IS A BROAD на Русском - Русский перевод

• является широкой
• является представительной

Примеры использования Is a broad на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a broader and more complex issue.
Этот вопрос шире и сложнее.

One of the training of highly qualified specialists in European law is a broad international cooperation.
Одним из направлений подготовки высококвалифицированных специалистов по европейскому праву является широкое международное сотрудничество.

This is a broad and passive statement.
Это широкая и пассивной постановке.

On the flanks is a broad, silvery band.
На внутренней стороне листа широкая серебристая полоска.

It is a broad, cross-cutting approach, supported by various WIPO Programs.
Это широкий« сквозной» подход, охватывающий деятельность, осуществляемую по линии различных программ ВОИС.

Modern geochemistry is a broad and diverse science.
Современная геохимия- обширная и разветвленная наука.

This is a broad, cross-cutting goal, supported by many different areas of WIPO's activities.
Это широкая« сквозная» цель, на достижение которой направлена деятельность ВОИС во многих областях.

They ignore the fact that Islam is a broad and adaptable concept and institution.
Они игнорируют тот факт, что ислам является широкой и гибкой концепцией и институтом.

This is a broad, cross-cutting goal, which is more inclusive than the narrower concept of enforcement.
Это очень широкая и проникающая цель, которая является более объемной, чем суженная концепция защиты прав.

In the Committee's view, culture is a broad, inclusive concept encompassing all manifestations of human existence.
По мнению Комитета, культура представляет собой широкую, инклюзивную концепцию, охватывающую все проявления жизни человека.

A Field is a broad subject area, such as education and training, the environment, health and health services, highways and transport, or housing.
Область'- широкая предметная область, например, образование и профессиональная подготовка; окружающая среда; здоровье и медицинское обслуживание; дороги и транспорт; жилье.

Thus, sustainable consumption and production is a broad and cross-cutting concept that requires wide stakeholder involvement at all levels of decision-making.
Таким образом, устойчивое потребление и производство является широкой, всеохватывающей концепцией, которая требует широкого участия заинтересованных лиц на всех уровнях принятия решений.

It is a broad and universal policy agenda, with 17 Sustainable Development Goals and 169 associated targets which are described as integrated and indivisible.
Это широкая и универсальная политическая повестка дня с 17 целями устойчивого развития и 169 целевыми задачами, которые описываются как комплексные и неделимые.

The United States of America believes that information security is a broad and complex topic encompassing many factors and affecting many diverse activities of individuals, groups and Governments.
Соединенные Штаты Америки полагают, что информационная безопасность представляет собой широкую и сложную тему, охватывающую многие факторы и затрагивающую многие разнообразные виды деятельности отдельных лиц, групп и правительств.

WFDY is a broad international non-governmental youth organization which brings together national youth organizations with diverse cultural, religious and social, economic and political systems.
ВФДМ является представительной международной неправительственной молодежной организацией, объединяющей национальные молодежные организации из стран с различными культурными традициями, религиозными, социальными, экономическими и политическими системами.

Computer-assisted translation is a broad and imprecise term covering a range of tools, from the fairly simple to the complicated.
Автоматизированный перевод- это широкое и не совсем точное понятие, охватывающее широкий спектр простых и сложных инструментов.

This is a broad and recognized problem in EIA practice; the more politics and other interests are at stake, the more likely they are to influence decision-making.
Такое положение является широкой и признанной проблемой в практике ОВОС; чем более существенными являются политические вопросы и другие интересы, тем более вероятно, что они окажут воздействие на процесс принятия решений.

This consultation process is a broad and interactive review of the issues, gains, gaps and challenges for women as relevant to the Beijing Platform for Action.
Этот консультационный процесс представляет собой широкий и интерактивный обзор проблем, достижений, неудач и трудностей, с которыми сталкиваются женщины в связи с осуществлением Пекинской платформы действий.

Health is a broad statistical domain with a distinct gender dimension, as men's and women's biology, lifestyles and roles differ and may require different policy interventions.
Здоровье является широкой статистической областью с ярко выраженным гендерным аспектом, поскольку биология, образ жизни и роли мужчин и женщин характеризуются различиями и могут требовать неодинаковых мер политического вмешательства.

Currently the union of NMMC present is a broad, organizational structure, including a combined trade union committees 7 and 21 trade union committees of the combines subdivisions.
Сегодня профсоюз НГМК представляет собой широкую, организационную структуру, включающую в себя 7 объединенных профсоюзных комитетов и 21 профсоюзный комитет подразделений комбината.

