ERRATIC RAINFALL на Русском - Русский перевод

• нерегулярного выпадения осадков
• нерегулярными осадками
• нерегулярные дожди
• неравномерным выпадением осадков
• нерегулярное выпадение осадков

Примеры использования Erratic rainfall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Erratic rainfall from January to March and.
Нерегулярные дожди с января по март и с сентября по ноябрь.

Dry zones are characterized by deficient and erratic rainfall.
Засушливые зоны характеризуются нехваткой и неравномерностью дождевых осадков.

Drought and erratic rainfall have already led to massive crop failure and livestock losses in both countries.
Засуха и нерегулярное выпадение осадков уже привели к массовым потерям урожая и падежу домашнего скота в обеих странах.

Traditional maize production, however, is inherently risky, as it does not tolerate drought and erratic rainfall.
При этом традиционное производство кукурузы сопряжено с рисками, поскольку она не выносит засухи и нерегулярных осадков.

Under conditions of limited resources and erratic rainfall, inter-cropping enjoys wide appeal.
В условиях ограниченного объема ресурсов и неравномерных дождевых осадков практика возделывания промежуточных культур получает широкое распространение.

Much of idle land is actually of low quality and unsuitable for production owing to erratic rainfall.
На самом деле бóльшая часть пустующих земель обладает низким качеством и непригодна для выращивания сельскохозяйственных культур ввиду нерегулярного характера выпадения осадков.

Hurricanes, more erratic rainfall, more frequent tropical storms and a rise in sea levels are predicted to further exacerbate these vulnerabilities.
Ураганы, нерегулярные осадки, более частые тропические штормы и повышение уровня моря еще более увеличат уязвимость Ямайки в этом отношении.

In addition to widespread poverty, Yemen suffers from high food prices, erratic rainfall and rapid population growth.
В дополнение к широко распространенной нищете Йемен страдает от высоких цен на продовольствие, нерегулярного выпадения осадков и быстрого роста населения.

Low and erratic rainfall during the reporting period resulted in low crop production, a scarcity of water and a lack of grazing pasture for livestock.
Малочисленность и нерегулярность осадков за отчетный период привела к низкой урожайности, нехватке воды и дефициту пастбищных угодий для скота.

Ethiopia had suffered the effects of climate change, in terms of cyclical droughts, erratic rainfall, desertification and rising temperatures.
Эфиопия страдает от последствий изменения климата, выражающихся в циклических засухах, неравномерных осадках, опустынивании и росте средней температуры.

Insufficient or erratic rainfall is the commonest shock that will negatively affect livelihoods is, as the area continues to transition into.
Недостаточные или нерегулярные дожди являются основным неблагоприятным фактором, оказывающим негативное влияние на средства к существованию, по мере того как зона продолжает переходить к неорошаемому земледелию.

For example, an estimated 60 per cent of Ghana was covered by drylands and characterized by low and erratic rainfall, depletion of soil fertility and declining food production.
Например, приблизительно 60 процентов территории Ганы представляют собой засушливые земли, которые характеризуются редкими и нерегулярными осадками, истощением плодородного слоя почвы и снижением объемов производства продуктов питания.

While erratic rainfall in past years is the main cause of the drought, the prevalent political instability and violence in Somalia has hampered that country's ability to effectively respond to the crisis.
Если основной причиной засухи стало нерегулярное выпадение осадков в виде дождя, обстановка политической нестабильности и насилия в Сомали сдерживает возможности страны эффективно отреагировать на кризис.

Their time burdens will increase if drought, floods, erratic rainfall and deforestation undermine the supply and quality of water resources.
Их затраты времени на эти цели возрастают при ухудшении водоснабжения и качества водных ресурсов в результате засухи, наводнений, нерегулярного выпадения осадков и обезлесивания.

