GENERAL METHODS на Русском - Русский перевод

• общие методы
• общих методов
• основные методы

Примеры использования General methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

General methods of solving inequalities and their systems.
Общие методы решение неравенств и их систем.

Coordination- in achieving objectives, adoption of agreed decisions, and related arrangements and general methods;
Координация- в достижении целей, принятие согласованных решений и осуществление соответствующих мероприятий и общих методов;

General methods for achieving third-party effectiveness.
Общие методы придания силы в отношении третьих сторон.

The strategic review carried out in 2000/2001 proposed substantial improvements to the work programme and endorsed the general methods and organisation.
В рамках стратегического обзора, проведенного в 2000- 2001 годах, были предложены существенные меры по улучшению программы работы и одобрены общие методы и организация работы.

There are three general methods of selling drugs and psychoactive substances on the Internet.
Можно выделить три основных способа продажи наркотиков и психоактивных веществ через Интернет.

In the case of overlap with the Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary, general methods for resolving conflicts between conventions are applicable.
В случае дублирования положений Конвенции о праве, применимом к определенным правам в отношении опосредованно удерживаемых ценных бумаг, применяются общие методы преодоления коллизий между конвенциями.

General methods for description of the set of equilibrium points and also for Nash equilibrium points are proposed.
Предложены общие методы описания множества ситуаций равновесия, а также равновесий по Нэшу.

This DataSet tables reading mode may be useful when the general methods for unconnected data source and data formed by OleDbCommand. ExecuteReader() in connected mode is used.
Этот способ чтения таблиц DataSet может быть полезен, когда используются общие методы для отсоединенного источника данных и данных, которые формируются в подсоединенном режиме( OleDbCommand. ExecuteReader()).

General methods of identification of narcotic substances in cadaveric urine and biochemical indices in blood at positive identification of drug substances.
Основные методы идентификации наркотических веществ в трупной моче и определение биохимических показателей в крови при положительных исследованиях на наркотики.

If the objective function is concave(maximization problem), or convex(minimization problem) and the constraint set is convex, then the program is called convex and general methods from convex optimization can be used in most cases.
Если целевая функция является вогнутой( задача максимизации) или выпуклой( задача минимизации) и множеством ограничений служит выпуклая, то задачу называют выпуклой, и в большинстве случаев могут быть использованы общие методы выпуклой оптимизации.

However, in practice, general methods for the first-order theory remain the preferred choice for solving these problems.
Однако, на практике, общие методы для теории первого порядка остаются предпочтительным выбором для решения такого рода задач.

In order to ensure that the provisions of this document accurately reflect relevant developments in global commerce, trade facilitation and electronic business and general methods of collaboration(e.g. the Internet and the World Wide Web), it shall be reviewed periodically.
Для обеспечения того, чтобы положения настоящего документа надлежащим образом отражали соответствующие изменения, касающиеся мировой торговли, упрощения процедур торговли и электронных деловых операций, а также общих методов сотрудничества( например, в контексте Интернета и Всемирной межкомпьютерной сети), они должны подвергаться периодическому пересмотру.

It elucidates the general methods of the police, and sheds light on the problems that emerged due to the agitational work of the police.
Освещаются основные методы работы полицейских, а также проблемы, возникающие в процессе антиагитационной деятельности полицейских структур.

For example, the subject category"Techniques of Socialization"(OCM 861) will find passages that deal with cultural ideas about childtraining or general methods of discipline, but coding schemes need to be developed to measure dimensions of variation, such as"degree to which corporal punishment is employed,""degree to which threatening is employed," or"degree to which children are praised.
К примеру, предметная категория« Методика социализации»( под индексом 861 в Обзоре культурных материалов) содержит отрывки документов, раскрывающие культурные представления о воспитании детей или общие методы дисциплины, но для оценки многообразия нужно разработать схемы кодирования, такие, как« степень, в которой применяется телесное наказание»,« степень, в которой применяются угрозы»,« степень, в которой используется похвала».

The general methods of risk analysis can similarly be adapted and transferred to the different framework conditions of road transport.
Аналогичным образом общие методы анализа рисков можно адаптировать и перенести для использования в иных концептуальных условиях работы автомобильного транспорта.

