IS A KEY PART на Русском - Русский перевод

• является ключевым элементом
• ключевую роль
• является ключевым компонентом

Примеры использования Is a key part на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Conference on Disarmament is a key part of the architecture.
Данная Конференция по разоружению является ключевым компонентом архитектуры.

As such it is a key part of the United Nations conflict prevention architecture.
В этом качестве она является важнейшим элементом архитектуры предупреждения конфликтов Организации Объединенных Наций.

The consolidation of UNEP headquarters functions in Nairobi is a key part of strengthening the Programme.
Консолидация функций штаб-квартиры ЮНЕП в Найроби выступает ключевым элементом укрепления программы.

Pension Credit is a key part of the Government's strategy for combating pensioner poverty.
Пенсионный кредит является ключевым элементом правительственной стратегии борьбы с бедностью среди пенсионеров.

It also provides the basis for the analysis of interpretation trends that is a key part of the case law Digests.
Она также служит основой для анализа тенденций толкования, представляющего собой ключевой элемент сборников по прецедентному праву.

Learning how to deal with this issue is a key part of learning how to apply machine learning successfully.
Изучение того, как бороться с этой проблемой, является ключевой частью навыков машинного обучения.

It also provides the basis for the analysis of interpretation trends that is a key part of the case law Digests.
Эта информация также служит основой для анализа тенденций в области толкования, что представляет собой ключевой элемент сборников прецедентного права.

Tagging and recapturing toothfish is a key part of CCAMLR's approach to managing the toothfish fishery.
Мечение и повторная поимка клыкача играют ключевую роль в подходе АНТКОМ к управлению промыслом клыкача.

It is a key part of extending health services and improving population health for all citizens, irrespective of their location.
Она является ключевым звеном расширения охвата услугами здравоохранения и укрепления здоровья всех граждан, независимо от их местонахождения.

Finding a suitable Mentor is a key part of any Scholarship application.
Важной составной частью любого заявления на получение стипендии является определение подходящего наставника.

It is a key part of our strategy to support our customers in Russia with the latest technologies and services across the full spectrum of the energy landscape, including power generation, water, energy services and oil and gas.
Это ключевая составляющая нашей стратегии, которая позволит поддерживать наших клиентов в России благодаря передовым технологиям и широкому спектру услуг в области энергетики, включая производство электроэнергии, водоснабжение, сервис энергооборудования, нефть и газ.

Encouraging parents to behave in ways conducive to education is a key part of current and future activities in this area.
Содействие появлению у родителей позитивного отношения к образованию является ключевым элементом нынешней и будущей деятельности в этой области.

The Database is a key part of IAEA activities to strengthen nuclear security worldwide and prevent nuclear and radiological terrorism.
База данных играет ключевую роль в деятельности МАГАТЭ по укреплению ядерной безопасности во всем мире и предотвращению ядерного и радиологического терроризма.

RESEARCH AND TREND ANALYSIS Research and trends analysis is a key part of UNODC's programmes of assistance to Central Asia.
НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ И АНАЛИЗ ТЕНДЕНЦИЙ Научные исследования и анализ тенденций представляют собой ключевой элемент Программы УНП ООН для государств Центральной Азии.

This arms-control agreement is a key part of the two-pronged approach to create regional military stability which will solidify and secure the peace in Bosnia and Herzegovina and the region.
Данное Соглашение о контроле над вооружениями является ключевым элементом двухаспектного подхода к утверждению обстановки военной стабильности в регионе, наличие которой должно способствовать упрочению и закреплению мира в Боснии и Герцеговине и во всем регионе.

The preparation of biennial population estimates and projections for all countries and areas of the world is a key part of the mandate of the Population Division.
Подготовка двухгодичных демографических оценок и прогнозов по всем странам и регионам мира является ключевым компонентом мандата Отдела народонаселения.

Clear and effective communication is a key part of negotiating fair and equitable access and benefit-sharing arrangements.
Четкая и эффективная коммуникация является ключевым элементом переговоров по соглашениям о доступе к генетическим ресурсам и совместном использовании на справедливой и равной основе выгод от их применения.

This is essential if United Nations funds and programmes are to increase efficiency, avert discontinuities and maintain a relationship of trust and reliability that is a key part of being an effective development partner.
Это необходимо для повышения эффективности фондов и программ Организации Объединенных Наций, обеспечения непрерывности их работы и сохранения отношений доверия и надежности, которые являются ключевым элементом эффективного партнерства в области развития.

