IS A KEY PARTNER на Русском - Русский перевод

• является ключевым партнером
• является одним из основных партнеров
• является одним из главных партнеров

Примеры использования Is a key partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

For us, Russia is a key partner in the energy sector.
Для нас Россия является ключевым партнером в области энергетики.

In the Europe region, the European Union(EU) is a key partner.
В европейском регионе ключевым партнером является Европейский союз ЕС.

Pakistan is a key partner for the stability of the region.
Пакистан- ключевой партнер в вопросах стабильности в регионе.

UNICEF leads the nutrition and WASH clusters and is a key partner in the health cluster, led by WHO.
ЮНИСЕФ возглавляет группы по вопросам питания и водоснабжения, санитарии и гигиены и является основным партнером группы по вопросам здравоохранения, возглавляемой ВОЗ.

UNCDF is a key partner for this work throughout the LDCs.
Одним из главных партнеров такой деятельности в НРС является ФКРООН.

The agency was instrumental in the formation of United Cities and Local Governments, which is a key partner at the global and regional levels.
Учреждение сыграло существенную роль в создании организации" Объединенные города и местные власти", которая является ключевым партнером на глобальном и региональном уровнях.

UNIFEM is a key partner in a new pilot initiative in ten countries.
ЮНИФЕМ является ключевым партнером по реализации новой экспериментальной инициативы в 10 странах.

The Government of Iraq bears primary responsibility for the welfare and safety of the residents of Camp Ashraf and is a key partner in efforts to find a peaceful solution.
Правительство Ирака несет главную ответственность за обеспечение благополучия и безопасности жителей лагеря Ашраф и является одним из ключевых партнеров в усилиях по поиску мирного решения.

The Ombudsman's office is a key partner in the Russian Federation.
В Российской Федерации ключевым партнером выступает аппарат Уполномоченного по правам человека.

ILO is a key partner for initiatives against the worst forms of child labour.
МОТ является одним из основных партнеров в осуществлении инициатив по борьбе с наихудшими формами детского труда.

The National Union of Eritrean Women is a key partner in promoting the improved stove in rural Eritrea.
Национальный союз эритрейских женщин является одним из важнейших партнеров в деле пропаганды плит улучшенной конструкции в сельских районах Эритреи.

UNCTAD is a key partner of the secretariat of the Framework Convention on Tobacco Control of the World Health Organization, assisting in the implementation of the convention obligations.
ЮНКТАД выступает ключевым партнером секретариата Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака, оказывая помощь в осуществлении обязательств по Конвенции.

The Department of Peacekeeping Operations is a key partner when peacekeeping missions include an electoral component.
Департамент операций по поддержанию мира является одним из главных партнеров, когда миссии по поддержанию мира включают в себя компонент проведения выборов.

UNWTO is a key partner in the promotion of international cooperation on tourism, tourism being an important sector for the economic development of the countries in the Initiative region.
ЮНВТО является главным партнером в поощрении международного сотрудничества в сфере туризма, поскольку туризм является важным сектором для экономического развития стран региона Инициативы.

The Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) is a key partner in environment and security, and this cooperation should also be further improved.
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) является одним из ключевых партнеров в области окружающей среды и безопасности, и это сотрудничество следует совершенствовать и дальше.

UNICEF is a key partner in efforts to accelerate the international response on HIV/AIDS and emergencies.
ЮНИСЕФ является одним из ключевых партнеров, способствующих тому, чтобы международные меры реагирования в связи с проблемой ВИЧ/ СПИДа и чрезвычайными ситуациями принимались более оперативно.

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) is a key partner in a new pilot initiative in 10 countries for follow-up to the Conference.
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) является одним из ключевых партнеров в деле осуществления в десяти странах новой экспериментальной инициативы по выполнению решений Конференции.

UNDP is a key partner to the Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria(GFATM) and is the UN agency nominated by Country Coordination Mechanism(CCM) as Principal Recipient of GFATM grants in Kyrgyzstan.
ПРООН является ключевым партнером Глобального фонда по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией( ГФСТМ) и агентством ООН, назначенным в СКК в качестве Основного получателя грантов ГФСТМ в Кыргызстане.

