IS A CRISIS на Русском - Русский перевод

• кризис

Примеры использования Is a crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a crisis.
Это кризис.

You know what else is a crisis?
А знаете какой еще у нас кризис?

This is a crisis.
Это же кризис.

As in any normal country rate of 2.5 is a crisis.
Когда в любой нормальной стране 2, 5- это уже кризис.

This is a crisis situation.
Наступил кризис.

Cleveland, this is a crisis.
Кливленд, это кризис.

This is a crisis, right?
Это- кризис, правда?

According to the authors, the Fourth Turning is a Crisis.
По мнению исследователей, четвертое превращение- Кризис.

It is a crisis of confidence.
Это кризис доверия.

I'm sorry. This is a crisis hotline.
Простите, но это горячая линия центра кризиса.

This is a crisis of the traditional welfare state.
Это кризис традиционного welfare state.

Dear colleagues.- This is a crisis committee.
Дорогие коллеги, это не анти-, а кризисный комитет.

It is a crisis of human existence and human rights.
Это кризис существования человечества и прав человека.

A little late for you to acknowledge this is a crisis.
Вы немного запоздали с признанием того, что это кризисная ситуация.

Oh, Harry, this is a crisis, not a social gathering.
Ох, Гарри, это кризис, а не светские посиделки.

But someday, brewmaster… my people will understand that peace also is a crisis.
Но в один день… мой народ поймет, что такой мир- тоже кризис.

It is a crisis of the whole political system created for Putin.".
Это кризис всей политической системы, выстраиваемой под Путина".

I think breaking the hand of one of our biggest clients is a crisis.
Я думаю, что сломанная рука одного из наших крупнейших клиентов и есть кризис.

The present crisis is a crisis of the capitalist system.
Нынешний кризис- это кризис капиталистической системы.

It is a crisis that strikes at the very heart and soul and spirit of our national will.
Кризис, который поражает само сердце и душу и дух нашего национального самосознания.

More than a crisis of big banks, this is a crisis of big dogmas.
Это не просто кризис крупных банков, это кризис основных догм.

This is a crisis that needs my attention and I'm just here to do what I can.
Эта проблема требует моего участия, и я просто делаю все, что могу.

The recent crisis in the Middle East is a crisis for all nations.
Недавний кризис на Ближнем Востоке-- это кризис для всех государств.

It is a crisis that has an impact on stability in the region and, beyond, in the world at large.
Это кризис, который воздействует на стабильность в регионе и в мире в целом.

Negative factor for Australian exports is a crisis in the housing market in China.
Негативным фактором для австралийского экспорта остается кризис на рынке жилья в Китае.

At the heart of this growing phenomenon of mass violence and social disintegration is a crisis of values.
Первопричиной этого растущего феномена массового насилия и социальной дезинтеграции является кризис ценностей.

I think this right here is a crisis, a time when our personal liberties are being compromised.
Мне кажется, кризис уже наступил. Настало время, когда наши личные свободы оказались в опасности.

The expert also thinks that the global financial crisis is a crisis of ideology.
Эксперт считает также, что мировой финансовый кризис является кризисом идеологии.

The economic crisis is a crisis of speculation, rather than of creative free enterprise.
Нынешний экономический кризис является кризисом спекуляций, а не созидательного свободного предпринимательства.

And the crisis, which is taking place both in Russia and in the world, is not the crisis of some sort of political form, this is a crisis of every political form, with democracy in the same measure as with monarchy.
И кризис, который совершается в России и в мире, не есть кризис какой-либо политической формы, это есть кризис всякой политической формы, демократии в такой же мере, как и монархии.