МЕТОДОЛОГИЯХ на Английском - Английский перевод

• methodologies
• methodological
• methodology

Примеры использования Методологиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о методологиях и допущениях;
Information on methodologies and assumptions;

Определение исходных условий в методологиях.
Determination of baselines in methodologies.

Новые изменения в методологиях ИПЦ в странах.
New developments in CPI methodologies in the countries.

Нововведения в процедурах и методологиях надзора.
Innovation in oversight processes and methodologies.

Пробелы и недостатки в работе по сбору данных и методологиях.
Gaps and challenges in data collection and methodology.

Пункт 3: Новые изменения в методологиях ИПЦ в странах.
Item 3: New developments in CPI methodologies in the countries.

Последние изменения в национальных методологиях ИПЦ;
New developments in CPI methodologies in the countries;

Пробелы в инструментах и методологиях оказания политической поддержки.
Gaps in policy support tools and methodologies.

Необходимость в дополнительной информации и более совершенных методологиях.
Need for more information and improved methodologies.

Представить рекомендации о существующих методологиях для адаптации;
Provide recommendations on existing methodologies for adaptation;

Дополнительная информация о методологиях СЕФАКТ ООН по разработке сообщений.
Further information about UN/CEFACT methodologies to produce messages.

Совместный доклад ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНИСЕФ о согласованных методологиях составления бюджета.
Joint UNDP/UNFPA/UNICEF report on harmonized budget methodologies.

Дополнительная информация о методологиях СЕФАКТ ООН для разработки сообщений.
Further information about UN/CEFACT methodologies to produce messages.

Используемых методологиях и основных допущениях при определении таких сокращений;
The methodologies used and key assumptions made in determining such reductions;

Недавно одобренные изменения в методологиях усилят это воздействие.
Recently approved changes in methodologies would further intensify the impact.

Сообщению информации о методологиях, применявшихся для оценки факторов неопределенности;
Reporting of methodologies used for estimating uncertainties; and.

Получить дополнительную информацию о методологиях СЕФАКТ ООН для разработки сообщений;
Further information about UN/CEFACT methodologies to produce messages;

Речь идет о методологиях работы, где каждый должен знать свой уровень ответственности.
It is a methodology of work, where everyone has to know their level of responsibility.

Однако в общем и целом информации об используемых методологиях было представлено мало.
However, there was generally little information on the methodologies employed.

Средоточие внимания на методологиях, направленных на изменение поведения и мотивации людей;
Focusing on methodologies aimed at alteration of people's behavior and motivation;

В этой сфере существует потребность в руководящих принципах, методологиях и профессиональной подготовке.
Guidelines, methodologies and training are needed in this area.

В целом представившие информацию Стороны привели ограниченную информацию об использованных методологиях.
In general, the reporting Parties provided limited information on the methodology used.

Собирает и распространяет информацию о методологиях, технических требованиях и руководящих принципах.
Gather and distribute information on methodologies, technical requirements and guidelines.

Особое место в этой главе будет также отведено пробелам и недостаткам в сборе данных и методологиях.
The chapter will also underscore the gaps and challenges in data collection and methodology.

Предметом нашей озабоченности остаются различия в методологиях производства статистики миграции.
The differences in the methodologies of compiling migration statistics remain a concern.

Исторически сложилось так, что организационная коммуникация была основана главным образом на методологиях количественных исследований.
Historically, organizational communication was driven primarily by quantitative research methodologies.

Существуют широкие различия в определениях и методологиях сбора данных, связанных с неформальной экономикой.
There are wide variations in definitions and methodology of data collection related to the informal economy.

В перечень включается информация об основных переменных величинах и методологиях всех проведенных обследований.
The inventory contains the main variables and methodological information of all surveys collected.

Имеющиеся пробелы в знаниях и методологиях не позволяют осуществить всеобъемлющую оценку рисков для здоровья и окружающей среды.
The existing knowledge and methodological gaps do not allow a comprehensive assessment of health and environmental risks.

Кроме того, ЭКЛАК сотрудничала с Департаментом в распространении информации о методологиях и классификациях национальных счетов.
ECLAC also collaborated with DESA in the diffusion of methodology and classifications of national accounts.