IRRIGATION SCHEMES на Русском - Русский перевод

• ирригационных систем
• систем орошения
• оросительные системы
• схемами орошения
• систем ирригации
• ирригационные системы
• системы орошения
• оросительных систем

Примеры использования Irrigation schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Video: Morocco-Large scale irrigation schemes.
Видео: Марокко- крупномасштабные схемы орошения.

The kingdom developed irrigation schemes, used plows, grew millet, and made iron tools and weapons.
В царстве использовались оросительные системы, плуги, выращивалось просо, изготавливались железные орудия труда и оружие.

Water user organizations have been formed to regulate the irrigation schemes.
Для управления оросительными системами были образованы организации водопользователей.

The current construction of Muvumba Irrigation Schemes alone will yield 21,000 tons of rice.
Одна лишь ирригационная система в Мувумбе, возводимая в настоящее время, позволит получить 21 000 т риса.

One way would be to widen their financing to cover agricultural infrastructure, such as irrigation schemes.
Для этого они, в частности, могли бы расширить финансирование, охватив сельскохозяйственную инфраструктуру, например оросительные системы.

In recent years, the responsibility of irrigation schemes has gradually been transferred to the farmers themselves.
В последние годы ответственность за оросительные системы была постепенно переложена на самих фермеров.

Increasing the application of modern technology which primarily includes the use of greenhouse technology and irrigation schemes.
Расширение применения современной технологии, что главным образом включает использование теплиц и ирригационных систем;

We aim at having small-, medium- and large-scale irrigation schemes and the construction of multi-purpose dams throughout the country.
Мы хотим создать мелкие, средние и крупные ирригационные системы, а также построить многоцелевые плотины по всей стране.

Structures constructed over the four years; these include water and sanitation infrastructures, rural roads, irrigation schemes, health centers and schools.
Эти объекты включают инфраструктурные объекты в секторе водоснабжения и санитарии, сельские дороги, ирригационные системы, медицинские центры и школы.

As with land reform, many government-led irrigation schemes also had a strong male bias Zwarteveen, 1995; NEDA, 1997.
Как и в случае с земельной реформой, многие проводившиеся под управлением государства программы орошения также были в большой степени ориентированы на интересы мужчин Zwarteveen, 1995; NEDA, 1997.

Reduction of land degradation and increased crop yields will also be documented and compared with analogous sites with traditional irrigation schemes.
Сокращение деградации земель и повышение урожайности сельскохозяйственных культур также будут задокументированы и пройдут сравнение с аналогичными участками с традиционными схемами орошения.

The cotton sector and the development of small-scale village irrigation schemes have contributed significantly to primary-sector growth.
Хлопководство и сооружение небольших ирригационных систем в сельской местности в значительной мере способствовало ускоренному росту первичного сектора.

The construction of 64 irrigation schemes, designed to irrigate 1,800 hectares of arable land for 2,000 families was suspended in March 2003 for security reasons.
В марте 2003 года по соображениям безопасности было приостановлено сооружение 64 ирригационных систем, рассчитанных на орошение 1800 га пахотной земли, принадлежащей 2000 семей.

There is also a need to support infrastructure development in agriculture such as irrigation schemes and storage and processing facilities.
Также необходимо оказывать поддержку развитию инфраструктуры в сельском хозяйстве, в частности это касается систем ирригации и хранения, а также объектов переработки.

Implement irrigation schemes with a view to strengthening sustainable agriculture systems, increasing agricultural production and improving food security;
Создавать ирригационные системы в целях укрепления практики неистощительного ведения сельского хозяйства, увеличения объемов сельскохозяйственного производства и повышения степени продовольственной безопасности;

Water resource management programmes should be developed, focusing in particular on establishing irrigation schemes and developing underground water resources.
Следует разработать программы рационального использования водных ресурсов, с уделением особого внимания созданию оросительных систем и освоению подземных водных ресурсов.

This could be achieved through transforming current subsistence agriculture to a market-based commercial activity, by adopting appropriate technologies, high-yield varieties and efficient irrigation schemes.
Это может быть достигнуто за счет преобразования нынешнего натурального сельского хозяйства в рыночное коммерческое на основе внедрения соответствующих технологий и высокоурожайных сортов, а также эффективных систем водоорошения.

FAO is embarking on a programme to rehabilitate community-based irrigation schemes, monitor existing irrigation structures and collect data on irrigation problems.
В настоящее время ФАО приступает к осуществлению программы восстановления общинных ирригационных систем, наблюдения за имеющимися ирригационными сооружениями и сбора данных о проблемах в области орошения.

