IRREGULAR RAINFALL на Русском - Русский перевод

• нерегулярное выпадение осадков
• неравномерное выпадение осадков

Примеры использования Irregular rainfall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such climate is characterized by sudden weather changes and irregular rainfall.
Для такого климата характерны резкие перемены погоды и неравномерное выпадение осадков.

In Cape Verde and Sao Tome and Principe, irregular rainfall causes periodic drought and famine.
В Кабо-Верде и Сан-Томе и Принсипи нерегулярность дождей вызывает периодические засухи и голод.

The climate is characterized by extremes in temperature and by meager and irregular rainfall.
Климат характеризуется экстремальными температурами и скудными, нерегулярными дождями.

Political instability, irregular rainfalls and volatile food prices have been exacerbating their struggles.
Политическая нестабильность, нерегулярные осадки и изменчивые цены на продовольствие усложняют их усилия.

The effects are manifested in phenomena such as irregular rainfall, floods and violent storms.
Последствия проявляются в таких явлениях, как нарушение режима осадков, наводнения и сильные грады.

Climatic changes, irregular rainfall as well as frequent droughts contribute further to creating vulnerability.
Еще более усугубляют уязвимость изменения в климате, нерегулярное выпадение дождевых осадков, а также частые засухи.

Much of the land is on slopes of 30 per cent or more, with low-fertility soil and irregular rainfall.
Значительная часть земель имеет уклон свыше 30%, их почвы характеризуются низкой плодородностью, а осадки выпадают нерегулярно.

It has minimal and irregular rainfall(below 200 mm per year) creating extremely difficult living conditions.
На этой территории выпадают минимальные и нерегулярные осадки( менее 200 мм в год), что создает крайне тяжелые условия для жизни.

In some cases, it will exacerbate existing problems, such as water scarcity or irregular rainfall.
В некоторых случаях изменение климата усугубляет существующие проблемы, например, дефицит воды либо нерегулярность выпадения осадков.

Because of Australia's large deserts and irregular rainfall, irrigation is necessary for agriculture in some parts of the country.
Из-за большой площади пустынь в Австралии, а также нерегулярного выпадения осадков, для сельского хозяйства необходимо искусственное орошение.

Agricultural activity in Anguilla is limited owing to a combination of poor soil and irregular rainfall.
Сельскохозяйственная деятельность в Ангилье ограничена вследствие совокупного воздействия таких факторов, как неплодородность почв и нерегулярное выпадение осадков.

However, inadequate or irregular rainfall curtailed agricultural production in some countries, for example, Algeria, Malawi, Tunisia and those in the Horn of Africa.
В то же время недостаточное количество осадков или их нерегулярное выпадение ограничили объем сельскохозяйственного производства в некоторых странах, например в Алжире, Малави, Тунисе и в странах Африканского Рога.

Agricultural activity in Anguilla is limited, owing to a combination of poor soil and irregular rainfall.
Возможности для ведения сельского хозяйства в Ангилье ограничены вследствие совокупного воздействия таких факторов, как низкая плодородность почв и нерегулярное выпадение осадков.

The hot climate and a small and irregular rainfall in most parts of the continent led to the, that almost 60% its territory devoid of runoff to the ocean and have only sparse network of ephemeral streams.
Жаркий климат и незначительное и неравномерное выпадение осадков на большей части материка приводят к тому, что почти 60% его территории лишены стока к океану и имеют лишь редкую сеть временных водотоков.

Agriculture and fisheries 25. Agricultural activity in Anguilla is limited, owing to a combination of poor soil and irregular rainfall.
Сельскохозяйственная деятельность в Ангилье ограничена вследствие совокупного воздействия таких факторов, как низкая плодородность почв и нерегулярное выпадение осадков.

Countries in the Horn of Africa are facing extreme crisis triggered by several seasons of irregular rainfall causing severe drought, and the world is far from reaching the goal of halving the number of hungry and malnourished in the world by 2015.
Страны Африканского Рога переживают острейший кризис по причине сильной засухи, вызванной нерегулярным выпадением осадков в течение нескольких сезонов, и мир еще далек от достижения цели сокращения вдвое доли населения, страдающего от голода и недоедания, к 2015 году.

Agricultural activity in Anguilla is limited due to a combination of factors, including poor soil, the small amount of arable land and irregular rainfall.
Деятельность в сфере сельского хозяйства в Ангилье ограничена в силу ряда факторов, включая низкое плодородие почвы, небольшие площади обрабатываемых земель и нерегулярное выпадение осадков.

The very large Saharan area in the north, with mostly irregular rainfall of less than 100 mm a year and a great scarcity of water sources outside the few oases, where sizeable inhabited areas have grown up as a result of the planting of large palm groves;
На севере расположена огромная зона Сахары, где осадки выпадают весьма нерегулярно и их уровень составляет менее 100 мм в год, а источники воды являются весьма редкими, за исключением нескольких оазисов, в которых пальмовые насаждения содействовали возникновению крупных населенных пунктов;

Agricultural activity in Anguilla is extremely limited by a combination of factors, including poor soil, the small amount of arable land and irregular rainfall.
Сельскохозяйственную деятельность Ангильи чрезвычайно ограничивают ряд факторов, в том числе низкое плодородие почвы, небольшая площадь обрабатываемых земель и нерегулярное выпадение осадков.

