GENERAL METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• общей методологии
• общую методику
• общая методология
• общую методологию
• общая методологическая

Примеры использования General methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

General methodology work.
Общая методологическая работа.

Farret et al.(2002): Background paper on general methodology.
Фаррет и другие( 2002 год): справочный документ по общей методологии.

Figure 3: General methodology of foresight sessions.
Рисунок 3: Общая методология форсайт- сессий.

In general, States welcomed the temporal approach and the general methodology.
В целом государства приветствовали применение временного подхода и общей методологии.

General methodology/criteria for the analysis 70- 81 23.
Общая методология/ критерии анализа. 70- 81 24.

Each case is always assessed individually, not on the basis of the general methodology.
Каждый конкретный случай всегда оценивается индивидуально, а не на основе общей методологии.

The general methodology is further described in Kindbom and Munthe 2007.
Общая методология далее характеризуется в работе Kindbom and Munthe 2007.

We already see that tax authorities have started applying technical positions from the draft general methodology in TP audits.
Мы уже видим, что налоговые органы начали использовать технические позиции из проекта общей методологии в налоговых проверках по ТЦ.

General methodology of NSC construction stipulates three stages of sliding.
Общая методология сооружения НБК предусматривает три этапа перемещения.

It is necessary to develop a general methodology for understanding and utilizing good practices.
Необходимо выработать общую методологию для понимания и использования передовой практики.

General methodology applied by the Commission in consideration of the application.
Общая методика, применявшаяся Комиссией при рассмотрении заявки.

The Group also has developed living documents, including a thesaurus for prices, a Glossary and a General Methodology Paper.
Группа также разрабатывает постоянно обновляемые документы, включая справочник по ценам, глоссарий и документ с описанием общей методологии.

General methodology applied by the Commission in consideration of the application.
Общая методология, которую применяла Комиссия при рассмотрении заявки.

Of course, for realization of this task one has to have the general methodology of spiritual development and concrete methods, which we describe in these conversations.
Разумеется, для реализации поставленной перед собой задачи надо иметь как общую методологию духовного совершенствования, так и конкретные методы.

The general methodology was developed and could be applied to any transboundary river basin.
Разработана обобщенная методология, которая может быть применена к любому трансграничному речному бассейну.

A[multi-project][standardized] baseline for a given project type and specific geographic area, if it uses[a performance standard]general methodology.
Стандартизированные исходные условия[ для нескольких проектов] для данного типа проектов и конкретного географического района, если они используют[ стандарт функционирования] общую методологию.

The General Methodology Paper has provided a common framework for the development of the service price indices.
Документ с изложением общей методологии обеспечивает единую базу для разработки индексов цен на услуги.

School goals included: conducting pilot research, seeking research themes and focuses in the border area city Vyborg, developing general methodology and creating a….
Цели школы: проведение пилотного исследования, поиск исследовательских тем и фокусов в приграничном городе Выборг, выработка общей методологии, создание исследовательской команды.

We rely on the general methodology of scientific analysis of induction, deduction, comparison, alignment and accumulation.
Мы полагаемся на общую методологию научного анализа индукции, дедукции, сравнения, приравнивания и обобщения.

Bulgaria also agreed with the Secretary-General regarding the elaboration of a general methodology for impact analysis and damage assessment by an ad hoc expert body A/50/361, para. 48.
Болгария также согласна с Генеральным секретарем в вопросе о выработке специальным органом экспертов общей методологии анализа последствий и оценки ущерба A/ 50/ 361, пункт 48.

The general methodology is to examine the ratio between isotopes in elements found in different parts of the person's body.
Общая методология заключается в изучении соотношения между изотопами в элементах, находящихся в различных частях тела человека.

The elements of the work discussed included scope and the general methodology, including the division of work into temporal phases, as well as the timetable for future work.
В частности, были обсуждены такие рабочие вопросы, как сфера охвата и общая методология, в том числе разделение периода работы на временные фазы и составление графика будущих мероприятий.

This general methodology is expected to be approved and introduced shortly and will be used commonly for TP analysis of export sales of crude oil.
Ожидается, что указанная общая методология будет вскоре утверждена и будет применяться в общеустановленном порядке для анализа экспортных продаж сырой нефти.

A number of delegations felt that it was best to seek a solution tailored to the specific body, on a case-by-case basis, without necessarily changing the general methodology.
По мнению ряда делегаций, лучше всего было бы в каждом конкретном случае разрабатывать отдельные решения для каждого конкретного органа, не обязательно пересматривая при этом общую методологию.

At the meeting general methodology to hold research on the national level of the mentioned countries was developed and agreed upon.
На встрече была разработана и согласована общая методология по проведению исследования на национальном уровне указанных стран.

The Commission noted that the fifth round of surveys had confirmed that there were major difficulties in applying the general methodology in full to other locally recruited categories.
Комиссия отметила, что пятый цикл обследований подтвердил существование серьезных трудностей в применении общей методологии в полном объеме в отношении других категорий сотрудников, набираемых на местной основе.

The Workshop endorsed the general methodology used to provide a broad-scale regionalisation of the Southern Ocean from the 2006 Hobart Workshop.
Семинар одобрил общую методику, использовавшуюся для проведения широкомасштабного биорайонирования Южного океана на Семинаре 2006.

The article is devoted to formation of the basic theoretical positions of the concept of the cost management of the enterprises of road sector, which is based on general methodology of the theory of management.
Статья посвящена вопросам формирования основных теоретических положений концепции управления издержками предприятий дорожного хозяйства, которая базируется на общей методологии теории управления.

The representative of UNCTAD focused on the general methodology of the vulnerability profiles prepared by that organization, at the request of the Committee.
Представитель ЮНКТАД сосредоточил внимание на общей методологии проведения обзоров уязвимости, подготовленных этой организацией по просьбе Комитета.

Statistics Sweden's general methodology work shall provide effective methods and tools for the various phases in the process of statistics production.
Общая методологическая работа Статистического управления Швеции призвана обеспечить разработку эффективных методов и инструментов для осуществления различных этапов процесса разработки статистических данных.