IS A METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• методология
• методологию

Примеры использования Is a methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a methodology to what I do.
В том, что я делаю, есть методология.

In other words, the LS option is not an entitlement in itself, rather, it is a methodology used to implement an existing entitlement.
Иными словами, вариант ЕВ не является льготой как таковой, будучи методом, используемым для осуществления предусмотренной льготы.

It is a methodology of work, where everyone has to know their level of responsibility.
Речь идет о методологиях работы, где каждый должен знать свой уровень ответственности.

Methodological concept of strategic administration is a methodology of development of strategic maps of company development.
Методологической концепцией стратегического управления является методология разработки« стратегических карт» развития предприятия.

It is a methodology that assists individuals to examine the values, the beliefs, and under beliefs are assumptions and the expectations and the criteria for fulfillment of what fulfills the expectations.
Это та методология, которая помогает людям исследовать ценности, убеждения и под убеждениями находятся предположения и ожидания, а также критерии для выполнения того, что оправдывает ожидания.

Exorcism is never listed as a spiritual gift, nor is a methodology or procedure for it given for future generations of ministers or believers.
Умение изгонять бесов не упоминается в списке духовных даров, а будущим поколениям служителей и верующих не дается никакой методологии или описания соответствующей процедуры.

There is a methodology for developing curricula and modular training programs in the specialties and disciplines of technical and vocational education(TVE) in the context of the national qualifications framework.
Существует методика разработки учебных планов и модульных программ обучения по специальностям и дисциплинам технического и профессионального образования( ТиПО) в контексте национальной рамки квалификаций.

Our system does not collect data, but it contains a number of unique instruments for text preprocessing, whose core is a methodology that filters texts non-relevant to the topic of ethnicity.
Система не собирает данные, но включает ряд уникальных инструментов для их предобработки, ядро которых- методика фильтрации не релевантных этничности текстов.

Model-based design is a methodology applied in designing embedded software.
МОП является методологией, применяемой при разработке встроенного программного обеспечения.

Since then, there has also been a discussion with the United Nations Department of Economic and Social Affairs on how RBM methodology is being applied to projects under the United Nations Development Account, as this is a methodology that is particularly appropriate and relevant for UNCTAD technical cooperation.
С этого же времени с Департаментом Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам проводится обсуждение того, как методы УОКР применяются в проектах, осуществляемых по линии Счета развития Организации Объединенных Наций, поскольку эти методы представляются наиболее подходящими и оптимальными для технического сотрудничества ЮНКТАД.

Education through Dialogue- is a methodology of teaching with maintaining a dialogue with a teacher.
Обучение в диалоге- это методика преподавания в диалоге с учителем.

Dianetics is a methodology which can help alleviate unwanted sensations and emotions, irrational fears and psychosomatic illnesses illnesses caused or aggravated by mental stress.
Дианетика- это совокупность методик, которые могут помочь облегчить нежелательные ощущения и эмоции, избавиться от беспричинных страхов и психосоматических заболеваний заболеваний, вызванных или усугубленных эмоциональными расстройствами.

Object-PL/SQL(Object-Procedural Language/Structured Query Language or simply O-PL/SQL) is a methodology of using the Oracle Corporation's procedural extension language for SQL and the Oracle relational database.
Object- PL/ SQL( объектно- процедурный язык/ структурированный язык запросов или просто O- PL/ SQL) является методологией использования процедурного языка расширения Oracle для SQL и реляционной базы данных Oracle.

It is a methodology to monitor and assess the impact of the work of the Special Representative and to provide her with elements to identify gaps, trends, achievements and concerns in the implementation of the mandate and of the Declaration.
Будучи методологией она позволяет производить мониторинг и оценку действенности работы Специального представителя, а также обеспечивает ориентиры для выявления пробелов, тенденций, достижений и проблем в деле осуществления мандата и Декларации.

Since there are neither records kept in Bosnia and Herzegovina on racial discrimination cases nor there is a methodology in place for their monitoring, we have presented data on the status and protection of Roma population in Bosnia and Herzegovina for the sake of illustration.
Поскольку в Боснии и Герцеговине не ведется регистрации случаев расовой дискриминации и не существует методологии для их мониторинга, данные о положении народа рома и защите их прав в Боснии и Герцеговине представлены в качестве иллюстрации.

This programme is a methodology for providing psychological help in the field of socialization and psychological correction to young children with developmental disorders and autism spectrum disorders and their parents in a group setting.
Данная программа представляет собой методику оказания психологической помощи в области социализации и психокоррекции детям раннего возраста с нарушениями развития, расстройствами аутистического спектра и их родителям в рамках групповой работы.

