COVERS VARIOUS на Русском - Русский перевод

• охватывает различные
• рассматриваются различные
• включает различные

Примеры использования Covers various на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strategy covers various aspects of the problem, such as.
Стратегия охватывает различные аспекты данной проблемы, такие, как.

Strategic cooperation between Kazakhstan and the European Union(EU) covers various fields.
Стратегическое взаимодействие Казахстана и Европейского Союза затрагивает разные сферы.

The site covers various film festivals like the New York Film Festival.
Сайт освещает различные кинофестивали, такие как« Нью-Йоркский кинофестиваль».

PHARE, the precursor of the structural funds, which covers various structural actions agreed with the country.
PHARE- предшественник структурных фондов- охватывает различные структурные меры, согласованные со страной;

It covers various aspects of the United Nations efforts against terrorism.
Она охватывает различные аспекты усилий Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом.

The intelligent navigation system of the Vileda cleaning robot covers various surfaces, sweeping hard floors and short pile carpets so you don't have to.
Благодаря интеллектуальным системам навигации, робот ВИЛЕДА охватывает различные поверхности пола, ковры; ориентируется в помещении.

This review covers various external and internal factors in determining the appropriate level of WCF in WMO.
Эта оценка охватывает различные внешние и внутренние факторы при определении приемлемого уровня ФОС в ВМО.

The new draft criminal code establishes an efficient and comprehensive normative basis which covers various transnational crimes.
В новом проекте уголовного кодекса закладывается эффективная и всеобъемлющая нормативная основа, которая охватывает различные транснациональные преступления.

The definition covers various requirements or conditions, including those involving language.
Данное определение охватывает различные требования или условия, в том числе касающиеся языка.

The Centre publishes the paper Eins og fólk er flest("Like Most People"), which covers various issues, including practical information, four times a year.
Центр публикует газету" Подобно большинству людей", которая охватывает различные вопросы, включая практическую информацию, и выходит четыре раза в год.

The training curriculum covers various issues and includes training in Human Rights, including minority rights.
Учебная программа включает различные вопросы и подготовку по правам человека, включая права меньшинств.

Being one of the most important delivery modes to date(especially for retail trade and financial services), commercial presence covers various types of foreign direct investment.
Будучи на данный момент одним из наиболее важных способов предоставления( особенно в сфере розничной торговли и финансовых услуг), коммерческое присутствие охватывает различные виды прямых иностранных инвестиций.

This course covers various elements related to electronic commerce and international transport services.
Этим курсом охватываются различные элементы, связанные с электронной торговлей и международными транспортными услугами.

To address the NCD burden more effectively, NCDs are defined as one of the main strategic areas in the national health plan, which covers various areas, including four major NCDs.
Для более эффективной борьбы с НИЗ лечение этих заболеваний выделено в качестве одного из стратегических направлений в национальном плане здравоохранения, который охватывает различные области, в том числе кампанию по борьбе с четырьмя главными НИЗ.

This legislation covers various standards that include labelling, health and safety issues and consumer safety.
Это законодательство охватывает различные стандарты, касающиеся маркировки, гигиены и безопасности, а также безопасности потребителей.

CECI is well placed to contribute to this effort as it covers various aspects of the technology transfer process and the related interlinks in its thematic areas.
КЭСИ занимает удобное положение для того, чтобы содействовать этим усилиям, так как им охвачены различные аспекты процесса передачи технологий и связанные с ним взаимосвязи в его тематических областях.

The provision covers various operational requirements, inter alia, the cost of temporary assistance for meetings, consultants, experts, travel of supplementary conference-servicing staff and travel of one staff member from the Regional Commissions New York Office to attend the annual sessions of the Commission, translation services during peak workloads, etc.
Эти ассигнования предназначаются для удовлетворения различных оперативных потребностей, в частности расходов на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний, консультантов и экспертов, на оплату поездок дополнительного персонала по конференционному обслуживанию и одного сотрудника из Нью-Йоркского отделения связи с региональными комиссиями для участия в ежегодных сессиях Комиссии, на обеспечение письменного перевода в периоды максимального объема работы и т. д.

Affiliate marketing covers various niches such as health, books, electronics, website hosting and anything you can think of.
Партнерский маркетинг охватывает различные ниши, такие как здоровье, книги, электроника, хостинг веб- сайтов и все, что вы можете думать о.

That policy covers various objectives related to young people, such as improving their quality of life and their development at all levels and attending to the needs of vulnerable and marginalized sectors of youth.
Такая политика затрагивает различные вопросы, связанные с молодежью, как, например, улучшение качества ее жизни и поощрение ее развития на всех уровнях, а также удовлетворение потребностей уязвимых и социально изолированных групп молодежи.

That is, the Convention covers various areas of government which are the responsibility of several different policy bureaux.
Эта позиция сводится к следующему: Конвенция охватывает различные области деятельности, которые входят в компетенцию нескольких директивных органов.

Quality covers various requirements: commercial, sanitary, phytosanitary, as well as presentation and packaging.
Качество включает различные требования: коммерческие, санитарно-гигиенические и фитосанитарные, а также внешнее оформление и упаковку.

The product range of Yotov Stone covers various profiles made from Vratza limestone, including the ones prepared upon client's individual order.
Продуктовый ассортимент Йотова Стоуна охватывает различные профили из Врачанского известняка, в том числе и такие, произведенные по индивидуальному заказу клиента.

This bulletin covers various textile fibres and the properties that are important for a suitable textile application.
В данном бюллетене рассмотрены различные текстильные волокна и их свойства, которые важны для соответствующих областей применения.

This site covers various programmes and actions that encourage non-discrimination, tolerance and respect for diversity.
На этом вебсайте освещаются различные программы и действия, которые способствуют недискриминации, развитию терпимости и уважению разнообразия.

Its mandate covers various aspects, to which brief reference was just made, and that is the burden and the importance of its task.
В его мандат входят различные аспекты, которые я только что кратко изложил и которые отражают сложность и важность стоящих перед ним задач.

The survey covers various aspects of activities related to the modern mining from operational costs to regulatory environment.
Опрос охватывает различные аспекты деятельности, связанной с современным горнорудным производством- от производственных расходов до госрегулирования.

The report covers various developments in the area of human rights regarding economic, social and cultural aspects during 2000-2006 June.
В докладе рассматриваются различные новые тенденции в области экономических, социальных и культурных прав человека в период с 2000 года по июнь 2006 года.

The social security system covers various family benefits: family allowances, family subsidies, family welfare vouchers and graduation vouchers.
Система социального обеспечения предусматривает различные семейные выплаты, а именно: семейное пособие, семейная субсидия, бонус социальной защиты и выходной бонус.

The notion of countermeasures covers various types of measures that an injured State can legitimately take against a State that has committed a wrongful act.
Концепция контрмер охватывает различные виды мер, которые пострадавшее государство может законным порядком принимать против государства, совершившего противоправное деяние.

The term“adult education” covers various forms of education: return to studies, further vocational training or courses to promote personal development.
Термин" обучение взрослых" может охватывать различные формы обучения: возобновление занятий, повышение квалификации или прохождение учебного курса, направленного на развитие личности.