IRRIGATION DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития ирригации
• ирригационного развития
• развития систем орошения

Примеры использования Irrigation development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Irrigation development.
Развитие ирригационных систем.

The heritage landscape was also threatened by irrigation development.
Ландшафтному наследию также угрожало развитие орошения.

Sustainability of irrigation development has been an issue of concern arising from diverse problems.
Обеспечение устойчивости развития ирригационных систем является вопросом, вызывающим обеспокоенность в силу различных проблем.

Period from 1965 to 1988 is now recognized as an epoch of most intensive irrigation development in the USSR, including Kyrgyzstan.
Период с 1965 по 1988 годы ныне признается эпохой наиболее интенсивного развития ирригации в СССР, в том числе и Кыргызстана.

The cost of irrigation development varies from country to country and depends on the scale of development..
Стоимость развития системы орошаемого земледелия в разных странах варьируется и зависит от масштабов такого развития..

Where market access is good and soils suitable, small-scale irrigation development may yield the highest returns.
Там, где налажен хороший доступ к рынкам и имеются подходящие почвы, создание мелкомасштабных ирригационных систем может дать наибольшую отдачу.

However, infrastructure development must avoid the environmental damage that has characterized some approaches to irrigation development.
В то же время при развитии инфраструктуры следует не допускать ущерба окружающей среде, что является характерным, например, когда подобные подходы используются для развития систем орошения.

Domestic resource mobilization for irrigation development has proven difficult owing to inadequate water-pricing policies.
Мобилизация внутригосударственных ресурсов на цели развития ирригации сталкивается с трудностями в связи с неадекватностью политики ценообразования на воду.

A major input to development of these areas is availing water for livestock, domestic and irrigation development.
Важным вкладом в развитие этих районов является обеспечение водой, необходимой для скотоводства, развития домохозяйств и ирригации.

Ii Formulate large-scale and long-term irrigation development programmes, taking into account their effects on the local level, the economy and the environment;
Ii разработка крупномасштабных и долгосрочных программ развития ирригации с учетом их воздействия на местном уровне на экономику и окружающую среду;

Activities involving water resource development(people and livestock), development of irrigation, development of forage and grazing land development.
Расширение водных ресурсов( в интересах людей и домашних животных), развитие ирригационных систем, выращивание кормов и освоение пастбищных угодий.

The irrigation development activity ranges from pond construction at household level to river diversion for communal or commercial users through medium and large scale irrigation..
Деятельность по развитию ирригации включает широкий диапазон мероприятий от сооружения прудов в домашних хозяйствах до отвода рек для коммунального и коммерческого использования через средние и крупные ирригационные системы.

Regional seminars for drawing up national policies for irrigation development in the developing countries of Africa are being planned.
Планируется проведение региональных семинаров по разработке национальных стратегий в области активизации ирригационной деятельности в развивающихся странах Африки.

It has been noted that increased investments in irrigation might be due to the legislation of subsidies for irrigation development law 18. 450/1985.
Было отмечено, что рост объема инвестиций в орошение, вероятно, обусловлен законодательным введением субсидий на развитие оросительных систем Закон№ 18. 450/ 1985.

Facilitating mobilization of necessary financial resources for implementing irrigation development programmes by developing new and innovative approaches with emphasis on private sector participation.
Содействие мобилизации необходимых финансовых ресурсов для осуществления программ развития систем орошения посредством разработки новых и новаторских подходов к этой проблеме с уделением особого внимания участию национального сектора.

It has been noted that increased investments in irrigation might be due to the creation of subsidies for irrigation development through Law 18, 450/1985.
Отмечалось, что увеличение капиталовложений на цели ирригации могло обусловливаться предоставлением субсидий на цели развития ирригационных систем в соответствии с законом 18, 450/ 1985.

Women farmers' needs concerning small-scale irrigation development programmes, and their role in that field have been addressed under the irrigation subsector of the ministerial policy.
Удовлетворения потребностей женщин- фермеров в области реализации мелкомасштабных ирригационных проектов и повышения их роли в этой области на базе выработанной министерством стратегии развития ирригационного подсектора.

However, infrastructure development must be eco-efficient, avoiding environmental damage that has been characteristic of some approaches to irrigation development.
Вместе с тем развитие инфраструктуры должно быть экологически эффективным и исключать нанесение экологического ущерба, что было характерно для некоторых подходов к развитию оросительных систем.

Irrigation development plays a significant role in achieving the objectives set out in the national strategy: poverty reduction and achieving food security and accelerated and sustained development..
Развитие ирригационных систем играет важную роль в достижении целей национальной стратегии в отношении сокращения масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности, а также ускоренного и устойчивого развития..

