IS A FAR MORE на Русском - Русский перевод

• является гораздо более
• намного более

Примеры использования Is a far more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is a far more enticing word.
Гораздо более соблазнительное слово.

Yet today's peacekeeping is a far more complex matter.
Однако сегодня поддержание мира является гораздо более всеобъемлющей деятельностью.

Although the latter is a far more extreme objective when definable, only the former is the sine qua non of survival and success.
Хотя latter будет далеко более весьма задача когда definable, только бывшее будет синус- qua- non выживания и успеха.

Despite being our closest neighbor, the Moon is a far more hostile place than Earth.
Несмотря на то, что наш ближайший сосед, Луна- это гораздо более опасное место, чем Земля.

This one is a far more deceptive and tougher mask.
Это была гораздо более обманчивая и более плотно пригнанная маска.

And there is a growing conviction that a perfection realized in this very Matter is a FAR MORE perfect perfection than anywhere else.
И есть растущее убеждение, что совершенство, реализованное в самой Материи, является ГОРАЗДО большим совершенством, чем что-либо еще.

Education is a far more powerful tool.
Образование же является гораздо более мощным инструментом.

The addition of London to the Alpha8 schedule was almost a certainty, but the decision to host a $100,000 buy-in tournament in Johannesburg is a far more intriguing proposition, and a far riskier venture.
Помимо Лондона, чтобы график был Alpha8 почти уверенность, но решение принять у себя$ 100000 на турнире в Йоханнесбурге является гораздо более интригующим предложением, и достаточно рискованным предприятием.

And besides, Nikki Heat is a far more complex and… nuanced character.
Тем более Ники Хит намного более сложный и… тонкий персонаж.

The fact that the ex-FAR and Interahamwe are now the de facto ally of a number of African Governments fighting in the Democratic Republic of the Congo is a far more serious matter.
Однако тот факт, что бывшие вооруженные силы Руанды и" интерахамве" в настоящее время фактически являются союзниками ряда африканских правительств, участвующих в конфликте в Демократической Республике Конго, является гораздо более серьезной проблемой.

An auditory trance is a far more effective Path manipulation than the other senses.
Слуховой транс намного более эффективнее при манипуляции поведением, чем другие чувства.

At Topsoe, we have found that high-severity pretreatment of the vacuum gas oil(VGO) feedstock sent to the FCC unit is a far more effective way to boost performance than post-treating FCC gasoline.
Компания Топсе обнаружила, что серьезная предварительная гидроочистка вакуумного газойля( ВГО), направляемого на установку каталитического флюид- крекинга, является намного более эффективным способом повышения производительности, чем доочистка бензина каталитического флюид- крекинга.

Britain today is a far more diverse and tolerant society than it was a generation ago and women's equality has progressed significantly.
Британское общество сегодня является гораздо более многообразным и толерантным, чем поколение назад, и в равноправии женщин достигнут значительный прогресс.

Reducing protectionism and lowering export subsidies is a far more efficient way to help developing countries than anything else.
Снижение уровня протекционизма и сокращение экспортных субсидий является гораздо более эффективным способом оказания помощи развивающимся странам, чем что-либо другое.

John, however, is a far more suitable person to this role and will be a great boon to our efforts in getting PIVX listed with additional exchanges.
Джон, однако, является гораздо более подходящим человеком для этой роли и станет отличной помощью в осуществлении целей PIVX по появлению на новых биржах.

Informing targeted recipients directly through e-mail that there is a publication on the web site that could be of interest, however, is a far more effective and efficient way of reaching new audiences.
В то же время информирование целевых пользователей непосредственно через элект- ронную почту о размещении на веб- сайте той или иной публикации, которая может представлять инте- рес, является гораздо более эффективным и дейст- венным методом привлечения новых клиентов.

In my firm conviction this is a far more important and complex obligation to fulfil.
По моему твердому убеждению, выполнение этого обязательства является гораздо более важным и сложным делом.

