IRANIAN CITIZENS на Русском - Русский перевод

• иранских граждан
• граждане ирана
• иранские граждане
• граждан ирана
• иранским гражданам
• иранскими гражданами

Примеры использования Iranian citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iranian citizens to receive visas at Azerbaijani airports.
Граждане Ирана будут получать визы в аэропортах Азербайджана.

It should be noted that Iranian citizens require a visa to enter Peru.
Следует отметить, что для въезда в Перу гражданам Ирана требуется виза.

Israel noted Iran's large-scale and escalating attacks on Iranian citizens.
Израиль отметил широкомасштабные и усиливающиеся нападения на иранских граждан.

Jewish Iranian citizens are strictly prohibited from visiting Israel.
Иранским гражданам- евреям строго запрещено посещать Израиль.

More than 93 per cent of refugees live in cities and villages alongside Iranian citizens.
Более 93% беженцев живут в городах и селах рядом с иранскими гражданами.

All Iranian citizens, regardless of race or ethnicity, benefited equally from the law.
Все иранские граждане независимо от их расы или этнического происхождения равны перед законом.

Development of an integrated health information system for Iranian citizens.
Создать комплексную информационную систему по вопросам здравоохранения для иранских граждан.

In the latter case, three Iranian citizens are said to have been arrested by the Romanian police.
Что касается дела последнего, то румынская полиция арестовала трех иранских граждан.

So he was active in trying to provide unfettered access to the Internet… for Iranian citizens.
Он был активным сторонником обеспечения беспрепятсвенного доступа в интернет… для граждан Ирана.

She confirmed that Iranian citizens living abroad were included in the census figures.
Она подтверждает, что в переписи населения включаются иранские граждане, проживающие за границей.

One State reported a four-fold increase in applications for second passports by Iranian citizens.
Одно государство сообщило о четырехкратном увеличении числа заявок от иранских граждан на второй паспорт.

They portray Iranian citizens in a hierarchical manner and with a lawlessness culture.
В них иранское общество преподносится как иерархическое, в котором царит культура беззакония.

By virtue of articles 26 and 27 of the Constitution, all Iranian citizens enjoy the fundamental right to peaceful assembly.
В соответствии со статьями 26 и 27 Конституции все граждане Ирана пользуются основополагающим правом на свободу мирных собраний.

All Iranian citizens belonging to religious minorities were entitled to have their own cemeteries.
Все иранские граждане, принадлежащие к религиозным меньшинствам, имеют право иметь свои собственные кладбища.

Georgia reintroduced visa requirements for Iranian citizens in 2013- two and a half years after its cancellation.
Грузия вновь ввела визовый режим для граждан Ирана в 2013 году- спустя два с половиной года после его отмены.

Iranian citizens belonging to the Jewish religion are the only minority allowed to leave Iran only through Mahrabat International Airport.
Иранские граждане- последователи иудаизма являются единственным меньшинством, которое обязано выезжать из Ирана лишь через международный аэропорт" Махрабат.

About 70% of those applying for the hotline were Russian citizens, and 30% were foreign tourists, mostly Hispanics and Iranian citizens.
При этом около 70% обратившихся на горячую линию были гражданами России, 30%- иностранные туристы, преимущественно латиноамериканцы и граждане Ирана.

In any case, Iranian citizens must be in possession of a visa, when crossing the external borders of the EU.
В любом случае граждане Ирана должны иметь визу на момент пересечения внешних границ Европейского союза.

Whereas, minorities with a population of 200,000 have 5 representatives in the Parliament, other Iranian citizens have one representative for every 150,000 inhabitants.
В то время как меньшинства, численность которых составляет 200 000 человек, имеют 5 представителей в парламенте, прочие граждане Ирана имеют одного представителя на каждые 150 000 жителей.

Did that mean Iranian citizens and, if so, what happened in the case of non-citizens?
Означает ли это граждан Ирана, и если это так, то что происходит в случае лиц, не являющихся гражданами этой страны?

The Special Representative has received reports of 59 assaults, most of them lethal, on Iranian citizens abroad belonging to various opposition groups.
Специальный представитель получил сообщения о 59 покушениях, в большинстве своем вызвавшие человеческие жертвы, на иранских граждан, находящихся за рубежом и являющихся членами различных оппозиционных политических групп.

The authors are Iranian citizens currently residing in Sweden, where they are seeking refugee status.
Авторы являются иранскими гражданами, проживающими в настоящее время в Швеции, где они добиваются предоставления им статуса беженцев.

The said naval vessels will protect and escort the ships that are related to Iran or Iranian citizens and shipping companies and will assist other foreign vessels requesting help.
Указанные военные корабли будут обеспечивать охранение и сопровождение судов, относящихся к Ирану либо иранским гражданам и судоходным компаниям, и окажут содействие другим иностранным судам, просящим о помощи.

All Iranian citizens had equal opportunities to vote and stand as candidates, in elections, regardless of their ethnic, racial or religious identity.
Все иранские граждане имеют равные возможности с точки зрения голосования и выставления своих кандидатур в ходе выборов, независимо от их этнической, расовой или религиозной принадлежности.

He arrived in Switzerland in July 2000, and there joined other Iranian citizens struggling against the regime currently in power in the Islamic Republic of Iran.
Он прибыл в Швейцарию в июле 2000 года, где присоединился к другим иранским гражданам, ведущим борьбу против режима, находящегося у власти в Иране.

Several Iranian citizens were arrested who admitted that the Iranian Revolutionary Guards had dispatched them to carry out an attack against the Israeli Embassy in Baku.
Было арестовано несколько иранских граждан, которые сознались в том, что Революционная гвардия Ирана направила их для совершения нападения на посольство Израиля в Баку.

One of the Council's main goals was that all Iranian citizens, regardless of race, should have equal access to judicial proceedings.
Одна из основных целей деятельности Совета заключается в обеспечении того, чтобы все иранские граждане, независимо от расы, имели равный доступ к процедурам судебного разбирательства.

Two Iranian citizens have been convicted by the Paris Special Criminal Court, and an international arrest warrant has been issued against six other persons. The case of the Kurdish leaders is proceeding normally.
По делу двух иранских граждан специальный уголовный суд Парижа вынес приговор, а в отношении других шести лиц был выдан международный ордер на арест.

It will be necessary to carry out special campaigns so that Iranian citizens would once again begin to travel to Georgia, as now, they have already become estranged from it.
Придется осуществлять специальные рекламные кампании для того, чтоб иранские граждане снова начали ездить в Грузию- сейчас они уже от этого отвыкли.

According to the chapter, all Iranian citizens, both men and women, enjoy equal civil, political, economic, social and cultural rights.
Согласно положениям этой главы все граждане Ирана пользуются равными гражданскими, политическими, экономическими, социальными и культурными правами.