.
Они могут предусматривать различные типы консультаций путем прямого диалога.

Diverse types of arrangements, involving various degrees of private sector involvement.
Рассматривались различные варианты возможных механизмов, предусматривающие разную степень участия частного сектора.

There had been many UNIDO programmes implemented in the Sudan involving various sectors of the economy.
В Судане было реализовано большое число программ ЮНИДО, затрагивающих различные секторы экономики.

Technology-support activities involve various stakeholders: Ggovernments, private sector entities, financial institutions, non-governmental organizsations(NGOs) and research and/ education institutions.
В деятельности по оказанию технической поддержки участвуют различные заинтересованные стороны- правительства, предприятия и организации частного сектора, финансовые учреждения, неправительственные организации, а также исследовательские центры и учебные заведения.

The campaigns involve various partners coordinated by the Ministry of Health and the Uganda Aids Commission under the multi-sector HIV/AIDS prevention strategy.
Согласно положениям многосекторальной стратегии профилактики ВИЧ/ СПИДа кампании, в проведении которых участвуют различные партнеры, координируются Министерством здравоохранения и Угандийской комиссией по вопросам борьбы со СПИДом.

Participants also noted the usefulness of establishing national projects that involve various ministries as a way to enhance coordination at national level.
Участники также отметили целесообразность реализации национальных проектов, в которых участвуют различные министерства в качестве инструмента углубления координации на национальном уровне.