The agile methodology part of the premise on which the results should be reached quickly without compromising the quality of the final product(software), accordingly the SCRUM is a methodology that aims to improve the planning of software projects whose premise is break the product into smaller pieces and so deliver the functionality without client wait too long to view them.
Гибкая методология посылка, на которой результаты следует быстро достичь без ущерба для качества конечного продукта( программное обеспечение), соответственно СХВАТКИ входит методологию, которая призвана улучшить планирование проектов программного обеспечения, чья предпосылка разбить продукт на более мелкие куски и поэтому функциональность без клиента ждать слишком долго, чтобы просмотреть их.

Tricopigmentation is a methodology which was specifically designed to be absorbed by human body in the medium term.
Трихопигментация- это методология, которая была специально разработана, чтобы быть поглощенной человеческим телом в среднесрочной перспективе.

Evolutionary optimization is a methodology for the global optimization of noisy black-box functions.
Эволюционная оптимизация- это методология для глобальной оптимизации неизвестных функций с шумом.

Pinch analysis is a methodology for minimising energy consumption of chemical processes by calculating thermodynamically feasible energy targets(or minimum energy consumption) and achieving them by optimising heat recovery systems, energy supply methods and process operating conditions.
Статью Пинч Пинч- анализ( англ. pinch- сжатие, сужение) представляет собой методологию для минимизации потребления энергии химических процессов путем расчета термодинамически осуществимой целевой энергии( или минимума потребления энергии) и ее достижение путем оптимизации тепла рекуперации системы, методов подвода энергии и условий эксплуатации.

With regard to the use of HEA, the Claimants state that HEA is a methodology that is widely accepted and is often used to quantify the ecological loss of services caused by oil spills and other released contaminants.
В отношении использования АЭМ заявители указывают, что" анализ эквивалентности местообитаний" представляет собой методику, нашедшую широкое признание, к которой часто прибегают для количественной оценки степени утраты экологической функции, обусловленной разливами нефти и выбросами других загрязняющих веществ.

The road map is a methodology for supporting affected developing countries in mobilizing stakeholders, mainstreaming desertification in national strategic development frameworks, and defining appropriate financial mechanisms for priority areas to combat desertification.
Эта схема представляет собой своего рода методологию оказания поддержки затрагиваемым развивающимся странам в мобилизации усилий заинтересованных сторон, обеспечении учета проблемы опустынивания в базовых национальных документах, посвященных стратегическому развитию, а также в определении соответствующих финансовых механизмов для приоритетных областей в целях борьбы с опустыниванием.

However, in a local community Social Sustainability Design Team of 5-11 members there is a methodology for examining topics, with roles for team members to exercise, that contribute immensely to the rationality of discussing sensitive social issues.
Тем не менее, в местном сообществе у Проектной Команды Социальной Устойчивости из 5- 11 членов есть методология изучения различных тем, с ролями для членов команды, которые способствуют получению результатов, что будет вносить огромный вклад в рациональность обсуждения деликатных социальных вопросов.

Static code analysis is a methodology of detecting errors in program code relying on studying the code fragments marked by the static analyzer by the programmer.
Статический анализ кода- методология выявления ошибок в программном коде, основанная на просмотре программистом участков кода, помеченных статическим анализатором.

Knowledge Management(KM) is a methodology developed and used to capture and share knowledge accumulated within institutions.
Управление знаниями представляет собой методику, разработанную и используемую для получения и обмена знаниями, накопленными в различных институтах.

What has been missing is a methodology for individuals to share their awareness and a means to gather their intelligence, knowledge and experiences.
То, что до сих пор отсутствует, это методика для индивидуумов, чтобы обмениваться их осведомленностью, и средства для сбора их интеллекта, знаний и опыта.

Radionuclide diagnostics is a methodology of organs and systems visualization by placing special diagnostic radiopharmaceuticals labeled by radionuclides into patient's body.
Радионуклидная диагностика- метод визуализации органов и систем посредством введения пациенту специальных диагностических РФП, меченных радионуклидами.

Furthermore, cultural mapping is a methodology that can be used to promote intra- and intergenerational knowledge transmission, as long as the process involves different members, gender and age groups of a community, linking the past, present and future.
Кроме того, картирование представляет собой методологию, применимую для поощрения передачи знаний в рамках одного или нескольких поколений, когда в данный процесс вовлечены различные члены общины, представители разных полов и возрастных групп, что позволяет объединить прошлое, настоящее и будущее общины.

Also what is missing is a methodology for sharing the awareness of those few individuals who are first alerted and then inform the larger population; and a means for harvesting the collective intelligence of the larger society and shared with everyone who then can guide the course of their individual life, along with everyone else.
Также, чего не хватает, это методологии для обмена информированностью теми немногими людьми, которые первыми предостережены и затем информирует большее население; и средства сбора результатов коллективного разума общества, и распределения его со всеми, кто может затем управлять ходом их индивидуальной жизни, наряду со всеми остальными.

Neither approach could be fully achieved and what was needed was a methodology that struck a balance between the two.
Ни один из подходов не может быть использован в полном объеме, и поэтому необходимо разработать методологию, уравновешивающую эти два подхода.