Health is a broad statistical domain with a distinct gender dimension, as men's and women's biology, lifestyles and roles differ and may require different policy interventions.
Здоровье является широкой статистической концепцией с явным гендерным измерением, поскольку биологические характеристики, образ жизни и роли мужчин и женщин характеризуются различиями и могут требовать различных мер политического вмешательства.

Opened in 2013, the FC Porto Museum by BMG is a broad and technological space, integrated into the Dragao Stadium, which gives an insight into the history of FC Porto, the largest club in the city and an institution founded in 1893.
Открытый в 2013 году музей ФК Порту BMG является обширным и высокотехнологичным пространством в рамках стадиона Драган, и рассказывает об истории ФК Порту, крупнейшего клуба в городе, основанного в 1893 году.

The result is a broad regional presence for the United Nations, providing a vast potential of assets and expertise, but increasing duplication, fragmentation and incoherence.
Результатом этого является широкое присутствие Организации Объединенных Наций в регионах, для которого характерен, с одной стороны, огромный потенциал материально-технических средств и специальных знаний, а с другой-- все большее дублирование, раздробленность и несогласованность.

Agricultural science is a broad multidisciplinary field of biology that encompasses the parts of exact, natural, economic and social sciences used in the practice and understanding of agriculture.
Сельскохозяйственные науки- это широкая междисциплинарная область, которая охватывает части точных, естественных, экономических и общественных наук, которые используются в сельском хозяйстве.

The intended result is a broad secondary boycott: to force third-country companies to choose between investing in Cuba, on the one hand, and maintaining commercial relations with the United States, on the other.
Преследуемая цель заключается в установлении широкого вторичного бойкота, т. е. заставить компании третьих стран делать выбор между, с одной стороны, инвестициями на Кубе, и, с другой стороны, сохранением торговых отношений с Соединенными Штатами.

The 1991 Constitution is a broad and ambitious charter of the rights of the individual which recognizes the inalienable primacy of the individual, rejects any kind of discrimination, and affirms the rights of the family as the basic institution of society art. 5.
Конституция 1991 года является широким и амбициозным Сводом прав личности, в котором признается примат неотчуждаемых прав личности, отрицается любой тип дискриминации и подтверждается покровительство семье как основной ячейке общества Статья 5.

This is a broad and complex mandate, but a mandate that could adequately meet the challenges posed by the continued existence of thousands of nuclear warheads in the stockpiles of the Nuclear Weapons States and by the continuing threat of development of new generations of weapons as well as by traditional and new threats posed by nuclear proliferation.
Речь идет о широком и сложном мандате, но такого рода мандат позволил бы адекватно отреагировать на вызовы, сопряженные с продолжающимся существованием в арсеналах государств, обладающих ядерным оружием, тысяч ядерных боеголовок, а также с неизменной угрозой развития новых поколений оружия, равно как и с традиционными и новыми угрозами, порождаемыми распространением ядерного оружия.

It is worth to note that EFPE is a broad and open forum for discussions during which experiences and views are exchanged among the speakers and participants from the European region and all over the world on such topics as development of e-signature technologies, existing legal infrastructure, and identification of barriers on the future development path of global information society and electronic economy.
Следует отметить, что EFPE является широким и открытым форумом для дискуссий, во время которого осуществляется обмен опытом и мнениями докладчиков и участников из европейского пространства и со всего мира о ходе развития технологий электронной подписи, о текущем правовом состоянии, а также определение барьеров на пути дальнейшего развития глобального информационного общества и электронной экономики.

The Viet Nam General Confederation of Labour is a broad political-social organization voluntarily set up by the working class, the intellectuals and the labouring people, in different economic sectors, administrative units, State agencies and social organizations, with a view to mobilizing forces to build Viet Nam into an independent, democratic and powerful country along the line of socialism and to build a strong Vietnamese working class taking care of and protecting the legitimate interests of labouring people.
Всеобщая конфедерация труда Вьетнама является представительной социально-политической организацией, добровольно созданной рабочим классом, интеллигенцией и другими трудящимися, действующей в различных секторах народного хозяйства, административных единицах, государственных учреждениях и общественных организациях и преследующей цель мобилизации сил, необходимых для построения во Вьетнаме независимого, демократического и развитого общества социалистической ориентации и формирования крепкого вьетнамского рабочего класса, обеспечивая защиту законных интересов трудящихся.

Violence against children was a broad and pervasive problem.
Насилие в отношении детей является общей и распространенной проблемой.