Примеры использования Охватывает различные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, мандат охватывает различные правовые системы.
Стратегия охватывает различные аспекты данной проблемы, такие, как.
Покер лошадь покер игра, которая охватывает различные популярные игры в покер.
Этот проект охватывает различные кварталы города Котону.
The project covers several neighbourhoods in the city of Cotonou.Она охватывает различные аспекты усилий Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом.
It covers various aspects of the United Nations efforts against terrorism.
Люди также переводят
Этот компонент охватывает различные виды деятельности, такие как.
This component comprises miscellaneous activities such as.Уникальный характер морской среды охватывает различные аспекты и многих участников.
The uniqueness of the marine environment includes numerous aspects and diverse players.Проект статьи охватывает различные виды специальных норм.
The draft article is meant to cover different forms of special rules.Эксперты отметили, что термин" социальное жилье" охватывает различные формы предоставления жилья.
The experts noted that the term'social housing' embraced different kinds of housing provision.Это выражение охватывает различные ситуации, затрагивающие детей.
It is in fact Важное значение имеет третий способ, поскольку он охватывает различные формы иностранного коммерческого присутствия.
Mode 3 is of paramount importance since it covers different forms of foreign commercial presence.Данное определение охватывает различные требования или условия, в том числе касающиеся языка.
The definition covers various requirements or conditions, including those involving language.PHARE- предшественник структурных фондов- охватывает различные структурные меры, согласованные со страной;
PHARE, the precursor of the structural funds, which covers various structural actions agreed with the country.Данный процесс охватывает различные источники выбросов например, начиная с процессов плавки и разливки.
Коренные народы это принятый на международном уровне термин, который охватывает различные коренные и племенные общины во всем мире.
Indigenous Peoples is the internationally agreed term that encompasses different indigenous and tribal communities around the world.ОУР также охватывает различные элементы образования по проблемам развития и элементы других тематических форм образования.
Эта позиция сводится к следующему: Конвенция охватывает различные области деятельности, которые входят в компетенцию нескольких директивных органов.
That is, the Convention covers various areas of government which are the responsibility of several different policy bureaux.Она охватывает различные меры: начиная от расследований и заканчивая вынесением решений и заключением под стражу.
It encompasses various activities ranging from investigations to adjudication to the detention of persons.Благодаря интеллектуальным системам навигации, робот ВИЛЕДА охватывает различные поверхности пола, ковры; ориентируется в помещении.
The intelligent navigation system of the Vileda cleaning robot covers various surfaces, sweeping hard floors and short pile carpets so you don't have to.Система GPP охватывает различные вопросы медико-биологических исследований и помогает оптимизировать регулярную работу с пипетками.
GPP covers many topics relevant to life science researchers or anyone using pipettes regularly.На первом этапе подготовка тюремного персонала охватывает различные темы и призвана повысить их квалификацию в области оценки психологии преступников.
The training of prison staff in the first phase covers different topics and is meant to enhance their skills for assessing the psychology of criminals.Второй параметр охватывает различные действия по наращиванию потенциала, которые следует осуществить в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
The second parameter involves various actions in capacity-building that are to be implemented in the short- and medium-term.Центр публикует газету" Подобно большинству людей", которая охватывает различные вопросы, включая практическую информацию, и выходит четыре раза в год.
The Centre publishes the paper Eins og fólk er flest("Like Most People"), which covers various issues, including practical information, four times a year.Это законодательство охватывает различные стандарты, касающиеся маркировки, гигиены и безопасности, а также безопасности потребителей.
This legislation covers various standards that include labelling, health and safety issues and consumer safety.Это наследие, основанное на религии, литературе, истории, праве, философии иестественных науках, охватывает различные сферы экономической, политической и культурной жизни.
These heritage based on religion, literature, history, law philosophy, andnatural sciences cover different spheres of economic, political, and cultural life.Эта деятельность охватывает различные области образования, естественные науки, социологические и гуманитарные науки, культуру, коммуникации и информацию.
Activities cover various fields of education; the natural sciences; the social and human sciences; culture; and communications and information.Поскольку посредничество является по существу нематериальным видом деятельности, которая охватывает различные формы и виды операций, ему очень трудно дать исчерпывающее определение.
As brokering is an essentially intangible activity that encompasses various forms and types of operation, it is very difficult to define comprehensively.Определение терроризма охватывает различные преступления, связанные с применением насилия или угроз, включая серьезное нарушение работы электронных систем.
Terrorism is defined as including various violent or threatening offences,Делегация страны оратора по-прежнему считает, что вопрос нефти и газа является в сущности двусторонним, политическим ив высшей степени техническим и что он охватывает различные региональные ситуации.
His delegation continued to believe that the oil and gas issue was essentially bilateral, political andhighly technical and that it encompassed diverse regional situations.Продуктовый ассортимент Йотова Стоуна охватывает различные профили из Врачанского известняка, в том числе и такие, произведенные по индивидуальному заказу клиента.
The product range of Yotov Stone covers various profiles made from Vratza limestone, including the ones prepared upon client's individual order.
