IS A COORDINATING BODY на Русском - Русский перевод

• является координационным органом
• является координирующим органом

Примеры использования Is a coordinating body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Coordinating Committee is a coordinating body and does not have substantive decision-making capacity.
Координационный комитет является координирующим органом, а не органом, принимающим решения по вопросам существа.

The Amerindian Village Council is the executive authority for a village, whilst a District council is a coordinating body for three or more villages.
Индейский деревенский совет представляет собой исполнительный орган деревни, тогда как районный совет является координационным органом трех и более деревень.

The Center is a coordinating body for all analytical units in the ministries providing monitoring of all migration areas.
Этот центр является координирующим органом для всех аналитических подразделений министерств, которые занимаются мониторингом всех связанных с миграцией сфер.

The State Commission for the Development of the Arctic created by the presidential decree in 2015 is a coordinating body or council that meets several times a year to resolve socioeconomic objectives concerning the development of Russia's Arctic zone.
Созданная указом президента в 2015 году Государственная комиссия по вопросам развития Арктики является координационным органом- совещанием, собирающимся несколько раз в году для решения социально-экономических задач, касающихся развития Арктической зоны РФ.

JCGP is a coordinating body consisting of UNDP, UNIFEM, UNFPA, UNICEF, WFP and the International Fund for Agricultural Development IFAD.
ОКГП представляет собой координационный орган, в состав которого входят представители ПРООН, ЮНИФЕМ, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, МПП и Международного фонда сельскохозяйственного развития МФСР.

Regional Commonwealth in the field of Communications(RCC) is a coordinating body of the ministries of communications of 12 CIS states, with a secretariat in Moscow.
Региональное содружество в области связи( РСС) является органом, координирующим деятельность министерств связи 12 государств, входящих в состав СНГ, секретариат которого находится в Москве.

Just as OCHA is a coordinating body that adds value to the work of operational emergency and humanitarian agencies, the ISDR secretariat, rather than being an operational agency with a mandate to implement programmes, was tasked by the General Assembly to coordinate and facilitates the work of operational agencies working in long-term disaster reduction.
Если УКГВ представляет собой координирующий орган, усилия которого дополняют работу оперативных учреждений по оказанию чрезвычайной и гуманитарной помощи, то секретариат МСУОБ, не являясь оперативным учреждением, наделенным мандатом осуществлять программы, получает от Генеральной Ассамблеи задачи на осуществление координации и оказание содействия работе оперативных учреждений, занимающихся мерами по уменьшению опасности стихийных бедствий на долгосрочной основе.

The Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development(AFPPD) is a coordinating body of the National Committee of Parliamentarians on Population and Development from 21 countries of the Asia-Pacific.
Азиатский форум парламентариев по проблемам народонаселения и развития( АФПНР) является координирующим органом Национального комитета парламентариев по проблемам народонаселения и развития из 21 страны Азиатско-Тихоокеанского региона.

The Forum, which is a coordinating body of national committees of parliamentarians on population and development in the Asia and Pacific region, was created in 1981 at the Asian Conference of Parliamentarians on Population and Development in Beijing.
Форум, который является органом, координирующим работу национальных комитетов парламентариев над вопросами народонаселения и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, был создан в 1981 году на Азиатской конференции парламентариев по вопросам народонаселения и развития в Пекине.

In response to paragraph 10 of the Concluding Observations, it should be noted that, according to the law, that commission is a coordinating body composed of representatives of bodies of the executive and has no right to initiate legislation.
В ответ на п. 10 заключительных замечаний Комитета отметим, что в соответствии с законодательством страны Комиссия является координационным органом, в состав которого входят представители органов исполнительной власти, и права законодательной инициативы она не имеет.

For State universities there is a coordinating body, the National Council of University Rectors, and a planning body, the Higher Education Planning Office.
Координирующим органом государственных университетов является Национальный совет ректоров( КОНАРЕ), а планирующим органом- Управление планирования высшего образования.

The National Commission for Child Protection, established under the 2005 amendment of the Children Act, is a coordinating body that brings together all stakeholders in order to propose policies and advice Government on all matters pertaining to child protection.
Национальная комиссия по вопросам защиты детей, учрежденная в соответствии с принятой в 2005 году поправкой к Закону о детях, является координационным органом, который обеспечивает совместные усилия всех заинтересованных сторон в деле разработки политики и консультирования правительства по всем вопросам, касающимся защиты детей.

Ministry of Promotion of Women is a coordinating body, which collaborates with Ministry of National Education and Professional Organizations, communities, syndicates and NGO interested in women questions.
Министерство по улучшению положения женщин является координационным органом, который сотрудничает с министерством национального образования и профессиональных организаций, общинами, профсоюзами и НПО, занимающимися женскими вопросами.

The Finnish National Council on Disability, which is a coordinating body in accordance with the principles of the Rules, has started to draft a Finnish policy based on the Rules.
Финский национальный совет по вопросам инвалидности, являющийся координационным органом в соответствии с принципами, изложенными в Правилах, приступил к разработке политики Финляндии на основе Правил.

The National Desertification Control Committee is a coordinating body chaired by the Minister for the Environment and Land Use and comprising representatives of the government agencies with desertification-control functions, professional bodies, NGOs, women's associations, etc.
Речь идет о координационном органе, возглавляемом министром по вопросам окружающей среды и обустройства территории, в состав которого входят представители компетентных правительственных учреждений в области борьбы с опустыниванием, профессиональных ассоциаций, НПО и женских ассоциаций и т. д.

Presently, Ministry of Human Rights is a coordinating body at the Federal level with respect to advancement of women and National Plan of Action for Women at national level.
В настоящее время Министерство по правам человека является координирующим органом федерального уровня, который отвечает за улучшение положения женщин и осуществление Национального плана действий в интересах женщин на национальном уровне.