Research School of Eugene is an illustrious creation show, that is a key part of information, written and recorded as a quasi-speech in the chromosomes of all organisms on our planet, is artificial.
Исследования школы Эйгена показывают, что ключевая часть информации, записанная и записываемая как квази- речь в хромосомах всех организмов нашей планеты, носит искусственный характер.

This is a key part of the group's mandate, which is to elaborate a strategy to implement and promote the right to development, as set forth in the Declaration on the Right to Development,“in its integrated and multidimensional aspects”.
В этом заключается ключевой элемент мандата группы, которой поручена разработка стратегии осуществления и поощрения права на развитие, провозглашенного в Декларации о праве на развитие," с учетом его комплексных и многосторонних аспектов.

Addressing many of the recommendations on performance management made in the organizational review and the Strategic Review of Human Resource Management, e-PAS is a key part of the UNICEF Talent Management Initiative, along with e-recruitment, leadership development and learning.
При выполнении многих рекомендаций в отношении управления служебной деятельностью, вынесенных в ходе организационного обзора и стратегического обзора системы управления людскими ресурсами, электронная система служебной аттестации является основным элементом инициативы в отношении управления кадрами ЮНИСЕФ наряду с электронным набором персонала, развитием руководящих навыков и обучением.

Conservation of freshwater through reuse and recycling practices is a key part of TCO's water management plan, focusing on sound water management practices to achieve business and environmental performance objectives.
Сохранение пресной воды за счет практики повторного использования и переработки является ключевым элементом плана ТШО по управлению водными ресурсами, направленного на эффективные методы управления водными ресурсами для выполнения производственных задач и экологических требований.

Dr Keith Reid(CCAMLR Science Manager) said,"Using krill fishing vessels to collect acoustic data to tell us about the state of the krill population is an important area of collaboration between industry and research in CCAMLR and is a key part of ensuring the long-term ecosystem sustainability of the krill fishery.
Кит Рид( Руководитель научного отдела АНТКОМ) сказал: Использование крилевых судов для сбора акустических данных, которые позволяют нам узнать о состоянии популяции криля, имеет большое значение для сотрудничества между представителями отрасли и исследователями АНТКОМ, и играет ключевую роль в обеспечении долгосрочной экологической устойчивости в отношении промысла криля.

Provide support to Governments of countries in Africa in the context of the Ouagadougou Declaration and Framework for Action, and of the least developed countries, including support through training, and the establishment of schools and of distance education; and continue collaboration on an inter-agency initiative,"Basic education for all African children", which is a key part of the United Nations Secretary-General's Initiative on Africa UNESCO, UNDP, UNICEF, UNFPA, World Bank.
Оказание поддержки правительствам африканских стран в контексте Декларации и Рамок действий, принятых в Уагадугу, а также наименее развитым странам, в том числе путем профессиональной подготовки, создания школ и развития заочного образования; и продолжение сотрудничества в рамках межучрежденческой инициативы" Базовое образование для всех африканских детей", которая является ключевым компонентом инициативы Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Африке ЮНЕСКО, ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, Всемирный банк.

Forests are a key part of the“ecological infrastructure” that supports human well-being.
Леса- ключевой элемент« экологической инфраструктуры», определяющей условия жизни людей.

Engagement with project owners was a key part of the operation of the TGF.
Взаимодействие с владельцами проектов, как ключевой элемент деятельности фонда.

Local ownership, involving both men and women, was a key part of the exit strategy for the operation.
Ответственность на местах при участии мужчин и женщин является ключевым элементом стратегии вывода сил при проведении операции.

The Garda Síochána Confidential Reporting of Corruption or Malpractice Regulations 2007 are a key part of the overall reform of policing accountability.
Правила 2007 года, касающиеся конфиденциальных сообщений о фактах коррупции или злоупотреблениях в Национальной полиции, являются ключевым элементом общей реформы системы полицейской отчетности.

Knowing they were doing something to resist Umbridge and the Ministry, and that he was a key part of the rebellion, gave Harry a feeling of immense satisfaction.
Сознание того, что они кое-что сделали для сопротивления Умбридж и Министерству, и что он играл ключевую роль в восстании, придавало Гарри чувство огромного удовлетворения.

In a few of them, such as the emerald or pearl earrings, the marquise-cut diamonds are a key part of the design.
На некоторых из них, например, на серьгах с жемчугом или изумрудами, бриллианты огранки« маркиза» являются ключевым элементом дизайна.