IS A KEY PLAYER на Русском - Русский перевод

• играет ключевую
• является ключевым игроком
• является одним из основных участников

Примеры использования Is a key player на Английском языке и их переводы на Русский язык

China is a key player of commodities' world.
Китай является ключевым игроком на мировом рынке сырьевых товаров.

Being a part of the most legendary competitions from FIFA and UEFA, Hublot is a key player in all the matches and all the victories.
Будучи частью самых легендарных соревнований ФИФА и УЕФА, Hublot является ключевым игроком во всех матчах и во всех победах.

Government is a key player in any prevention strategy.
Правительство является основным субъектом в любой стратегии предупреждения.

As a country that has suffered greatly from an influx of small arms and light weapons, Kenya is a key player in our subregional efforts to combat trafficking in such weapons.
В качестве страны, которая очень сильно пострадала от притока стрелкового оружия и легких вооружений, Кения является одной из главных участниц в наших усилиях бороться с торговлей такого вида оружием на субрегиональном уровне.

At Home Network is a key player of the real estate market from Budapest to Moscow.
At Home Network является ключевым игроком и лидером в своем классе на рынке недвижимости от Будапешта до Москвы.

As noted by the Secretary-General when conducting a mandate review exercise in 2006, the activities of the United Nations in the fields of drug control, transnational crime prevention and combating terrorism have expanded considerably with direct consequences on the Office which is a key player in these areas.
Как отметил Генеральный секретарь при проведении обзора мандатов в 2006 году, масштабы деятельности Организации Объединенных Наций в области контроля над наркотиками, предупреждения транснациональной преступности и борьбы с терроризмом значительно расширились, что оказало непосредственное влияние на Управление, играющее ключевую роль в этих областях.

The OECD is a key player in capacity-building and technical assistance in the international arena.
ОЭСР является одним из ключевых игроков в плане наращивания потенциала и технической помощи на международной арене.

As a country that has suffered greatly from an influx of small arms and light weapons, Kenya is a key player in our subregional efforts to combat the trafficking in small arms and light weapons.
Кения как страна, которая больше всего пострадала от притока стрелкового оружия и легких вооружений, является ключевым субъектом в наших субрегиональных усилиях по борьбе с торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Kenya is a key player in subregional efforts to combat trafficking in small arms and light weapons.
Кения является одним из основных участников региональных мер по борьбе с оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

Recognizing the right of everyone to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health, Australia is a key player in the ongoing reform of international health policy, with particular focus being given to the World Health Organization's Renewal of Health-for-All strategy.
Признавая право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, Австралия является одним из основных участников проводимой реформы международной политики в области здравоохранения и уделяет особое внимание осуществлению стратегии" Обеспечение здоровья для всех" Всемирной организации здравоохранения.

The Company is a key player in Russia's fuel and energy complex, providing over 16% of the country's oil production and refining.
Компания играет ключевую роль в топливно-энергетическом секторе России, ее доля по добыче и переработке нефти превышает 16.

The UN Gender Theme Group, a coalition of all UN Agencies in Liberia, is a key player in advancing gender equality and women's advancement, especially through UN support programs in the country.
Тематическая группа Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам- объединение всех учреждений Организации Объединенных Наций в Либерии- играет ключевую роль в содействии обеспечению гендерного равенства и улучшению положения женщин, особенно на основе осуществляемых в стране программ поддержки Организации Объединенных Наций.

The BAMAR brand is a key player in the modern yachting world and has been in the market for more than 40 years.
Компания BAMAR, играющая ключевую роль в мире современного парусного спорта, работает на рынке на протяжении более 40 лет.

Al-Manar, the self-proclaimed"Station of the Resistance,"(qanat al-muqawama) is a key player in what Hezbollah calls its"psychological warfare against the Zionist enemy" and an integral part of Hezbollah's plan to spread its message to the entire Arab world.
Аль- Манар» пользуется самоназванием« станция сопротивления» и является ключевым игроком в том, что Хезболла называет« психологической войной против сионистского врага» в арабском мире.

