IRRIGATION SECTOR на Русском - Русский перевод

• ирригационного сектора
• сектор полива

Примеры использования Irrigation sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Characteristic of previous investments in irrigation sector.
Характеристика предшествующих инвестиций в ирригационный сектор.

Irrigation sector review and emergency rehabilitation.
Обзор положения в оросительном секторе и экстренные меры по его восстановлению.

Characteristic of current state of the irrigation sector of Kyrgyzstan.
Характеристика современного состояния ирригационного сектора Кыргызстана.

In Tajikistan, the irrigation sector development strategy has been initiated through the NPD process.
В Таджикистане с помощью процесса НДП была начата разработка стратегии развития сектора орошаемого земледелия.

A questionnaire was developed for quantitative research in irrigation sector.
Был разработан вопросник для количественного исследования в секторе ирригации.

A separate strategy for the development of the irrigation sector is being drafted with assistance from ECE in 2015.
В 2015 году при содействии ЕЭК разрабатывалась отдельная стратегия развития сектора орошаемого земледелия.

Large wetting diameter minisprinkler 861from5,6 up to 9 m. Irrigation sector 360o.
Миниспринклер 861 с большим диаметром распыла от 5, 6 до 9 м. Сектор полива 360о.

Mr. Sergiu Budesteanu, deputy team leader Irrigation Sector Reform Activity(ISRA) of“Compact” programme EPIRB team.
Серджиу Будештеану, заместитель руководителя проекта по реформированию ирригационного сектора( ISRA) программы“ Компакт” Группа проекта EPIRB.

A single-jet mini-sprinkler 831 of a large diameter from 5.7 to 10.4 m. The irrigation sector is 360°.
Одноструйный миниспринклер 831 большого диаметра от 5, 7 до 10, 4 м. Сектор полива 360о.

In the irrigation sector, phase III of the implementation of the Memorandum of Understanding provided for $499,000 for the import of bore heads for drilling artesian wells.
Что касается ирригационного сектора, то в рамках этапа III осуществления Меморандума о взаимопонимании предусматривалось выделение 499 000 долл. США на импорт буровых головок для прохода артезианских скважин.

The principal achievements in the agricultural and irrigation sector in 1997 were as follows.
В 1997 году в сельскохозяйственном и ирригационном секторах были получены следующие основные результаты.

Please note that some of the sprinklers have replaceable nozzles that provide varying degrees of spray, and some allow you to adjust the radius of sprinklers and irrigation sector.
Обратите внимание, что некоторые спринклеры, имеют сменные сопла, дающие разную степень распыления, а некоторые спринклеры, позволяют регулировать радиус и сектор орошения.

Thereafter, during about 30 minutes, a staged supply of the acid solution in each irrigation sector is carried out, and then the whole system is flushed with clean water during the period at least of 30 minutes.
После этого в течение примерно 30 минут, производится поочередная подача раствора кислоты, в каждый поливной сектор, а затем осуществляется промывка всей системы чистой водой в период не менее получаса.

A national programme for the rehabilitation and development of the agriculture and irrigation sector;
Национальной программы восстановления и развития сектора сельского хозяйства и орошения;

KEY ACTORS OF THE DRINKING WATER SUPPLY SECTOR Irrigation sector was not originally so multi-faceted, as the drinking water supply management sector was concentrated in the hands of the Ministry of Water Resources.
Сектор ирригации изначально не был столь разноплановым, как сектор питьевого водоснабжения, управление сектором было сосредоточено в руках одного министерства водного хозяйства.

By the end of 2017, develop an action plan for improving the metering system in the irrigation sector;
До конца 2017 года разработать программу мероприятий по улучшению системы учета в оросительной сфере.

It is not difficult to understand that only the volume of water losses in the irrigation sector in its scale goes beyond of total volume of annual water consumption by all other sectors of the economy and population of the country.
Нетрудно уяснить при этом, что только объемы потерь воды в ирригационном секторе превышают по своим масштабам суммарные объемы ежегодного водопотребления всеми остальными отраслями экономики и населением страны.

Composition of infrastructure and entities of water relationships in the irrigation sector.
Состав инфраструктуры и субъектов водных отношений в ирригационном секторе Ирригационные системы Кыргызстана традиционно разделяются на две категории.

(i) strengthening of women's AGRs through loans;(ii) easy access of women to irrigation sectors and advisory support; and(iii) continuation and strengthening of technical training of rural women in leading sectors and creation of conditions conducive to their better organization;
I увеличение числа женщин, занимающихся ДВД, путем выделения кредитов; ii облегчение доступа женщин к орошаемым землям, оказание им инженерно-технической поддержки; iii продолжение обучения и повышение уровня технической подготовки сельских женщин в перспективных секторах и создание благоприятных условий для улучшения организации этой подготовки;

At the March 2015 NPD Steering Committee meeting a study on the most suitable water-saving technologies for the Kyrgyz irrigation sector was presented.
На совещании Руководящего комитета НДП в марте 2015 года было представлено исследование о наиболее эффективных водосберегающих технологиях для ирригационного сектора Кыргызстана.