The Special Rapporteur shall rely on the advice and support of OHCHR concerning the general methods of work and existing operational practices of the Special Procedures, while at the same time establishing a number of criteria that are specific to her mandate.
Специальный докладчик рассчитывает на получение консультативной помощи и поддержки со стороны УВКПЧ по вопросам, касающимся общих методов работы и существующих видов оперативной практики специальных процедур, занимаясь в то же время разработкой критериев, имеющих конкретное отношение к ее мандату.

General methods and principles used in the Risk management process Principles and methods of risk management are applied with the purpose of regulating issues stated below.
Общие методы и принципы используемые в процессе управления рисками Принципы и методы управления рисками применяются в целях регулирования нижеуказанных вопросов.

However, as of 2009, it was still the case that general methods for the first-order theory of the reals remained superior in practice to the singly exponential algorithms specialized to the existential theory of the reals.
Однако, на момент 2009, общие методы для теории первого порядка вещественных чисел остаются лучшими на практике по сравнению с алгоритмами с простой экспоненциальной оценкой, специально разработанными для экзистенциальной теории вещественных чисел.

The general methods of eliminating any type of inhibition in the process of oil refinery wastewater biolological treatment is decreasing the toxic flow part in the total flow, i.
Общими способами снятия всех видов торможения при биологической очистке сточных вод нефтеперерабатывающего завода является уменьшение доли токсичного стока в общем потоке, т.

This article reviews the general methods of secure search, as well as instruments to create a protocol of searching entry in encrypted data.
В настоящей статье рассмотрены общие методы безопасного поиска, а также приведен возможный инструментарий для создания протокола поиска вхождения в зашифрованных данных.

In the research uses the general methods of scientific knowledge, and also an empirical method of a pedagogical research and methods of observation.
В исследовании используютмя общие методы научного познания, а также эмпирический метод педагогического исследования и методы наблюдения.

Federman A., On some general methods of integration of first-order partial differential equations, Proceedings of the Saint-Petersburg polytechnic institute.
Федерман А. О некоторых общих методах интегрирования уравнений с частными производными первого порядка// Известия Санкт-Петербургского политехнического института императора Петра Великого.

Quality control activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the use of approved standardized procedures for emission calculations, measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting.
Деятельность по контролю качества включает общие методы, такие, как проверки на точность при получении данных и расчетах и использование утвержденных стандартных процедур для расчета выбросов, измерений, оценки факторов неопределенности, архивирования информации и представления докладов.

Validation activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the use of approved standardized procedures for emission calculations, measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting.
Мепроприятия процедуры подтверждения предусматривают применение таких общих методов, как проверка правильности получения и расчета данных, и использование утвержденных стандартизированных процедур для расчета выбросов, проведения измерений, оценки неопределенностей, архивирования информации и представления отчетности.

The credit module"Theory of experimental planning" is intended for studying general methods of scientific research, methods of mapping and transformation of information in computers, the fundamentals of the theory of experimental planning, which are used by specialists in the professional direction of"Computer Engineering", for a sufficiently deep mastery of the disciplines of basic engineering training in the specialty, and also for mastering modern technical means and methods of planning and conducting various experiments for the following sp tsializatsy.
Кредитный модуль" Теория планирования эксперимента" предназначен для изучения общих методов научных исследований, методов отображения и преобразования информации в ЭВМ, основ теории планирования экспериментов, которые используются специалистами профессионального направления" Компьютерная инженерия", для достаточно глубокого усвоения дисциплин основной инженерной подготовки по специальности, а также для овладения современными техническими средствами и способами планирования и проведения различных экспериментов для следующих специализаций.

General method for achieving third-party effectiveness: registration.
Общий метод придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон: регистрация.

No general method is known for determining whether a number is friendly or solitary.
Неизвестно никакого метода общего вида, определяющего, является число отшельником или приятельским числом.

However, the general method of determining initiative remains the same in all cases.
Однако, общий метод определения инициативы остается тем же самым во всех случаях.

General method for achieving third-party effectiveness of a security right.
Общий метод придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.

Therefore, such a model is estimated by the maximum likelihood estimator or general method of moments.
Поэтому такая модель оценивается методом максимального правдоподобия или обобщенным методом моментов.