УЧАСТИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• with the participation of representatives
• part representatives
• involving representatives
• attendance were representatives

Примеры использования Участие представители на Русском языке и их переводы на Английский язык

В совещаниях также принимали участие представители ЕАЛС.
EBA also took part in the meetings.

В совещании приняли участие представители федерального правительства Германии и правительств земель.
In attendance were representatives of the Government of Germany and the Länder.

В работе совещания приняли также участие представители неправительственных организаций.
Representatives of non-governmental organizations also attended.

Кард состоит из 11 поединков, в которых примут участие представители 11 стран.
Fight card of the tournament includes 11 bouts in which will take part the representatives of 11 countries.

В мероприятии приняли участие представители российских банков и Банка Харбин КНР.
In the event took part the representatives of the Russian banks and Bank of HarbinPRC.

За 22 года в Международном фестивале искусств« Славянский базар в Витебске» приняли участие представители 63 стран.
Over the twenty two years of its history the International Festival of Arts has welcomed participants from 63 countries.

В нем приняли участие представители правительств, гражданского общества и национальных правозащитных организаций.
The event brought together actors from government, civil society and national human rights institutions.

В ноябре 2005 года в Кигали состоялся семинар высокого уровня, в котором приняли участие представители правительства Руанды и Трибунала.
In November 2005, a high-level workshop involving representatives of the Government of Rwanda and the Tribunal took place in Kigali.

В конкурсе могут принять участие представители трудовых династий в организациях всех форм собственности.
In competition can take part the representatives of labor dynasties in the organizations of all patterns of ownership.

В апреле УВКБ провело трехдневный семинар по вопросам планирования в Гали и Зугдиди, в котором приняли участие представители семи стран- доноров.
In April, UNHCR held a three-day planning workshop in Gali and Zugdidi with the participation of representatives of seven donor countries.

В совещании принимают участие представители Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации.
In meeting take part representatives of The Republic of Armenia, Belarus, Kazakhstan and Russian Federation.

Кроме того, в некоторых разделах выставки принимали участие представители бизнес- сообщества Австрии, Германии, Норвегии, Испании, Болгарии, Армении.
In addition, in some sections of the exhibition took part representatives of the business community of Austria, Germany, Norway, Spain, Bulgaria, Armenia.

В саммите примут участие представители передовых германских и японских ИТ- компаний, а также высокопоставленные государственные деятели.
Taking part will be representatives of pioneering German and Japanese IT companies, as well as senior government figures.

Семинар был проведен при финансовой поддержке ЮНКТАД в декабре 1980 года в Маврикии; в нем принимали участие представители 20 англо- и франкоговорящих стран.
The seminar, financially supported by UNFDAC, took place in December 1980 in Mauritius with anglophone and francophone participants from twenty countries.

В мероприятии приняли участие представители местных и национальных властей, международные доноры и СМИ.
The outreach event brought together the representatives of the national and local authorities, mass media and international donors.

Такой график будет способствовать тому, что, кроме приглашенных экспертов, в семинаре смогут принять участие представители государств- членов и члены Юридической и технической комиссии.
That should facilitate participation by representatives of member States and members of the Legal and Technical Commission, in addition to the invited experts.

В нем приняли участие представители Президента России, члены Правительства и Федерального собрания РФ.
The meeting saw the participation of representatives of the Russian President, members of government, and members of the Russian Federal Assembly.

В июле прошлого года в городе Крусевац нами был организован международный учебный семинар, посвященный защите от химического оружия, в котором приняли участие представители 16 стран.
Last July, Serbia and Montenegro organized an international training course in Krusevac on protection against chemical weapons, with the participation of representatives from 16 countries.

В них принимали участие представители посольств, аккредитованных в Камеруне, представители организаций гражданского общества и студенты.
In attendance were representatives of embassies accredited to Cameroon, civil society organizations and students.

Целесообразно проведение региональных симпозиумов и семинаров, в которых должны принимать участие представители стран с переходной экономикой, где идет становление рыночных отношений.
Regional colloquiums and seminars should be organized and the participation of representatives of countries with economies in transition which wished to create market economies was essential.

Пресс-конференция приняли участие представители социальной сети« Одноклассники», входящей в группу компаний Mail. Ru Group.
The news conference will be held with participation of representatives of Odnoklassniki, which is part of Mail. Ru Group of Companies.

Согласно заявлению министра нефтяной промышленности Катара, в данной встрече готовы взять участие представители около 15 стран, чей суммарный объем производства нефти составляет 73% от общемирового.
According to the oil industry Minister of Qatar, in the meeting may take part representatives of about 15 countries, whose total volume of oil production is 73% of the world's total output.

Визит, в котором приняли участие представители более 40 государств- членов Конференции по разоружению, состоялся 16 сентября.
The visit took place on 16 September, in the presence of the representatives of more than 40 countries members of the Conference on Disarmament.

Апреля 2013 года муниципалитет Коджаэли организовал рабочий семинар на тему" Социологическая перспектива народности рома и будущие сценарии", в котором приняли участие представители организаций рома.
A workshop entitled"Sociological Outlook of Roma People and Future Scenarios" was held by Kocaeli Municipality with the participation of representatives of Roma organizations on 18 April 2013.

В работе Комитета принимали участие представители министерств экономики и финансов, иностранных дел и промышленности, а также разведслужб.
It has worked with the participation of the representatives of the Ministries of Economy and Finance, Foreign Affairs, Industry, and the Intelligence Services.

В 2007 году была организована национальная конференция на тему<< Вопросы, связанные с политикой правительства в области обеспечения равноправия между мужчинами и женщинами>>, в которой приняли участие представители 18 сельских провинций.
The National Conference on"Issues related to Government Policies on Ensuring Gender Equality" was organized in 2007, with participation of representatives from 18 rural provinces.

В работе форума примут участие представители государственных структур и корпораций, ведущие производители и интеграторы систем безопасности, средства массовой информации.
In the Forum work will take part representatives of state structures and corporations, leading manufacturers and integrators of security systems and mass media.

С целью укрепления диалога по религиозным вопросам под председательством этого государственного комитета был создан консультативный комитет, в работе которого принимают участие представители всех религиозных конфессий.
Under the chairmanship of the State Committee and with a view to strengthening dialogue on religious issues an Advisory Committee was created with participation of representatives from all religious confessions.

В ее работе приняли самое активное участие представители правительств, неправительственных организаций и 123 должным образом аккредитованные организации коренных народов см. E/ CN. 4/ 1998/ 106.
There was broad participation by representatives of governments, non-governmental organizations and 123 duly authorized indigenous organizations see E/CN.4/1998/106.

Фестиваль« Искры Добра» был организован общественными объединениями« Центр реабилитации инвалидов« Лайықты омір» и« Центр социальных услуг», приняли участие представители местных органов власти и социальных служб.
Festival“Spark of Goodness” was organized by the public Association“Center of rehabilitation of disabled people“Laiykty Omir” and“Center of social services” took part the representatives of local authorities and social services.