COMMON METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• общей методологии
• единой методологии
• общую методику
• единой методике
• общую методологию
• общая методология
• единую методологию
• общей методологией
• общая методика
• общей методики
• единая методология

Примеры использования Common methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

IPCC common methodology.
Общая методология МГЭИК.

All three committees adopted a common methodology.
Эти три комитета приняли общую методологию.

Common Methodology of Working with Texts.
Общая методика работы над текстом.

Website per country based on common methodology.
Один вебсайт/ страна на основе общей методологии.

Common methodology issues in constructing the two composite indices.
Общие методологические вопросы при разработке двух сложных индексов.

Such differentiated rates should be based on a common methodology.
Такие дифференцированные ставки должны быть основаны на общей методологии.

Common methodology or accepted practices on assessing transboundary impact;
Общая методология или признанная практика оценки трансграничного воздействия;

To define a single set of reporting economic entities, in accordance with common methodology;
Определение единого круга отчитывающихся хозяйствующих субъектов в соответствии с общей методологией;

For ETS in goods, a common methodology for members of the EAEU is also applied.
В отношении СВТ товарами также применяется методология, общая для членов ЕАЭС.

Ten new and/or revised flux-based critical levels were derived using a common methodology table 1.
При помощи общей методологии было рассчитано десять новых и/ или пересмотренных критических уровней, основывающихся на потоках таблица 1.

However, a common methodology for valuating ecosystem services was missing in the ECE region.
Однако в регионе ЕЭК отсутствует единая методология стоимостной оценки экосистемных услуг.

Standardization means to agree on and use only one single common methodology for the same variable or indicator.
Стандартизация означает согласование и использование одной единственной общей методологии для одной и той же переменной или показателя.

To identify the common methodology and data requirements for building human capital accounts.
Разработка общей методологии и требований к данным для построения счетов человеческого капитала.

Standardization means to agree on and use only one single common methodology for the same variable or indicator.
Стандартизация означает достижение согласия относительно единой общей методологии применительно к одной и той же переменной или индикатору и ее использование.

Common methodology for the extraction of lessons learned and best practices in the missions.
Разработка единой методологии обобщения уроков, извлеченных из деятельности миссий, и их передового опыта.

The study was conducted in September 2004 by common methodology and within identical time period in all the three countries of South Caucasus.
Исследование проводилось в сентябре 2004 по единой методике и в одинаковых временных интервалах во всех трех странах Южного Кавказа.

A common methodology for the implementation of ELVs could be developed through joint work by EECCA and SEE countries.
Общая методология для установления ПЗВ могла бы быть разработана странами ВЕКЦА и ЮВЕ на основе совместной деятельности.

Therefore, the partners have decided to look for synergies in sharing their experience and developing a common methodology for early-detection.
Следовательно, партнеры решили изучить возможности синергии благодаря обмену опытом и выработке единой методологии ранней диагностики.

For the improvement of the data, a common methodology and reference methods for the monitoring of the emissions were needed.
Для повышения качества данных необходима общая методология и эталонные методы мониторинга выбросов.

Each governing body to perform functional review of its secretariat support services based on an agreed common methodology.
I Проведение каждым руководящим органом функционального обзора своего секретариатского вспомогательного обслуживания на основе согласованной общей методологии.

Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects.
Для испытания общей методологии из пилотных исследований будут отобраны те, которые уже получают поддержку по текущим проектам.

In the opinion of the Inspectors, the CEB ICT Network project should be expanded to develop a common methodology for assessing the total cost of ownership of ERP systems.
По мнению Инспекторов, проект Сети КСР по вопросам ИКТ следует расширить в целях разработки единой методологии оценки общей стоимости владения системами ОПР.

Agreed common methodology in public health issues such as morbidity, disability, injuries and performance of public health systems needs developing.
Необходимость разработки согласованной общей методологии по таким аспектам здравоохранения, как заболеваемость, инвалидность, травматизм и функционирование систем здравоохранения.

All actions would be based on clear guidelines and a common methodology, while taking into account country-specific needs and requirements.
Все действия будут основываться на четких руководящих принципах и общей методологии при учете специфических для страны нужд и потребностей.

To define the level and nature of the media coverage in each country of the events in the two neighboring countries, cross press-reviews were conducted based on common methodology.
Для определения степени и характера освещения СМИ каждой из стран событий в двух соседних странах по единой методологии проводились перекрестные пресс- обзоры.

The Executive Boards of UNDP, UNFPA and UNICEF have approved a common methodology that will be followed by the three agencies in calculating their budgets.
Исполнительные советы ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ утвердили общую методологию, которую будут использовать эти три учреждения при составлении своих бюджетов.

Invest in and sustain series on'Stories of Institutions', including throughout UNDP units and national partners, using common methodology.
Выделять силы и средства на продолжение серии публикаций" Stories of Institutions" с привлечением к ее подготовке всех подразделений ПРООН и национальных партнеров путем использования единой методологии.

The Committee notes the progress made towards closer alignment with the common methodology and harmonized framework used by UNDP, UNFPA and UNICEF.
Комитет отмечает прогресс, достигнутый в обеспечении более тесного согласования с общей методологией и скоординированными рамками, используемыми ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

Legal tools offer a common methodology and guidance for all stakeholders, whether they are involved in the delivery or receipt of technical assistance.
Правовые инструменты дают общую методологию и ориентацию всем заинтересованным сторонам, независимо от того, участвуют ли они в предоставлении или же получении технической помощи.

The Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue to develop a common methodology and systematic approach for identifying and planning preparatory activities.
Консультативный комитет призвал Генерального секретаря продолжать разрабатывать общую методологию и системный подход к мероприятиям по подготовке к процессам определения и планирования.