The National Coalition against Trafficking in Persons is a coordinating body, which coordinates over 70 institutions and organizations from various sectors government, civil society, private sector and international organizations.
Национальная коалиция против торговли людьми является инстанцией, объединяющей более 70 учреждений и организаций различных секторов правительства, гражданского общества, частных предпринимателей и международных организаций.

The Ministry of Labour, Social Affairs and Family is a coordinating body for the Supporting programme for community-based social work development within municipalities, financed from the European Social Fund since 2008.
Министерство труда, социальных вопросов и вопросов семьи представляет собой координационный орган по осуществлению Программы помощи активизации социальной работы в коммунах, проводимой в масштабах муниципалитетов, которая с 2008 года финансируется Европейским социальным фондом.

The Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development is a coordinating body of standing committees of parliamentarians on population and development, health, and social affairs from 25 parliaments of Asia, the Pacific and Central Asia.
Азиатский форум парламентариев по народонаселению и развитию является координационным органом постоянных комитетов парламентариев по народонаселению и развитию, здравоохранению и социальным вопросам из 25 парламентов стран Азии, Тихого океана и Центральной Азии.

Founded in 1948, the Coordinating Committee for International Voluntary Service is a coordinating body for international voluntary service organizations comprised of more than 250 member associations in 96 countries, including five international networks and several regional structures and platforms.
Координационный комитет международной добровольной службы, основанный в 1948 году, является координирующим органом организаций международной добровольной службы, представляющим более 250 ассоциаций- членов в 96 странах, в том числе пяти международных сетей организаций и нескольких региональных структур и платформ.

The Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development( AFPPD) is a coordinating body of national committees of parliamentarians on population and development, working to educate, motivate and involve members of parliament and other elected representatives on population and development-related issues, such as reproductive health, safe motherhood, family planning, HIV/ AIDS, gender equality, poverty, food and water security, environmental and sustainable development, ageing and migration.
Азиатский форум парламентариев по народонаселению и развитию( АФПНР) является координационным органом национальных комитетов парламентариев по вопросам народонаселения и развития, деятельность которого направлена на просвещение, стимулирование и вовлечение членов парламентов и других выборных представителей в работу по вопросам, связанным с народонаселением и развитием, таким как репродуктивное здоровье, безопасное материнство, планирование семьи, ВИЧ/ СПИД, гендерное равенство, нищета, безопасность в отношении продовольствия и воды, благоприятное для окружающей среды и устойчивое развитие, старение и миграция.

A speaker added that the Bureau, with one member from each of the five regional groups, should be a coordinating body and serve as a vehicle to provide information.
Оратор добавил, что Бюро, состоящее из расчета один член от каждой из пяти региональных групп, должно являться координирующим органом и инструментом предоставления информации.

The Equality Affairs Division was a coordinating body monitoring and influencing other ministries to take gender perspectives into account in their proposals, recommendations and legislative work.
Отдел по вопросам равноправия, который в настоящее время подчиняется министерству социальных дел, является координирующим органом, контролирующим деятельность других министерств в этой области и побуждающим их к тому, чтобы они учитывали аспект равноправия мужчин и женщин в своих предложениях, рекомендациях и законотворческой деятельности.

After all, SPECA cannot be a coordinating body at the national level, where other institutions exist, namely other UN agencies and especially UNDP, that support countries' implementation and reporting on the SDGs.
В конечном счете, СПЕКА не может служить координирующим органом на национальном уровне, где существуют другие учреждения, а именно другие агентства ООН и в особенности ПРООН, которые оказывают поддержку странам в реализации ЦУР и в предоставлении отчетности по ЦУР.

JCOMM was a coordinating body for all current and future marine activities of WMO and IOC.
ОКОММ является органом для координации всех нынешних и будущих морских мероприятий ВМО и МОК.

She asked whether each ministry had its own plan of action on gender equality and, in view of the need for a multisectoral and multidisciplinary approach to the issue, whether there was a coordinating body.
Оратор спрашивает, имеет ли каждое министерство свой собственный план действий по достижению гендерного равенства, и, учитывая необходимость многоотраслевого и многостороннего подхода к данному вопросу, существует ли какой-либо координационный орган.

The Sixth Committee, through its Working Group on the Decade, should continue to be a coordinating body, monitoring all activities related to the Decade, since successful implementation of its objectives would make a significant contribution to guaranteeing the primacy of the rule of law in relations among all States.
Шестой комитет через посредство своей Рабочей группы по проведению Десятилетия должен и впредь выступать в качестве органа по координации и контролю всех мероприятий, связанных с Десятилетием, поскольку успешное достижение этих целей явится важным вкладом в дело обеспечения верховенства права в отношениях между государствами.

Is there a coordinating body within the Government to facilitate the preparation and development of Build-Operate-Transfer(BOT) and Public-Private Partnerships(PPP) infrastructure projects?
Существует ли в составе правительства координационный орган, задачей которого является оказание содействия подготовке и разработке проектов по развитию инфраструктуры" Строительство- эксплуатация- передача"( СЭП) и на основе партнерства между государственным и частным секторами( ПГЧС)?

Furthermore, there is a need for a coordinating body for the International Decade of the World's Indigenous People.
Кроме того, существует необходимость в создании координирующего органа для Международного десятилетия коренных народов мира.

The Advisory Board on Export Controls, under the External Economic Department of the Ministry for Foreign Affairs, is a coordinating inter-agency body for dual-use export controls.
Действующий при департаменте министерства иностранных дел по вопросам внешнеэкономических отношений Консультативный совет по экспортному контролю является координационным межведомственным органом, отвечающим за контроль за экспортом товаров двойного назначения.