IS A FORMAL на Русском - Русский перевод

• является формальным
• официальное

Примеры использования Is a formal на Английском языке и их переводы на Русский язык

ANF is a formal Al-Qaida affiliate.
ФАН является официальным филиалом<< Аль-Каиды.

Another critical aspect of accountability and responsibility is a formal reporting structure.
Другим важнейшим аспектом подотчетности и ответственности является структура формальной отчетности.

But this is a formal establishment, and our regulations.
Но это- формальное учреждение, и наши инструкции.

Most researchers agree that the necessity of the state registration is a formal sign.
Большинство исследователей сходятся во мнении, что необходимость государственной регистрации является формальным признаком.

An allocution is a formal statement.
Бюллетень- краткое официальное сообщение.

There is a formal structure for interdepartmental cooperation.
Существует официальная структура для обеспечения межведомственного сотрудничества.

Dinner with guests is a formal proceeding, Dido.
Ужин с гостями- формальное мероприятие, Дайдо.

There is a formal aspect to punishment, a ritual nature.
Существует формальный аспект наказания, его ритуальный характер.

In a standard democratic regime," says Pereslegin,"government rotation is a formal, routine process.
В стандартном демократическом режиме,- поясняет Переслегин,- смена власти- процесс формальный, незначащий.

For business, it is a formal and by no means mandatory feature.
Для предпринимательства это формальный и далеко не обязательный признак.

This is a formal institutional arrangement to address the stereotyping of women in the name of sex roles.
Это формальный институциональный механизм, который создан для решения проблемы стереотипных представлений о женщинах и отведенных им ролей.

This equation has a general solution that is a formal infinite sum of so-called eigenstates.
Уравнение имеет общее решение, которое является формальной бесконечной суммой так называемых собственных состояний.

UNICEF is a formal member of 77 global programme partnerships as at mid2009.
ЮНИСЕФ является официальным членом 77 глобальных программ партнерства по состоянию на середину 2009 года.

Prerequisite for product certification according to STANDARD 100 by OEKO-TEX is a formal, legally-binding application to an authorised institute of the International OEKO-TEX Association.
Условием для сертификации продукции по стандарту STANDARD 100 by OEKO- TEX является формальная и юридически обязательная заявка, поданная в авторизованный институт Международной ассоциации OEKO- TEX.

Extradition is a formal and, most frequently, treaty-based process, leading to the return or delivery of fugitives to the jurisdiction in which they are wanted.
Экстрадиция является формальным процессом, который, чаще всего, основан на договоре и который приводит к возврату или передаче лиц, скрывающихся от правосудия, в государство, которое их разыскивает.

Her Britannic Majesty, or His Britannic Majesty(HBM), depending on the sex of the monarch, is a formal, or official, term for the sovereign power of the United Kingdom in diplomacy, the law of nations, and international relations.
Его Британское Величество или Ее Британское Величество, в зависимости от пола монарха, является формальным, официальным термином суверенной власти Соединенного Королевства в дипломатии, суверенном праве и международных отношениях.

Extradition is a formal and, most frequently, a treaty-based process, leading to the return or delivery of fugitives to the jurisdiction in which they are wanted.
Выдача представляет собой официальную и чаще всего опирающуюся на международ% ный договор процедуру, результатом которой является возврат или доставка лиц, скрывающихся от правосудия, в ту юрисдикцию, в которой они разыскиваются.

An ontology language is a formal language used to encode the ontology.
Язык описания онтологий- формальный язык, используемый для кодирования онтологии.

The resulting loss is a formal(accounting) as it relates to the revaluation of the USD-debt of Ukrainian enterprises of IMC, which is held in accordance with the accounting requirements of IFRS.
Полученный убыток является формальным( бухгалтерским), поскольку относится к переоценке долларового долга украинских предприятий компании, которая проводится согласно учетным требованиям МСФО.

The theory of Occam learning is a formal and mathematical justification for this principle.
Теория оккамова обучения является формальным и математическим уточнением этого принципа.

A mission statement is a formal, written statement of the organization or RIS authority on objectives that should be achieved by the implementation of River Information Services.
Программное заявление представляет собой официальное письменное заявление конкретной организации или органа РИС о задачах, которые должны быть достигнуты при помощи речных информационных служб.

Bayesian programming is a formal and concrete implementation of this"robot.
Байесовское программирование является формальной и конкретной реализацией этого« робота».

A due process hearing is a formal legal proceeding before an administrative law judge(ALJ) who decides issues of fact and law.
Надлежащее слушание- это официальное разбирательство дела перед судьей по административным делам( ALJ), который решает споры о фактах и по вопросам права.

Instantiation is a formal relationship between potential and actual.
Конкретизация- это формальная связь между потенциальным и фактическим.

The withdrawal from the EU is a formal legal process which gives the UK two years for a negotiation with the EU.
Выход из ЕС, это формальный судебный процесс и Великобритании на это дано два года.

The signing of a treaty is a formal unilateral act by means of which a State consents to accept the negotiated text in whose formulation it participated.
Подписание договора представляет собой формальный односторонний акт, с помощью которого государство заявляет о своем согласии признать выработанный в ходе переговоров текст, в разработке которого оно принимало участие.

The resulting loss is a formal(accounting) as it relates to the revaluation of the USD-debt of Ukrainian enterprises of IMC, which is held in accordance with the accounting requirements of IFRS.
Полученный убыток является формальным( бухгалтерским), поскольку, в основном, относится к переоценке долларового долга украинских предприятий компании, проводимой в соответствии с учетными требованиями МСФО.

In Latin America a law could be a formal parliamentary enactment or an executive order of some kind.
В Латинской Америке под законом может пониматься официальный нормативный акт парламента или того или иного рода распоряжение исполнительного органа.

It was observed that reservations were a formal and legitimate means of formulating a State's consent to be bound by a treaty forming an integral part thereof.
Отмечалось, что оговорки являются формальным и законным средством формулирования согласия государства быть связанным договором и являются его неотъемлемой частью.

The coordination procedure was a formal regulatory obligation both for an administration seeking coordination and for an administration whose existing or planned services might be affected by new assignments.
Процедура координации является формальным обязательством в рамках режима регулирования как для органа, стремящегося к обеспечению координации, так и для органа, чьи текущие или планируемые услуги могут пострадать в результате новых решений о распределении частот.