Примеры использования Is a broad concept на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Innovation is a broad concept.
Инновации являются широкой концепцией.The political andpublic life of a country is a broad concept.
Понятие политической иобщественной жизни страны является широкой концепцией.Security is a broad concept in today's world.
В современном мире безопасность представляет собой широкую концепцию.Public participation is a broad concept.
Участие в общественной жизни является широким понятием.Governance is a broad concept encompassing many areas.
Participation in the conduct of public affairs, referred to in article 25(a) of the International Covenant on Civil andPolitical Rights, is a broad concept that relates to the exercise of legislative, executive and administrative powers.
Участие в ведении государственных дел, упоминаемое в статье 25 а Международного пакта о гражданских и политических правах,представляет собой широкую концепцию, связанную с осуществлением законодательных, исполнительных и административных полномочий.Digitisation is a broad concept- what does it actually mean?
Дигиталиция Дигитализация- широкое понятие, но что именно оно означает?Capacity-building is a broad concept.
Создание потенциала-- концепция широкая.Innovation is a broad concept, and can be applicable in every element of the contemporary.
Инновации- широкое понятие, применимое сейчас в каждом проявлении современного мира.Sustainable production and consumption 71. Sustainable consumption and production is a broad concept which provides another perspective on the sustainability of development progress.
Устойчивое производство и потребление( УПП) представляют собой широкое понятие, которое дает практическое представление об устойчивости процесса развития.Access to counsel is a broad concept that goes beyond the provision of legal assistance exclusively for defence purposes.
Доступ к юридической помощи- это широкое понятие, не ограничивающееся предоставлением правовой помощи исключительно в целях защиты.The Secretary-General's report clearly shows that the responsibility to protect is a broad concept, whose key element is prevention, and that it is everybody's business.
Из доклада Генерального секретаря ясно следует, что обязанность по защите представляет собой широкую концепцию, основным элементом которой является предотвращение, и что выполнять эту обязанность должны все.The right to health is a broad concept that can be broken down into more specific entitlements such as the rights to.
Право на здоровье является широким понятием, в котором можно выделить такие более конкретные права, как право на.Supporting constitution-making processes 37. Constitution-making is a broad concept that is central to democratic transitions, peacebuilding and State-building.
Разработка конституции-- это широкая концепция, которая занимает центральное место в демократических преобразованиях, миростроительстве и государственном строительстве.Fashion is a broad concept, it encompasses all layers of life, and if we are talking about women's clothes, it is true of fabrics, styles, colors.
Мода- широкое понятие, оно охватывает все слои жизни, а если речь идет о женской одежде, то она касается тканей, фасонов, цветов.In the discussion that followed the panellists' remarks,it was pointed out that human security is a broad concept encompassing numerous aspects and that the challenges to human security cannot all be addressed at once.
В ходе дискуссии, которая началась после ряда выступлений,было отмечено, что безопасность человека- это широкая концепция, включающая много аспектов, и что невозможно сразу решить все проблемы, связанные с обеспечением безопасности человека.The word"action" is a broad concept designed to include any technical, medical or scientific operation which may be used to create clones.
Слово<< деятельность>> представляет собой широкую концепцию, имеющую целью охватить любую техническую, медицинскую или научную операцию, которая может использоваться для получения клонов.The principle of national orpublic interest is a broad concept that covers a multitude of aspects that a State may wish to protect.
Принцип государственных илиобщественных интересов- это широкое понятие, охватывающее множественные аспекты, которые государство, возможно, пожелает защищать.It is a broad concept and should cover the establishment of shared objectives of communities and the engagement of all stakeholders. It also includes the principles of democracy and human rights.
Это широкое понятие должно охватывать установление совместных целей общин и привлечение всех заинтересованных сторон, а также включать принципы демократии и прав человека.The conduct of public affairs, referred to in subparagraph(a) of article 25, is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers.
Упомянутое в подпункте a статьи 25 ведение государственных дел представляет собой широкое понятие, связанное с осуществлением политических полномочий, в частности, с реализацией законодательных, исполнительных и административных полномочий.Accountability is a broad concept that encompasses the establishment of facts, the identification and prosecution of perpetrators, and, from the victims' perspective, reparation.
Привлечение к ответственности-- это широкое понятие, включающее установление фактов, установление личности нарушителей и их судебное преследование, а также возмещение ущерба жертвам.For the United Nations, constitution-making is a broad concept that covers the process of drafting a new constitution or reforming an existing one.
Для Организации Объединенных Наций создание конституции представляет собой широкую концепцию, которая охватывает процесс подготовки новой конституции или пересмотр уже существующей.Transparency is a broad concept, involving an enumeration of the environmental objectives and scientific principles, early notification of new product categories, ability to comment on draft criteria and publication.
Это весьма широкая концепция, охватывающая целый ряд экологических целей и научных принципов, оперативное уведомление о новых товарных группах, обеспечение возможности для представления замечаний в отношении проектов критериев и вопросы публикации.Post-conflict peace-building is a broad concept that deals with the transition from conflict to peace.
Постконфликтное миростроительство- это широкая концепция, касающаяся перехода от конфликта к миру.Capacity-building is a broad concept encompassing various activities, tools, mechanisms and processes for strengthening countries' systemic, institutional and human resources capabilities to effectively implement the Convention and its Protocols.
Создание потенциала широкое понятие, охватывающее различные виды деятельности, средства, механизмы и процессы, целью которого является укрепление системного, организационного и людского потенциала стран для эффективного осуществления Конвенции и протоколов1.Sustainable consumption and production is a broad concept that provides a useful perspective on the sustainability of development progress.
Устойчивое производство и потребление представляют собой широкое понятие, которое дает практическое представление об устойчивости процесса развития.Sustainable development is a broad concept that seeks to provide a development path that meets the requirements of present and future generations.
Устойчивое развитие- это широкая концепция, которая должна дать представление о пути развития, удовлетворяющем потребности нынешнего и будущего поколений.The conduct of public affairs, referred to in paragraph(a), is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers.
Упомянутое в пункте a ведение государственных дел представляет собой широкое понятие, связанное с осуществлением политических полномочий, в частности, с реализацией законодательных, исполнительных и административных полномочий.The conduct of public affairs… is a broad concept which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers" paras. 1 and 5.
Ведение государственных дел представляет собой широкое понятие, связанное с осуществлением политических полномочий, в частности, с реализацией законодательных, исполнительных и административных полномочий" пункты 1 и 5.According to this general comment, the conduct of public affairs is a broad concept, which relates to the exercise of political power, in particular the exercise of legislative, executive and administrative powers.
В соответствии с данным замечанием общего порядка ведение государственных дел представляет собой широкое понятие, связанное с осуществлением политических полномочий, в частности с реализацией законодательных, исполнительных и административных полномочий.