Mr. Bengaly(Burkina Faso) said that his country's agricultural production was hampered by such climatic phenomena as insufficient and irregular rainfall and soil erosion, thus jeopardizing food security, as 80 per cent of the population relied on farming for its livelihood.
Г-н Бенгали( Буркина-Фасо) говорит, что на сельскохозяйственное производство его страны негативно воздействуют такие климатические явления, как недостаточные и нерегулярные атмосферные осадки и эрозия почв, подрывающие продовольственную безопасность, в то время как 80 процентов населения полагается на фермерские хозяйства как источник своего существования.

Agricultural activity in Anguilla is extremely limited by a combination of factors, including poor soil, the small amount of arable land and irregular rainfall.
Совокупность факторов, включая низкое плодородие почвы, небольшую площадь обрабатываемых земель и нерегулярное выпадение осадков, чрезвычайно ограничивает сельскохозяйственную деятельность в Ангилье.

The Nubian aquifer is a strategically crucial regional resource in this arid region, which has only few alternative freshwater resources, a low and irregular rainfall and persistent drought and is subject to land degradation and desertification.
Нубийский водоносный горизонт является стратегически важным региональным ресурсом в этой засушливой зоне, где имеется лишь несколько альтернативных пресноводных источников, осадки выпадают нечасто и в небольшом количестве при постоянной засухе и происходит ухудшение качества земли и опустынивание.

Agricultural activity in Anguilla, traditionally involving the production of small quantities of tobacco and vegetables, as well as some cattle-raising, is limited owing to a combination of poor soil and irregular rainfall.
Сельскохозяйственная деятельность в Ангилье, которая традиционно включает производство небольшого количества табака и овощей, а также элементы скотоводства, ограниченна вследствие совокупного воздействия таких факторов, как низкая плодородность почв и нерегулярное выпадение осадков.

The quantity and quality of water resources are a major development challenge for Somalia, aggravated by recurrent devastating droughts and irregular rainfalls that vary according to location and season.
Объем и качество водных ресурсов являются одной из серьезных проблем для Сомали в области развития, которая усугубляется повторяющимися опустошительными засухами и нерегулярными осадками, уровень которых варьируется в зависимости от места и времени года.

Reclamation of degraded areas has also been facilitated through the use of resilient tree species such as Tamarix and Atriplex which are adapted to salinized soils and irregular rainfall.
Улучшению деградированных земель способствует также посадка приспособленных к засоленным почвам и нерегулярным осадкам устойчивых пород деревьев, например Tamarix и Atriplex.

Taking into account the above-mentioned capabilities of remote sensing and GIS, the participants believed that the proposed study would effectively address such issues as drought, soil erosion, environmental degradation, wasteland, deforestation, impact of irregular rainfall, groundwater depletion, and poor agricultural and water-use practices and drainage patterns in developing countries.
Принимая во внимание вышеупомянутые возможности дистанционного зондирования и ГИС, участники высказали мнение, что с помощью предложенного исследования можно будет эффективно решать такие задачи, как борьба с засухой, эрозией почвы, деградацией окружающей среды, образованием пустошей, обезлесением, последствиями неравномерности выпадения осадков, истощением ресурсов подземных вод, а также совершенствование методов ведения сельского хозяйства и практики водопользования и дренажных работ в развивающихся странах.

It is well known that such communities in the Niger suffer intractable illiteracy, a serious lack of infrastructure and cyclical food shortages caused by irregular rainfall.
Хорошо известно, что такие районы в Нигере страдают от ничем не устранимой неграмотности, слабости инфраструктуры и периодической нехватки продовольствия, вызванной нерегулярным выпадением осадков.

Subsurface dams in seasonal rivers and water harvesting are cheap technologies that have been implemented in dry land areas in order to make better use of irregular rainfall.
Строительство подземных плотин в сезонно образующихся реках и сбор воды являются дешевыми методами, применявшимися в засушливых районах для обеспечения более рационального использования нерегулярно выпадающих дождевых осадков.

According to 1992 estimates by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), nearly 500 million people, including 50 million cattle farmers, live in the drylands(annual rainfall of under 500 millimetres(mm)- period of growth less than 120 days per year) and regions characterized by uncertain rainfall(including sub-humid zones with light and irregular rainfall) which cover 20 million square kilometres of the earth's surface.
По оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО)( 1992 год), около 500 млн. человек, включая 50 млн. сельских жителей, проживают в засушливых зонах планеты( где количество осадков менее 500 миллиметров, а вегетационный период не превышает 120 дней в году) и в зонах неустойчивых осадков( включая субгумидные зоны, характеризующиеся недостаточностью и нерегулярностью выпадения осадков), которые занимают 20 млн. кв. км.

Rainfall is irregular, historically causing periodic droughts and famines.
Главной причиной частого голода были нерегулярные дожди и постоянные засухи.