ЯВЛЯЕТСЯ КООРДИНАЦИОННЫМ ОРГАНОМ на Английском - Английский перевод

• is a coordinating body
• is a coordination body

Примеры использования Является координационным органом на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРГ является координационным органом, непосредственно отвечающим за.
The PSG is a coordination body directly responsible for.

Программная руководящая группа является координационным органом, непосредственно отвечающим за.
The Programme Steering Group is a coordination body directly responsible for.

Центр является координационным органом в деле борьбы с терроризмом.
The Centre is a body with coordinating functions on combating terrorism.

Индейский деревенский совет представляет собой исполнительный орган деревни, тогда как районный совет является координационным органом трех и более деревень.
The Amerindian Village Council is the executive authority for a village, whilst a District council is a coordinating body for three or more villages.

Является координационным органом, образованным для обеспечения согласованных действий федеральных органов исполнительной власти в области обеспечения безопасности дорожного движения.
The Committee is a coordinating organ set to coordinate the road safety activities of the federal executive authorities.

Национальное агентство Нигерии по предупреждению торговли людьми и другим связанным с ней вопросам является координационным органом правительства по борьбе с торговлей людьми.
The Nigerian National Agency for the Prohibition of Traffic in Persons and Other Related Matters is the Government's focal point in the fight against human trafficking.

Министерство по улучшению положения женщин является координационным органом, который сотрудничает с министерством национального образования и профессиональных организаций, общинами, профсоюзами и НПО, занимающимися женскими вопросами.
Ministry of Promotion of Women is a coordinating body, which collaborates with Ministry of National Education and Professional Organizations, communities, syndicates and NGO interested in women questions.

В рамках Секретариата Организации Объединенных Наций Департамент по экономическим и социальным вопросам является координационным органом по вопросу о международной миграции и развитии, главным образом благодаря деятельности своего Отдела народонаселения.
Within the United Nations Secretariat, the Department of Economic and Social Affairs is the focal point for international migration and development, mainly through the activities of its Population Division.

Азиатский форум парламентариев по народонаселению и развитию является координационным органом постоянных комитетов парламентариев по народонаселению и развитию, здравоохранению и социальным вопросам из 25 парламентов стран Азии, Тихого океана и Центральной Азии.
The Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development is a coordinating body of standing committees of parliamentarians on population and development, health, and social affairs from 25 parliaments of Asia, the Pacific and Central Asia.

В ответ на п. 10 заключительных замечаний Комитета отметим, что в соответствии с законодательством страны Комиссия является координационным органом, в состав которого входят представители органов исполнительной власти, и права законодательной инициативы она не имеет.
In response to paragraph 10 of the Concluding Observations, it should be noted that, according to the law, that commission is a coordinating body composed of representatives of bodies of the executive and has no right to initiate legislation.

Правительство Вьетнама надеется на согласованные эффективные усилия по управлению и защите глобальной окружающей среды и реализации обязательств по устойчивому развитию, взятых государствами всего мира в Рио-де-Жанейро в 1992 году, в отношении которых Организация Объединенных Наций является координационным органом.
The Government of Viet Nam looks forward to concerted effective efforts in managing and protecting the global environment and in materializing the commitments to sustainable development that nations the world over made at Rio in 1992 and for which the United Nations is the coordinating body.

Созданная указом президента в 2015 году Государственная комиссия по вопросам развития Арктики является координационным органом- совещанием, собирающимся несколько раз в году для решения социально-экономических задач, касающихся развития Арктической зоны РФ.
The State Commission for the Development of the Arctic created by the presidential decree in 2015 is a coordinating body or council that meets several times a year to resolve socioeconomic objectives concerning the development of Russia's Arctic zone.

Хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить признательность правительства Колумбии за работу, проделанную Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками( ЮНДКП), которая является координационным органом международного сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций.
I should like to take advantage of this important occasion to express the Colombian Government's recognition of the work being done by the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), which is the coordinating body for international cooperation within the United Nations system.

