ЕДИНОЙ МЕТОДОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• common methodology
• single methodology
• unified methodology
• uniform methodology
• unique methodology
• consolidated methodology

Примеры использования Единой методологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка единой методологии.
Development of Common Methodologies.

Нет строгой единой методологии для расчета данных внешней торговли.
No strict single methodology for producing ETS.

Отбор текущих проектов для испытания единой методологии;
Selection of ongoing projects for testing the unified methodology.

Отсутствие единой методологии по управлению SKU;
Absence of common methodology in SKU management;

Сравнение затрат на использование биомассы с помощью единой методологии.
Comparison of biomass costs under a single methodology.

Не существует единой методологии применения этих категорий риска.
There is no single methodology for applying these risk categories.

Единой методологии, которая оптимально отвечала бы условиям всех стран.
There is no single methodology that can best fit all countries.

Отсутствие единой методологии для оценки затрат на директиву ККПЗ.
Lack of unified methodology for estimation the costs of IPPC directive.

Новый Закон о публичной службе предусматривает ежегодную обязательную аттестацию работников с использованием единой методологии.
The new CSL provides for the annual compulsory performance appraisal using a unified methodology.

Xiii разработка и принятие единой методологии исчисления оборонных расходов;
Xiii Development and adoption of a standardized methodology for measuring defence expenditures;

Действующие в Литовской Республике нормативно- правовые акты не предусматривают единой методологии уничтожения оружия.
The legal acts currently in force in the Republic of Lithuania do not provide for a uniform methodology of arms destruction.

В этой связи настоятельно необходима выработка единой методологии сбора и оценки информации по правам человека.
In this connection, elaboration of a uniform methodology of collecting and assessing human rights information is particularly urgent.

Специальные группы технических экспертов: круг ведения, списки экспертов и предложение относительно единой методологии их использования.
Ad hoc technical expert groups: terms of reference, and rosters of experts and a proposal on a uniform methodology for their use.

Поскольку претензии D( прочее) во многом отличаются друг от друга, принятие единой методологии в отношении всех трех претензий не оказалось возможным.
As the D(Other) claims are very different from each other, it is not possible to establish one methodology for all the claims.

Следовательно, партнеры решили изучить возможности синергии благодаря обмену опытом и выработке единой методологии ранней диагностики.
Therefore, the partners have decided to look for synergies in sharing their experience and developing a common methodology for early-detection.

В то же время из-за отсутствия единой методологии классификации и количественной оценки последствия НТБ для торговли пока не ясны.
However, the effects of NTBs on trade are not clear due to the lack of common methodologies for classifying and quantifying their effects.

Единой методологии для ведения таможенной статистики внешней торговли и статистики взаимной торговли государств- членов Таможенного союза;
Uniform methodology for maintaining customs statistics of external trade and statistics of mutual trade of the Customs Union member countries;

Методологии для сбора и обработки данных являются разнородными, и единой методологии для оценки опустынивания пока еще не разработано.
Methodologies to collect and process data are heterogeneous and a unique methodology to assess desertification has not yet been achieved.

Выделять силы и средства на продолжение серии публикаций" Stories of Institutions" с привлечением к ее подготовке всех подразделений ПРООН и национальных партнеров путем использования единой методологии.
Invest in and sustain series on'Stories of Institutions', including throughout UNDP units and national partners, using common methodology.

Грузия, Латвия, Молдова и Словакия отмечали наличие единой методологии для определения пострадавших от торговли людьми во всех процедурах.
Georgia, Latvia, Moldova and the Slovak Republic pointed at existence of common methodology on identification of victims of trafficking in all the procedures.

По мнению Инспекторов, проект Сети КСР по вопросам ИКТ следует расширить в целях разработки единой методологии оценки общей стоимости владения системами ОПР.
In the opinion of the Inspectors, the CEB ICT Network project should be expanded to develop a common methodology for assessing the total cost of ownership of ERP systems.

Вместе с тем применение единой методологии ко всем типам топлива позволяет получить ценные сопоставительные данные, а в отношении полученных оценок мнения авторов в некоторой степени совпадают.
However, if a common methodology is applied to all fuel types, useful comparisons can be made, and there is some agreement on values between authors.

Для определения степени и характера освещения СМИ каждой из стран событий в двух соседних странах по единой методологии проводились перекрестные пресс- обзоры.
To define the level and nature of the media coverage in each country of the events in the two neighboring countries, cross press-reviews were conducted based on common methodology.

В связи с этим нами сделана попытка классифицировать леса республики по единой методологии с использованием простых, легко узнаваемых критериев при выделении типов леса.
In this connection we have attempted to classify forests in Kyrgyzstan based on a unified methodology using simple and easily recognizable criteria to identify types of forest.

Страны СНГ в основном придерживаются единой методологии, предусматривающей составление баланса основных фондов, который является традиционным элементом системы материального продукта.
CIS countries tend to follow a common methodology, still compiling the balance of fixed assets(BFA), a balance traditionally compiled in the material product system MPS.

Изучается международный опыт по методам ведения мониторинга, а также зарубежные эксперименты по разработке единой методологии мониторинга объектов растительного и животного мира.
We study international experience in monitoring methods, as well as foreign experiments on the development of a unified methodology for monitoring animal and plant communities.

Следует отметить, что в Республике Молдова не имеется единой методологии ведения учета государственных постов и государственных служащих общего или специального статуса.
It should be noted that the Republic of Moldova does not have a unique methodology of keeping records of civil positions and civil servants, either with general or special status.

Обеспечит отслеживание всеми странами прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей с использованием единой методологии( Цели устойчивого развития ООН, выбросы парниковых газов);
Ensure that all countries are tracking progress towards internationally agreed goals using the same methodology(UN sustainable development goals, GHG emissions);

Единой методологии применения таких категорий риска также не существует, а методика применения этих категорий риска должна сформировать стратегию управления потенциальными рисками.
There is no one single methodology to apply to these risk categories, and the application of these risk categories is intended to provide a strategy for managing the potential risks.

Кроме того, Комитет по внутреннему транспорту занимается разработкой единой методологии, критериев и руководящих принципов сбора и обработки транспортных данных, а также прогнозирования перевозок.
The Inland Transport Committee also seeks to develop common methodologies, criteria and guidelines for traffic data collection and processing as well as traffic forecasts.