Accordingly, it is essential for the scientific and technical capacities, institutions and structures of Iraq's agriculture and irrigation sectors to be rehabilitated and rebuilt on objective bases, for the sake of the stability and development of the country's agriculture, including both crops and livestock, and related institutions and facilities.
Соответственно, исключительно важно, чтобы научно-технический потенциал, организации и структуры в сельскохозяйственном и ирригационном секторах Ирака восстанавливались и перестраивались на объективной основе в целях обеспечения стабильности и развития сельского хозяйства страны, включая как производство зерна, так и животноводство, и соответствующих учреждений и объектов.

This task will necessitate the participation of centres of excellence that will be able to help the competent authorities in Iraq get the agriculture and irrigation sectors restarted.
Выполнение этой задачи потребует привлечения центров передового опыта, которые смогут оказать помощь компетентным органам в Ираке в возрождении секторов сельского хозяйства и ирригации.

Between 2009 and 2013, the Kuwait Fund awarded $28.9 billion in loans to the transport and communications sectors, $20.2 billion to the energy sector, $9.3 billion to the agriculture and irrigation sectors, $7.5 billion to the water and sanitation sector and $5.8 billion to the manufacturing sector..
В период 2009- 2013 годов Кувейтский фонд предоставил кредиты на сумму 28, 9 млрд. долл. США в секторах транспорта и связи, 20, 2 млрд. долл. США в энергетическом секторе, 9, 3 млрд. долл. США в секторах сельского хозяйства и ирригации, 7, 5 млрд. долл. США в секторе водоснабжения и санитарии и 5, 8 млрд. долл. США в секторе обрабатывающей промышленности.

EIE projects in the years 2005- 007 funded by local and foreign investments were mainly in the oil and gas, energy, construction, road construction and irrigation sectors.
В 2005- 2007 годах проекты ОВОС, финансировавшиеся за счет местных и иностранных инвестиций, осуществлялись главным образом в таких секторах, как добыча нефти и газа, энергетика, строительство, строительство дорог и орошение.

From 2009 to 2013, the Kuwait Fund awarded $28.9 billion in loans to development projects in the transport and communications sectors, followed by $20.2 billion to the energy sector, $9.3 billion to the agriculture and irrigation sector, $7.5 billion to the water and sanitation sector and $5.8 billion to the manufacturing sector..
С 2009 по 2013 год Кувейтский фонд выделил кредиты на сумму 28, 9 млрд. долл. США на проекты в области развития в секторах транспорта и связи, затем осуществил кредитование энергетического сектора в размере 20, 2 млрд. долл. США, сельского хозяйства и ирригационного сектора в размере 9, 3 млрд. долл. США, сектора водоснабжения и санитарии в размере 7, 5 млрд. долл. США и обрабатывающей промышленности на сумму 5, 8 млрд. долл. США.

These trends are stipulated, first of all, by a significant increase of investments from international lending and donor agencies for rehabilitation and development of the national agricultural and irrigation sectors.
Эти тренды обусловлены, прежде всего, значительным увеличением инвестиций международных кредитных и донорских организаций на цели реабилитации и развития национальной отрасли сельского хозяйства и ирригационного сектора.

Recent efforts in Sri Lanka have shown success in reducing disease vectors in rice irrigated areas through synergistic linkages between the health, agriculture and irrigation sectors working with community-based participation.
Недавние мероприятия в Шри-Ланке привели к успешному сокращению численности переносчиков болезней в районах выращивания риса на орошаемых площадях, чего удалось добиться благодаря налаживанию синергических связей между секторами здравоохранения, сельского хозяйства и ирригации при обеспечении широкого участия общественности.

In 2007, under the Agricultural Support Services Programme(ASSP), jointly financed by the Inter American Development Bank and the GoG, an institutional and policy framework for the modernization of the Drainage and Irrigation sector was developed.
В 2007 году в рамках ППСХУ, финансировавшейся совместно МБР и правительством Гайаны, были разработаны институциональные и стратегические рамки модернизации сектора дренажно- ирригационных работ.

However, even at the first stage of justification of such measures it is appropriate to define the root causes of the current unsatisfactory state of the agricultural sector in general and the closely related irrigation sector in particular.
Вместе с тем, еще на первой стадии обоснования подобных мер целесообразно выделить коренные причины современного неудовлетворительного состояния аграрной отрасли в целом и тесно связанного с ней ирригационного сектора.

Vulnerabilities in irrigation and drainage sector are being addressed with the help of World Bank and other investments.
Уязвимости в секторах ирригации и дренажа устраняются при помощи Всемирного банка и других инвестиций.