Nevertheless, the film authentically portrayed the efforts of Wilson's team to put together a tax evasion case against Capone, and, in many respects, despite the name changes and nondescript settings, the film is a far more accurate depiction of the investigation than later films on the same subject like The Untouchables.
Вместе с тем, фильм аутентично отобразил работу команды Уилсона по подготовке дела об уклонении от уплаты налогов против Капоне, и во многих отношениях, несмотря на изменения имен и неопределенность места действия, фильм является значительно более точным отображением этого расследования, чем последующие фильмы на эту тему, в частности,« Неприкасаемые» 1987.

Relying on your dentist's expertise is a far more efficient means of finding the product that works best for you.
Опираясь на опыт стоматолога является гораздо более эффективным средством найти продукт, который лучше работает для вас.

However, despite oil is a far more complex commodity to analyze than any other, there are a several general factors that affect the price of oil worldwide.
Тем не менее, несмотря на то, что нефть является гораздо более сложным для анализа сырьевым товаром, чем любой другой, существует несколько общих факторов, которые влияют на ее цену по всему миру.

Not if you poison her first, which is a far more fitting end than a bullet, don't you think?
Если только ты не тронешь ее первой, это куда более лучший конец, нежели пуля, тебе так не кажется?

He contends that Engelhard is a far more unusual surname, and that the name is important to his wife and him because their business has established a reputation under the name Engelhard Design.
Он утверждает, что Энгельхард является гораздо более редкой фамилией и что эта фамилия имеет важное значение для его супруги и для него, поскольку их фирма приобрела известность под названием" Энгельхард дизайн.

To be sure, humanitarian intervention is a far more sensitive area, because it impinges more directly on the rights and domestic affairs of States.
Безусловно, что вопрос о вмешательстве по гуманитарным соображениям является гораздо более щепетильной проблемой, поскольку он непосредственно затрагивает права и внутреннюю политику государств.

The design of a golf course is a far more sophisticated process than many people would ever imagine, as it requires not only an understanding of the game but a great deal of vision and clever planning.
Дизайн поля для гольфа- это гораздо более сложный процесс, чем многие люди когда-либо могли бы себе представить, поскольку это требует не только понимания игры, но и большого видения и продуманного планирования.

I have a feeling there's a far more prosaic reason for what's going on here.
У меня такое чувство что есть куда более прозаичная причина происходящего.

Ms. CHANET said that child labour was reportedly not confined to rural areas and domestic service but was a far more widespread phenomenon.
Г-жа ШАНЕ говорит, что детский труд, по сообщениям, не ограничивается сельскими районами и домашней прислугой, но является значительно более распространенным феноменом.

Such a procedure would be quite different from that which the Commission had initially proposed, but it was a far more logical one.
Такая процедура будет весьма отличаться от той, которую вначале предложила Комиссия, однако она представляется гораздо более логичной.

Priority was being given to malaria which was having a devastating impact and was a far more pressing issue in the Gambia than HIV/AIDS, and to sensitizing communities to malaria prevention.
Приоритет отдается борьбе с малярией, которая оказывает просто опустошительное воздействие и которая в Гамбии является значительно более неотложной проблемой, чем ВИЧ/ СПИД, и информированию общин по вопросам профилактики малярии.

Occultly this was a far more advanced achievement than the"success" which he anticipates from his wire, but the results obtained from the fifth and sixth planes of the Etheric, or Astral, Force, will never be permitted to serve for purposes of commerce and traffic.
С оккультной точки зрения это было гораздо большим достижением, нежели« успех», которого он ожидал от своей проволоки, но результаты, полученные из пятого и шестого плана эфирной или астральной силы, никогда не будут допущены служить коммерческим целям и путям передвижения.

If the credibility of the commitments assumed under this Treaty is compromised, States will gradually make other arrangements to assure their security interests and the resulting world may be a far more dangerous place than it is now.
В случае подрыва доверия к обязательствам, взятым на себя в соответствии с этим Договором, государства постепенно начнут принимать другие меры для обеспечения своих интересов в области безопасности, и в результате этого условия жизни на планете могут стать гораздо более опасными по сравнению с теми условиями, которые существуют в настоящее время.