While a total of 29.4 million hectares,(31 per cent of Tanzania's land area) is suitable for irrigation development, only 227,490 hectares were under irrigation in 2004, increasing slightly to 275,388 hectares in 2006.
Тогда как в общей сложности 29. 4 миллиона гектаров( 31 процент территории Танзании) пригодны для ирригационного развития, в 2004 году орошаемая площадь составляла только 227, 490 гектаров, которая в 2006 году несущественно увеличилась до 275, 388 гектаров.

Other favourable trends include the transfer of irrigation management responsibilities to farmers, the enhanced role of farmers and communities on decisions relating to irrigation management, and private-sector involvement in irrigation development.
К числу других благоприятных тенденций относятся возложение обязанностей по рациональной организации ирригационных работ на фермеров, повышение роли фермеров и общин в принятии решений, касающихся организации ирригационных работ, и участие частного сектора в развитии ирригации.

Fostering national capacity-building to support irrigation development through training, strengthening of water user associations and encouraging participatory approaches including the active involvement of women; and.
Стимулирование наращивания национального потенциала по поддержке развития ирригации посредством профессиональной подготовки, укрепления ассоциаций водопользователей и поощрения практики вовлечения населения, включая активное участие женщин; и.

Among the many reforms implemented, it had taken a range of legislative and institutional measures to preserve its water resources and had introduced a new irrigation development strategy as part of its efforts to develop a sustainable agriculture.
В числе многих проводимых реформ она приняла ряд законодательных и институциональных мер по сохранению своих водных ресурсов и ввела новую стратегию развития ирригационных систем в рамках мер по устойчивому развитию сельского хозяйства.

Also under way is the Participatory Small-scale Irrigation Development Programme, which improves food security, family nutrition and incomes for poor rural households by developing irrigation schemes for small-scale farmers.
Кроме того, в стадии реализации находится" Программа развития маломасштабного орошения при участии населения", которая укрепляет продовольственную безопасность, улучшает качество питания семей и повышает доходы малоимущих сельских домохозяйств посредством разработки ирригационных схем для мелких фермеров.

These estimates are based on the assumption that physical upgrading would amount to 10 per cent of the total irrigated area over a 10-year period, and that the cost of upgrading would amount to 25 per cent of the cost of new irrigation development..
Эта смета основана на том допущении, что в течение 10- летнего периода площадь районов, где будут проводиться мероприятия по улучшению физической инфраструктуры, составит 10 процентов от общей площади орошаемых угодий и что связанные с ними расходы составят 25 процентов расходов на орошение новых земель.

Component II Allocates funding to the national irrigation service(SENARI) and the irrigation development plan(implemented by the departmental irrigation services) for the granting of water rights and provision of technical assistance and training.
II. Финансирование Национальной ирригационной службы( СЕНАРИ) и Плана ирригационного развития( СЕДЕРИ) с целью установления права на пользование водными ресурсами, предоставления технической помощи и организации обучения.

The agricultural sector have experienced development especially in the following projects: Paro Valley Development Project Geylegphug Development Project Punakha-Wangdi Valley Development Project Tashigang-Mongar Area Development Project Chirang Hill Irrigation Development Project.
В сельскохозяйственном секторе внедряют различные проекты: Проект развития долины Паро Проект развития Гелепху Проект развития долины Пунакха- Вангди Проект развития района Трашиганг- Монгар Проект развития ирригации горного района Циранг.

Meanwhile, agricultural extension service delivery as well as communal irrigation development and management were generally disrupted when these were devolved from the national government to the LGUs with the passage of the Local Government Code of 1991.
Одновременно с этим отмечается уменьшение эффективности систем распространения сельскохозяйственных знаний, а также развития и использования общинных ирригационных систем после их передачи органами государственной власти в ведение органов местного самоуправления( ОМС) на основании Кодекса местного самоуправления 1991 года.

Agriculture also contributed over 40 per cent of the country's export earnings, 60 per cent of the raw materials needed by its agro-based industries and 43 per cent of the country's jobs and the Government was striving to further increase agricultural production and productivity through mechanization and irrigation development programmes.
Сельское хозяйство также обеспечивает более 40 процентов экспортных поступлений страны, 60 процентов сырьевых материалов, необходимых для агропромышленных предприятий, и 43 процента рабочих мест, поэтому правительство стремится еще больше расширить сельскохозяйственное производство и производительность с помощью механизации и программ развития ирригационных систем.

Ethiopia aims to continue to expand the infrastructural development of its road network, railways, energy, telecommunication, potable water supply and irrigation development, urban and construction development for economic growth, employment creation and social welfare.
Эфиопия намерена продолжать развитие своей дорожно-транспортной инфраструктуры, энергетического сектора, связи, системы снабжения питьевой водой и ирригационного хозяйства, а также развивать городское хозяйство и строительную индустрию в интересах экономического роста, создавать рабочие места и наращивать социальное обеспечение.