We welcome the civil society hearing, as we believe that the civil society is a key partner in our resolve to promote interreligious and intercultural cooperation for peace.
Мы приветствуем слушания с участием гражданского общества, поскольку мы считаем, что гражданское общество является ключевым партнером в нашей решимости содействовать межрелигиозному и межкультурному сотрудничеству на благо мира.

AMPCO METAL is a key partner for providing alloy products to the demanding Oil& Gas engineering sectors.
Компания AMPCO METAL является ключевым партнером, предоставляющим продукцию для машиностроительных областей нефтегазового сектора.

With 50 years of experience in development and a substantive role in coordinating the work of the United Nations at country-level, UNDP is a key partner in supporting countries to reach the Goals.
ПРООН уже 50 лет занимается деятельностью в области развития, играет существенную роль в координации работы ООН на страновом уровне и поэтому является ключевым партнером по оказанию помощи в достижении Целей в области устойчивого развития.

Civil society is a key partner to ensure implementation at the field level.
Гражданское общество является ключевым партнером в обеспечении практического осуществления на местах.

Under the framework of system-wide coherence, ESCAP, both through its membership in the Executive Committee on Economic and Social Affairs, the Secretariat's network for joint planning and initiatives on development and as convener of the United Nations Regional Coordination Mechanism in Asia and the Pacific, is a key partner in strengthening coordination, cooperation and synergies among United Nations and other intergovernmental entities working towards the goal of delivering as one at the regional level.
В рамках общесистемной деятельности по обеспечению согласованности ЭСКАТО, выступая в качестве члена Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам, сети Секретариата по совместному планированию инициатив в области развития, а также в качестве органа, отвечающего за работу Регионального координационного механизма Организации Объединенных Наций в Азиатско-Тихоокеанском регионе, является одним из основных партнеров в деле укрепления координации, сотрудничества и взаимодействия среди органов и учреждений Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов, участвующих в деятельности по достижению цели единства действий на региональном уровне.

The League is a key partner for the Alliance's International Fellowship Programme.
Лига является ключевым партнером основанной<< Альянсом>> Международной программы стипендий.

The Institute, which is just one entity promoting international crime prevention initiatives in Africa, is a key partner in the implementation of the Programme of Action at the centre of such initiatives for Africa.
Институт как одно из учреждений, содействующих реализации в Африке международных инициатив в области предупреждения преступности, является ключевым партнером в деле осуществления Программы действий, находящейся в центре таких инициатив для Африки.

The UN HABITAT is a key partner and contributes in linking global and regional perspectives in promoting initiatives to support capacity building.
Ключевым партнером является ХабитатООН, который содействует взаимоувязыванию глобальных и региональных подходов к поощрению инициатив по поддержке процесса формирования потенциала.

As indicated in paragraph 63 of the report, the Department of Field Support is a key partner for both the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations in carrying out field-based activities.
Как указано в пункте 63 доклада, ключевым партнером Департамента по политическим вопросам и Департамента операций по поддержанию мира по осуществлению деятельности на местах является Департамент полевой поддержки.

IOM is a key partner for UNHCR in operations around the globe and co-leads the inter-agency cluster on camp coordination and management with IOM taking the lead in natural disaster situations and UNHCR in cases of conflict-generated displacement.
МОМ является ключевым партнером УВКБ по операциям во всем мире и сопредседателем межучрежденческого кластера по координации и управлению лагерями одновременно МОМ выполняет функции головного учреждения в ситуациях стихийных бедствий, а УВКБ-- в ситуациях перемещения в результате конфликтов.

In the important area of security, the Department of Safety and Security is a key partner, and the Department of Political Affairs works closely with it in the operation of special political missions in conflict zones.
В важной области обеспечения безопасности Департамент по вопросам охраны и безопасности является ключевым партнером, а Департамент по политическим вопросам тесно взаимодействует в своей работе со специальными политическими миссиями в районах конфликта.

UNDP is a key partner in the implementation of United Nations electoral technical assistance projects-- 47 at present-- and has become a critical actor in the efforts of the United Nations to ensure high-quality interventions in the electoral field.
ПРООН является ключевым партнером в осуществлении проектов по оказанию Организацией Объединенных Наций помощи в проведении выборов( а таких проектов в настоящее время насчитывается 47), при этом она стала важнейшим фактором в предпринимаемых Организацией Объединенных Наций усилиях по обеспечению высокого качества мероприятий, связанных с выборами.