FAO developed small-scale irrigation systems in drought-affected areas and training local manufacturers to produce treadle pumps for small-scale irrigation schemes.
ФАО соорудила малые ирригационные системы в пораженных засухой районах и ознакомила местных производителей с технологией изготовления насосов с педальным приводом для таких ирригационных систем.

In turn, will have a serious impact on poor farmers operating inefficient irrigation schemes unless policies are designed and implemented to mitigate the impact of such a shift.
Если не будут разработаны и осуществлены политические меры, нацеленные на смягчение последствий таких изменений, то это, в свою очередь, окажет серьезное воздействие на неимущих фермеров, которые применяют неэффективные системы орошения.

The risk that bilharzia or malaria is introduced or has an increased impact is most likely in irrigation schemes in which FAO, 1995.
Опасность завоза шистосомоза или малярии из других районов и вероятность того, что это будет иметь более серьезные, чем обычно, последствия, наиболее велики в тех случаях, когда для оросительных систем характерны следующие особенности ФАО, 1995 год.

The involvement of water users in the management and operation of irrigation schemes is critical to a more efficient performance of irrigation schemes and enhanced water governance.
Участие водопользователей в процессах управления ирригационными системами и обеспечения их функционирования имеет чрезвычайно важное значение для повышения эффективности ирригационных систем и качества управления водными ресурсами.

Poor farmers' vulnerability to climate change should be reduced by investment in sustainable agriculture, local irrigation schemes and better use of local biodiversity.
Уязвимость бедных фермеров к изменению климата следует сокращать посредством инвестирования в устойчивое сельское хозяйство, местные схемы ирригации и лучшее использование местного биоразнообразия.

During the former biennium, blueprint infrastructure projects, including irrigation schemes, rural roads, markets, water supply and sanitation systems, educational and health facilities, accounted for 73 per cent of funds approved.
В предыдущее двухлетие планы инфраструктурных проектов, включая ирригационные системы, сельские дороги, рынки, водоснабжение и системы санитарии, средства для образования и здравоохранения составляли 73 процента утвержденных фондов.

Opportunities for increasing the efficiency of resource use include wastewater reuse for fish production and fish farming in rice fields or other irrigation schemes.
К числу возможностей для повышения эффективности использования ресурсов относятся использование сточных вод для производства рыбы и разведение рыбы на затопленных рисовых полях или в рамках других ирригационных систем.

The vagaries of the climate are often aggravated by the negative effects of low investments in irrigation schemes, agricultural machinery and fertilizers, as well as in harvesting and storage facilities.
Капризы климата зачастую усугубляются негативными последствиями низкого уровня инвестиций в системы орошения, сельскохозяйственные машины и оборудование и удобрения, а также в развитие материально-технических средств уборки и хранения урожая.

The programme targets such institutions as schools, business centres, Government extension offices, chiefs' homesteads, small-scale farms, villages, and irrigation schemes, borehole and dam points.
Программа нацелена на такие объекты, как школы, деловые центры, государственные службы содействия развитию сельского хозяйства, дома общинных лидеров, мелкие фермы, деревни, а также ирригационные системы, скважины и дамбы.

It also means improvements in the capital infrastructure-- covered markets, irrigation schemes, feeder roads-- critical for developing local economies(see pie chart below) and reducing poverty and hunger.
Это также способствует улучшению инфраструктуры капиталовложений-- крытые рынки, системы орошения, подъездные дороги, которые чрезвычайно необходимы для развития местной экономики( см. секторную диаграмму ниже) и сокращения масштабов нищеты и голода.

To address this problem, the Ministry of Agriculture and Food Security was allocated considerably increased budget31 to intensify training and strengthen extension services, revive irrigation schemes and to promote conservation agriculture where it is viable.
В целях решения этой проблемы Министерство сельского хозяйства и продовольственной безопасности выделило значительно больший бюджет31 на работу по интенсивной подготовке кадров и усилению сельхозпропаганды, восстановлению ирригационных систем и внедрению, где оно возможно, сберегающих систем земледелия.

Additionally, as Janet Henshall Momsen also points out in Gender and Development, irrigation schemes where water stands in ponds may increase the prevalence of mosquito-borne diseases, such as malaria, yellow fever and dengue fever.
Кроме того, как также указывает Джанет Хеншэлл Момсен в книге<< Пол и развитие>>, оросительные системы со стоячей водой могут способствовать распространению заболеваний, переносчиками которых являются комары: малярия, желтая лихорадка и лихорадка денге.