The 1993 cereal harvest in the Sudan was considerably less favourable than in 1992, primarily owing to a decrease in areas planted, inadequate and erratic rainfall, pest infestation and flooding.
В 1993 году урожай зерновых в Судане оказался значительно беднее, чем в 1992 году, что прежде всего объясняется сокращением посевных площадей, недостаточностью и нерегулярностью осадков, заражением культур паразитами, а также наводнениями.

At the same time, many countries face erratic rainfall as the region is becoming highly vulnerable to climate change, and farmers are increasingly dealing with climate variability and extreme weather risks.
При этом поскольку регион становится очень уязвимым из-за изменения климата, многие страны сталкиваются с нерегулярностью осадков, и фермерам все чаще приходится иметь дело с изменчивостью климата и рисками экстремальных погодных условий.

In Viet Nam, projects working towards stabilizing water resources for agricultural purposes in Muong communities, which are facing increasingly erratic rainfall and hydrological regimes, are under development;
Во Вьетнаме разрабатываются проекты, нацеленные на обеспечение стабилизации водных ресурсов для использования в сельскохозяйственных целях в общинах Муонг, которые сталкиваются со все более нерегулярными дождевыми осадками и изменениями гидрологических режимов;

WV reported that declining harvests, periodic droughts, erratic rainfall and severe storms in late 2007, combined with an increase in the cost of seeds and fertilizers, have led to a situation of significant food insecurity for Lesotho.
УВ сообщила, что снижение урожаев, периодические засухи, нерегулярное выпадение осадков и сильные ураганы, прокатившиеся по стране в конце 2007 года, наряду с повышением стоимости семян и удобрений серьезно осложнили положение Лесото с обеспечением продовольственной безопасности.

However, in Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland output is expected to be below normal because of late or erratic rainfall and a shortage of draught animals, a delayed effect of last year's drought.
Однако в Ботсване, Лесото, Намибии и Свазиленде сельскохозяйственной продукции, как ожидается, будет произведено меньше, чем обычно, в связи с поздними или неустойчивыми дождями и низким поголовьем устойчивого к засухе скота, что является запоздалым следствием прошлогодней засухи.

The agricultural sector is vulnerable to the impacts of climate change, including increased and more severe floods, droughts, storms, mudslides, changing availability of water resources, increasing temperature and lowering and more erratic rainfall.
Сельскохозяйственный сектор уязвим к последствиям изменения климата, включая более частые и сильные наводнения, засухи, ураганы, оползни, изменения уровня доступности водных ресурсов, повышение температуры, а также уменьшающиеся и более хаотично выпадающие осадки.

The consequences of climate change have been strongly felt in Bangladesh where floods, cyclones, erratic rainfall, prolonged droughts, enhanced salinity, and severe erosion have caused forced displacement and migration.
Последствия изменения климата оказались весьма ощутимыми в Бангладеш, в которой наводнения, циклоны, непредсказуемые осадки, затяжные засухи, повышение солености вод и масштабная эрозия стали причинами вынужденного переселения и миграции.

The missions of the Secretary-General's Special Envoy for Humanitarian Needs in Southern Africa have highlighted the devastating impact of HIV/AIDS when combined with other causes of vulnerability such as erratic rainfall, chronic poverty and poor policy environments.
Миссии Специального посланника Генерального секретаря по гуманитарным потребностям в южной части Африки высветили опустошительные последствия ВИЧ/ СПИДа в сочетании с другими пагубными факторами, такими, как неравномерное выпадение осадков, хроническая нищета и нерациональная политика.

Finally, climate change has contributed to more erratic rainfall, and has severely affected the generation capacity of hydroelectric power dams in both eastern and western Africa, forcing countries to spend their limited resources on adding emergency generation capacity.
И наконец, изменение климата привело к нерегулярному выпадению осадков и сильно отразилось на мощности гидроэлектростанций Восточной и Западной Африки, вынудив страны расходовать свои ограниченные ресурсы на создание дополнительных аварийных мощностей.