Национальная комиссия по вопросам защиты детей, учрежденная в соответствии с принятой в 2005 году поправкой к Закону о детях, является координационным органом, который обеспечивает совместные усилия всех заинтересованных сторон в деле разработки политики и консультирования правительства по всем вопросам, касающимся защиты детей.
The National Commission for Child Protection, established under the 2005 amendment of the Children Act, is a coordinating body that brings together all stakeholders in order to propose policies and advice Government on all matters pertaining to child protection.

Комитет по ТЛ является координационным органом по вопросам политики, касающимся торговли людьми, и состоит из ответственных должностных лиц из министерств национальной безопасности, иностранных дел, финансовых и социальных служб, здравоохранения, Управления Генерального прокурора и Министерства по делам законодательства, Королевской багамской полиции, Королевских сил обороны Багамских Островов, департаментов иммиграции и таможенного контроля.
The TIP Committee is the coordinating body for policy matters relating to trafficking in person and is comprised of senior Government officials from the Ministries of National Security, Foreign Affairs, Finance, Social Services, and Health and the Office of the Attorney General and Ministry of Legal Affairs, the RBPF, the RBDF, the Departments of Immigration and Customs.

Межведомственная комиссия по противодействию нарушениям в области интеллектуальной собственности при Правительстве Кыргызской Республики( далее- Комиссия) является координационным органом, обеспечивающим взаимодействие органов исполнительной власти, государственных и иных организаций в целях реализации единой государственной политики в области противодействия нарушениям в сфере интеллектуальной собственности в Кыргызской Республике.
Interdepartmental commission on contriety infringements in the field of intellectual property under the Government of the KR(further commission) is coordination body providing interaction of executive authorities, state and other organizations for realization of a uniform state policy in the field of counteraction to violations in the field of intellectual property in the Kyrgyz Republic.

Секретариат по вопросам социальной интеграции, который является координационным органом КОНАСАН, разработал документ" Формирование национальной политики, планов и правовых рамок институционализации продовольственной безопасности страны", в котором предпринята попытка отказаться от отношения к населению как" бенефициарам" урезаемых программ социальной помощи и перейти к восприятию граждан как полноценных обладателей прав на питание.
As the coordinating body of the National Food and Nutrition Security Council, the Secretariat for Social Integration has established the process for the"formation of a policy, a plan and a national legal framework for the institutionalization of food security in the country" which seeks to supersede the viewing of individuals as"beneficiaries" of social assistance programmes and envisage them as full rights-bearers.

К числу румынских властей, отвечающих за осуществление этого ограничения, относятся Национальное агентство экспортного контроля( НАЭК), которое является координационным органом по обеспечению соблюдения государственной политики в отношении контроля за экспортом товаров и технологий военного и двойного назначения, а также министерство внутренних дел и административных реформ, Национальная комиссия по контролю за ядерной деятельностью( НККЯД) и Таможенное управление.
The Romanian authorities involved in implementing this restriction are the National Agency for Export Controls(ANCEX), as the coordinating authority for the enforcement of Government policy on export control of military and dual-use goods and technologies, the Ministry of Interior and Administrative Reform, the National Commission for the Control of Nuclear Activities(CNCAN) and the Customs Authority..

Азиатский форум парламентариев по народонаселению и развитию( АФПНР) является координационным органом национальных комитетов парламентариев по вопросам народонаселения и развития, деятельность которого направлена на просвещение, стимулирование и вовлечение членов парламентов и других выборных представителей в работу по вопросам, связанным с народонаселением и развитием, таким как репродуктивное здоровье, безопасное материнство, планирование семьи, ВИЧ/ СПИД, гендерное равенство, нищета, безопасность в отношении продовольствия и воды, благоприятное для окружающей среды и устойчивое развитие, старение и миграция.
The Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development( AFPPD) is a coordinating body of national committees of parliamentarians on population and development, working to educate, motivate and involve members of parliament and other elected representatives on population and development-related issues, such as reproductive health, safe motherhood, family planning, HIV/ AIDS, gender equality, poverty, food and water security, environmental and sustainable development, ageing and migration.