The private sector is a key player in the CTF as 37 per cent of all financing is intended for private sector projects to be disbursed directly to real sector companies, or through financial intermediaries, to ensure fast scale up of energy efficiency and renewable energy investments in national markets.
Частный сектор является ключевым игроком в ФЧТ, поскольку 37% всего финансирования предназначается для проектов частного сектора и выделяется непосредственно компаниям реального сектора или через финансовых посредников, чтобы обеспечить быстрое наращивание масштабов инвестиций в энергоэффективность и возобновляемые источники энергии на национальных рынках.

The United Nations is a key player in disarmament issues, and has been since the inception of our Organization.
Организация Объединенных Наций является ключевым участником в решении вопросов разоружения и была таковой с момента создания нашей Организации.

The Company is a key player in the Russia's fuel and energy market with a 16% share in oil production and 15% in oil refining.
Компания играет ключевую роль в топливно-энергетическом секторе России, ее доля по добыче нефти составляет 16%, а по переработке нефти- 15.

Movement"ni putes ni soumises" is a key player in education for youth, specifically from disadvantaged neighbourhoods all over France.
Движение<< Не проститутки и не подневольные>> играет ключевую роль в образовании молодежи, особенно из социально неблагополучных районов по всей Франции.

The Oltenia Energy Complex(OEC) is a key player in the energy sector in Romania and today operates ten lignite mines and four power plants.
Государственная энергетическая компания" Oltenia Energy Complex"( OEC) является ключевым игроком энергетического сектора Румынии, а также оператором десяти лигнитных шахт и четырех электростанций.

The European Union(EU) is a key player on the international scene, active in various fields, including human rights, development assistance and environmental protection.
Европейский союз( ЕС) является важным участником международных отношений в многочисленных областях, таких как права человека, помощь в целях развития и охрана окружающей среды.

According to AC&M, MegaFon is a key player of the Russian M2M communications market with over 3.9 million M2M SIM cards in operation approximately 37% of the market.
МегаФон является одним из ключевых игроков российского телеком- рынка M2M, занимая, по оценке AC& M, около 37% этого сегмента за счет более чем 3, 9 млн М2М пользователей SIМ- карт.

Canada continues to believe that the United Nations is a key player on international peace and security issues and that, as such, the Organization could assume a more important role in certain carefully defined dimensions of the field of arms control verification.
Канада по-прежнему считает, что Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в вопросах международного мира и безопасности и что в этой связи Организация могла бы взять на себя более важную функцию в некоторых четко определенных областях контроля за соблюдением соглашений о контроле над вооружениями.

Now he's a key player in our team.
Теперь он- ключевая фигура в нашей команде.

She's a key player, and she says the president's vulnerable.
Она ключевой игрок в демократической партии, и она написала, что президент очень уязвим.

He was a key player in the War on Terror.
Он был ключевой фигурой в Войне с Терроризмом.

Tina, you may not always get all the solos, but you are a key player.
Тина, возможно ты не всегда получаешь все соло, но ты наш ключевой игрок.

And Mr. Florrick's wife's a key player there?
И жена мистера Флоррика там ключевой игрок.

In 2013, he was sold to Breiðablik, where he was a key player in the squad.
В 2010 году перешел в Мариехамн, где стал игроком основного состава.

Pedro was a key player for FC Barcelona B, as the team achieved promotion from Tercera División, making 37 appearances and scoring seven goals.
Педро был ключевым игроком« Барселоны B», когда команда выиграла Терсеру, а он сам отметился 7 забитыми голами в 37 играх.

Adryan was a key player for Brazil U-17 team in the 2011 South American Under-17 Football Championship victorious campaign.
Адриан был ключевым игроком юношеской сборной Бразилии на юношеском чемпионате Южной Америки 2011.