In Jonglei, Warrap, Upper Nile, Unity and Western Bahr al-Ghazal States, food security has deteriorated to crisis levels, owing to the combined impacts of conflict, erratic rainfall and the high food and fuel prices caused by North-South border closures.
В штатах Джонглей, Вараб, Верхний Нил, Юнити и Западный Бахр- эль- Газаль продовольственная ситуация ухудшилась до кризисного уровня изза совокупных последствий конфликта, непредсказуемых дождей и высоких цен на продовольствие и топливо в результате закрытия границы между Севером и Югом.

The 2004 Gu(rainy) season was characterized by inadequate and erratic rainfall in much of the country, leaving the Sool plateau and the lower Nugal region(pastoral), the Gedo region(pastoral), the Juba riverine zone and the Galgaduud region as areas in crises.
В 2004 году сезон дождей(<< гу>>) характеризовался на большей территории страны недостаточным и неравномерным выпадением осадков, превратив плато Соль и Нижнюю Нугаль( пастбища), Гедо( пастбища), прибрежные районы Джуббы и Гальгудуд в кризисные районы.

Many poverty-stricken low latitude countries with rapid population growth, high illiteracy and large deficiencies in terms of trained manpower suffer from a complex water scarcity, in the form of particularly problematic environmental conditions with which they must cope, such as monsoon climates, erratic rainfall and poor soils.
Многие страдающие от нищеты страны нижних широт с быстро растущим населением, высоким уровнем неграмотности и серьезной нехваткой квалифицированной рабочей силы испытывают комплексную нехватку воды, что означает особо проблематичные экологические условия, требующие принятия надлежащих мер: муссонный климат, несистематические осадки и неплодородные почвы.

Here, rain-fed crop production is insecure because of a short rainy season, erratic rainfall, recurrent drought years, high evaporation of the rain that does fall and crust-forming, desertification-prone soils.
Здесь неорошаемое земледелие носит рискованный характер в связи с непродолжительностью сезона дождей, неравномерным выпадением осадков, повторяющимися засухами, высокой степенью испарения осадков, которые все же выпадают, и тем, что в почвах образуется твердый поверхностный слой и они подвержены опустыниванию.

Erratic rainfall, poor crop yield, shortage of pasture for livestock, disruption of trade routes, increase in food import prices and general insecurity are all interrelated factors undermining food security of vulnerable groups in central and southern Somalia.
Неравномерные дожди, плохой урожай зерновых, нехватка пастбищ для домашнего скота, перекрытие торговых путей, рост цен на ввозимые продукты питания и общая небезопасная обстановка- все эти взаимосвязанные факторы подрывают продовольственную безопасность уязвимых групп населения в центральных и южных районах Сомали.

The Upper East Region of Ghana, which has the highest population density in the country, is synonymous with poor soils and erratic rainfall. Yet it has benefited from the International Fund for Agricultural Development's land conservation and smallholder rehabilitation project 1991-1997.
Верхний восточный регион в Гане, который отличается наивысшей плотностью населения в стране и ассоциируется с неплодородной почвой и неустойчивыми осадками, принял участие в проекте Международного фонда сельскохозяйственного развития по сохранению плодородия почв и восстановлению мелких ферм 1991- 1997 годы.

Recurrent drought, erratic rainfall, deficient crops and poor economic performance are likely to increase the number of most vulnerable people from 1.9 million to 2.2 million over the next six months. The latter figure constitutes 58 per cent of the country's total population of 3.8 million.
Вследствие часто повторяющихся засух, нерегулярного выпадения осадков, плохих урожаев и низких экономических показателей численность населения, нуждающегося в гуманитарной помощи, за последние шесть месяцев увеличилась с 1, 9 миллиона до 2, 2 миллиона человек, что составляет 58 процентов от общей численности населения страны, которое насчитывает 3, 8 миллиона человек.