Постановлением№ 608 Правительства Российской Федерации от 9 октября 2006 года утверждено Положение о Правительственной комиссии по вопросам профилактики, диагностики и лечения заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ-инфекции), в соответствии с которым данная Правительственная комиссия является координационным органом, образованным для обеспечения согласованных действий федеральных органов исполнительной власти и органов исполнительной власти субъектов РФ в области предупреждения( профилактики) ВИЧ-инфекции и оказания медико-социальной помощи ВИЧ- инфицированным лицам.
Government decision No. 608 of 9 October 2006 approved the statute of the government commission for the prevention, diagnosis and treatment of disease caused by the human immunodeficiency virus(HIV). The government commission is the body for coordinating measures taken by federal government bodies and government bodies of the constituent entities of the Russian Federation with a view to preventing HIV infection and providing medical and social assistance to persons infected with HIV.

Финский национальный совет по вопросам инвалидности, являющийся координационным органом в соответствии с принципами, изложенными в Правилах, приступил к разработке политики Финляндии на основе Правил.
The Finnish National Council on Disability, which is a coordinating body in accordance with the principles of the Rules, has started to draft a Finnish policy based on the Rules.

Комитет также выражает озабоченность по поводу того, что Национальная комиссия по ликвидации детского труда и защите молодых трудящихся( КНЕПТИ), являющаяся координационным органом между правительством, НПО и организациями предпринимателей и рабочих, не располагает необходимыми финансовыми ресурсами для осуществления своей деятельности по контролю за ликвидацией детского труда.
The Committee is also concerned that the National Commission for the Eradication of Child Labour and the Protection of Young Workers(CNEPTI), which is the coordinating body between the Government, the NGOs and the organizations of employers and workers, lack the necessary financial resources for carrying out its monitoring activities for the eradication of child labour.

Четырьмя такими органами, работающими в Афганистане в целях обеспечения эффективной координации деятельности сотен местных и международных неправительственных организаций, являются Координационный орган учреждений, оказывающих помощь Афганистану, Координационное бюро неправительственных организаций Афганистана, Ассоциация по вопросам координации на юго-западе и в Белуджистане и Исламский координационный совет.
The Agency Coordination Body for Afghanistan, the Afghan NGO Coordinating Bureau, the Southern-Western and Balochistan Association for Coordination and the Islamic Coordination Council are four such bodies that are working in Afghanistan to ensure a coherent coordination of activities undertaken by hundreds of local and international non-governmental organizations.

Комиссия является межведомственным координационным органом.
The Commission is the inter-ministerial coordinating body.

РГГИООН является межучрежденческим координационным органом Организации Объединенных Наций.
UNGIWG is a United Nations inter-agency coordination body.

Этот орган является добровольным координационным органом со штаб-квартирой в Найроби.
This body is a voluntary coordination body based in Nairobi.

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по географической информации является межучрежденческим координационным органом Организации Объединенных Наций.
The United Nations Geographic Information Working Group(UNGIWG) is a United Nations inter-agency coordination body.

РГГИООН является межучрежденческим координационным органом Организации Объединенных Наций, который был создан для обсуждения вопросов, относящихся к географической информации.
UNGIWG is a United Nations inter-agency coordination body that was established to discuss issues related to geographic information.

Межучрежденческий постоянный комитет является особенно важным координационным органом, и мы отмечаем признание Генерального секретаря о том, что.
The Inter-Agency Standing Committee is a particularly important coordination body and we take note of the Secretary-General's acknowledgement that.

Как уже было отмечено выше, Координационный комитет по достижению ЦРТ в данный момент является единственным координационным органом, непосредственно связанным с процессами по достижению ЦРТ.
As mentioned above, the Coordinating Committee on Achievement of the MDGs is at the moment the only coordinating body directly linked to achieving the MDGs.