Примеры использования Cover various на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some recommendations cover various points or issues.
Cover various aspects of the Spanish& Latin American culture and civilization. Workshops of.
Речи охватывают различные аспекты испанской и латиноамериканской культуры и циви-.The company's services cover various areas of specialization.
Услуги фирмы покрывают разнообразные области специализации.France wishes to stress that the notion of transfer can cover various realities.
Франция хотела бы обратить внимание на то, что понятие передачи может охватывать различные виды операций.These measures cover various areas, ranging from the normative to the educational.
Эти меры охватывают различные области, начиная с нормативной деятельности и кончая образованием.Over this period of time, the company created several branches that cover various areas of IT services.
За этот период времени в компании создано несколько подразделений, которые охватывают различные сферы ИТ услуг.In Germany strategies and policies cover various stages of generation and many policy instruments.
В Германии стратегии и политика охватывают различные стадии образования выбросов и многочисленные инструменты политики.With regard to legislation,to what extent do existing legal frameworks cover various forms of cybercrime?
В отношении законодательства,в какой мере существующие правовые рамки охватывают различные формы киберпреступности?Azerbaijan-Italy relationships cover various spheres of economy, mutual investments are being realized.
Отношения между Азербайджаном и Италией охватывают различные области экономики, реализовываются взаимные капиталовложения.Water is inextricably linked to all the other human rights, particularly economic, social andcultural rights, which cover various aspects of the implementation of the right to life.
Существует неотъемлемая связь права на воду со всеми другими правами человека, особенно с экономическими, социальными икультурными правами, охватывающими различные аспекты осуществления права на жизнь.Nine papers cover various problems of cleaning stone and masonry buildings, both ordinary and historic.
Девять докладов симпозиума ASTM охватывают различные проблемы очистки каменных и кирпичных зданий, как обычные, так и исторические.NAMAs listed for support in the registry could cover various mitigation activities.
НАМА, зарегистрированные в реестре в целях поддержки, могут охватывать различные виды деятельности по предотвращению изменения климата.They cover various design services related to infrastructure, architecture and engineering, as well as measures to strengthen security.
Они охватывают различные услуги, связанные с инфраструктурой, архитектурой и техническим проектированием, а также меры по укреплению безопасности.Dear Friends, the relations between Azerbaijan and France cover various fields, and year-by-year they become stronger.
Дорогие друзья, связи между Францией и Азербайджаном охватывают различные сферы и укрепляются с каждым годом.Activities cover various fields of education; the natural sciences; the social and human sciences; culture; and communications and information.
Эта деятельность охватывает различные области образования, естественные науки, социологические и гуманитарные науки, культуру, коммуникации и информацию.In 2003, UNIDO's Montreal Protocol-related activities will cover various sectors in 27 countries in all regions.
В 2003 году деятельность ЮНИДО, связанная с Монреальским протоколом, будет охватывать различные секторы в 27 странах во всех регионах.The discussion will cover various models for reducing illicit drug demand and protecting public health and will reflect the diversity of approaches used in demand reduction policies and practices.
В ходе обсуждений будут охвачены различные модели сокращения спроса на запрещенные наркотики и отражено разнообразие подходов, используемых в стратегиях и практике сокращения спроса.As usually we inform our visitors of the new Articles that cover various aspects of knowledge that will surely capture your attention.
Как обычно мы информируем наших посетителей новые статьи, которые охватывают различные аспекты знаний, которые, несомненно, захватить Ваше внимание.The document will cover various forms of international cooperation, both formal and informal, including return, as well as national cooperation and coordination issues.
В этом документе будут рассмотрены различные формы международного сотрудничества, как официальные, так и неофициальные, включая возвращение мигрантов, а также вопросы сотрудничества и координации на национальном уровне.It already participates actively in the programmes MED-MEDIA and MED-CAMPUS, which cover various areas and involve other Cypriot institutions.
Он уже активно участвует в программах МЕД- МЕДИА и МЕД- КАМПУС, которые охватывают различные области и затрагивают другие кипрские институты.The services offered by Comexi CTec cover various processes in the flexible packaging sector, and they are divided into 4 areas.
Предлагаемые Comexi CTec услуги охватывают различные процессы отрасли гибкой упаковки и поделены на 4 категории.The Committee notes that the Ministry of Equality is preparing a draft law on equality of treatment and non-discrimination,which will cover various forms of discrimination and multiple discrimination.
Комитет отмечает, что министерство по делам равенства занимается подготовкой проекта закона о равном обращении и недискриминации,который будет охватывать различные формы дискриминации и случаи многократной дискриминации.Dr Moguilevsky's degrees and work experience cover various aspects of Zoological Sciences, Marine Biology and Cytogenetics.
Звания и опыт работы доктора Могилевски охватывают различные аспекты зоологии, морской биологии и цитогенетики.This indicator would cover various components including the representation of women in the military, armed and security services, police force, and the judiciary, including traditional courts where relevant.
Данный показатель будет охватывать различные компоненты, включая представленность женщин в вооруженных силах и службах безопасности, полиции и судебной системе включая традиционные суды, где это целесообразно.FACT group have produced a number of informative"FACT sheets" that cover various subjects mainly in connection with the Malta jurisdiction.
ФАКТ группы подготовили ряд информативных« информационные бюллетени», которые охватывают различные темы, главным образом в связи с юрисдикцией Мальты.The collected and arranged materials cover various formats of data representation, means of their acquisition and volume of information.
Собранный и систематизированный материал охватывает разные форматы представленных данных, способы их получения и информационный объем.Contains the name of the substance, the name of the single entry,which may cover various isomers, or the name of the collective entry itself.
В этой колонке указано наименование вещества, наименование одиночной позиции,которое может охватывать различные изомеры, или наименование сводной позиции.The project is a series of training events, which cover various aspects of managerial activity- from basic leadership skills to labor protection and environmental issues.
Он представляет собой серию обучающих мероприятий, которые охватывают разные аспекты управленческой деятельности- от базовых навыков руководства до вопросов охраны труда и экологического менеджмента.The courses are conducted with the attraction of experienced diplomats andexperts of international relations, and cover various aspects of the diplomatic service, foreign policy and contemporary problems of the international community.
Занятия проводятся с привлечением опытных дипломатов иэкспертов международных отношений, и охватывают различные аспекты дипломатической службы, внешней политики и современные проблемы международного сообщества.Insurance and financial services(% of service imports, BoP) cover various types of insurance provided to nonresidents by resident insurance enterprises and vice versa, and financial intermediary and auxiliary services.
Страховые и финансовые услуги охватывают различные виды страхования, предоставляемые нерезидентам страховыми агентствами страны и наоборот, также включаются финансово- посреднические и вспомогательные услуги.
