Примеры использования Involving representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hearings involving representatives of.
Слушания с участием представителей.Guidelines for the operation of the UNECE Advisory Groups involving representatives of business community.
Руководство по организации работы консультативных групп еэк оон с участием представителей делового сообщества.Hearings involving representatives of the.
Слушания с участием представителей.At its 4th meeting, on 5 June 1996, Committee II held hearings involving representatives of the World Business Forum.
На своем 4- м заседании 5 июня 1996 года Комитет II провел слушания с участием представителей Всемирного форума деловых кругов.Hearings involving representatives of the Habitat.
Слушания с участием представителей.It shall be formed through a process of coalition involving representatives of all the States Parties.
Он формируется на коалиционной основе с участием представителей всех государств- участников.Hearings involving representatives of non-governmental.
Слушания с участием представителей неправительственных.The draft report was also discussed at an expert meeting in March 2012 involving representatives from both OECD and EECCA countries.
Проект отчета также обсуждался на встрече экспертов в марте 2012 г., в которой участвовали представители как стран ОЭСР, так и стран ВЕКЦА.Hearings involving representatives of the World Business Forum.
Слушания с участием представителей Всемирного форума деловых кругов.The international community should take a more comprehensive approach to food security by involving representatives from all sectors of society.
Международному сообществу следует применять более всесторонний подход к продовольственной безопасности за счет привлечения представителей всех секторов общества.In November 2005,a high-level workshop involving representatives of the Government of Rwanda and the Tribunal took place in Kigali.
В ноябре 2005 года в Кигали состоялся семинар высокого уровня,в котором приняли участие представители правительства Руанды и Трибунала.Task forces on individual matters related to the Group's strategic development(M&A), involving representatives of minority shareholders.
Рабочие группы по отдельным вопросам, связанным со стратегическим развитием Группы( приобретением и/ объединением компаний), с участием представителей миноритарных акционеров.The panel session involving representatives of major banks was dedicated to the challenges faced by the international banking system.
Панельная сессия с участием представителей крупнейших банков была посвящена вызовам, Transport UNEP manages a Mobility Forum for discussion andjoint activities involving representatives of major automotive manufacturers.
ЮНЕП организует форум по транспортным вопросам для их обсуждения ипроведения совместных мероприятий, в котором принимают участие представители крупнейших производителей автомобилей.Council involving representatives of investment agencies, businesses, banks, as well as investors from third-party countries and the GUAM Secretariat.
Совета ГУАМ с участием представителей инвестиционных агентств, деловых кругов, банков, а также инвесторов из третьих стран, в Секретариате ГУАМ.Wide-scale consultations were being held, involving representatives of the Government and of civil society.
Были проведены широкомасштабные консультации, в которых приняли участие представители правительства и гражданского общества.The Mission also continued to promote"second track" contacts,through preparation of meetings organized by NGOs and involving representatives from both sides.
Кроме того, Миссия продолжала поощрять<< рабочие>> контакты, занимаясь подготовкой встреч,организуемых НПО, и привлечением на них представителей обеих сторон.Annual desktop exercises are conducted involving representatives of regulatory authorities and foreign specialists;
Проведение ежегодных командно-штабных учений с привлечением представителей надзорных органов и иностранных специалистов;In case of natural disaster the government usually create a working group for analyzing the situation involving representatives of different institutions.
При неблагоприятных погодных условиях( катастрофы) государство обычно создает рабочие группы для анализа ситуации с привлечением представителей различных организаций.We welcome foremost the interactive hearing involving representatives of civil society as an important part of our debate.
Прежде всего мы приветствуем интерактивное обсуждение с участием представителей гражданского общества в качества важной части наших дискуссий.Forum officials are considering the possibility of holding events concerning bilateral cooperation andthe global agenda involving representatives of Finnish business.
В рамках работы Форума рассматривается возможность проведения мероприятий по тематике двустороннего сотрудничества иглобальной повестки с участием представителей финского бизнеса.All countries are engaged in policy dialogue involving representatives of indigenous peoples and Afro-descendents as well as government leaders.
Все страны вовлечены в политический диалог, в котором участвуют представители коренных народов и потомки выходцев из Африки, а также руководители правительств.As a contribution to improvement, my country tabled the Greentree report,the result of a seminar involving representatives from a wide circle of countries.
В качестве вклада в усовершенствование ее работы наша страна представила доклад по экологии,явившийся результатом семинара с вовлечением представителей широкого круга стран.The seminar featured an open discussion involving representatives from the main Russian mining companies, during which participants shared their experience related to effective water management.
Программа семинара включала в себя открытое обсуждение с участием представителей крупнейших российских добывающих компаний, в ходе которого участники поделились своим опытом в сфере эффективного водопользования.Between plenary sessions,the negotiations were held within a series of video conferences also involving representatives of the National Bank of Moldova NBM.
Между пленарными заседаниями,переговоры проходили в рамках серии видео- конференций в которых также приняли участие представители Национального банка Молдовы НБМ.The business programme of the event will include a plenary session involving representatives of the relevant government entities and regional heads, panel sessions, round tables, practical master classes, and project presentations.
Деловая программа мероприятия включает в себя пленарное заседание с участием представителей профильных государственных структур и глав регионов, панельные сессии, круглые столы, практические мастер-классы и презентации проектов.Together with the other Nordic Governments, Sweden participates in informal consultations on the proceedings on the working group involving representatives of the Saami Parliament.
Вместе At its 10th and 11th meetings,on 10 June 1996, Committee II held hearings involving representatives of non-governmental organizations(NGOs) and community-based organizations CBOs.
На своих 10- м и11- м заседаниях 10 июня 1996 года Комитет II провел слушания с участием представителей неправительственных организаций( НПО) и общинных организаций ОО.An important lesson emerging from the different reviews was the crucial role played by efforts to build national consensus through extensive consultations typically involving representatives of social partners.
Важный урок, извлеченный из различных обзоров, касался того, какую решающую кардинальную роль играют усилия по достижению национального консенсуса посредством широких консультаций, в которых, как правило, участвуют представители социальных партнеров.In preparing this report, we did not hold any public hearings involving representatives of relevant stakeholders, but we plan to consider this going forward.
В рамках подготовки данного отчета мы не проводили общественные слушания с привлечением представителей заинтересованных сторон, однако в дальнейшем планируем изучить возможность применения этой практики.
