Примеры использования Common methods на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The most common methods of persuasion are money and loyalty.
Reduces installation time over common methods.
Сниженная продолжительность монтажа по сравнению с обычными методами.Common methods and procedures, but no centralized control.
Общие методы и процедуры, но без централизованного управления.Payment by bank cards is one of the most common methods of calculation.
Common methods for threshold development of quantitative indicators.
Единые методы пороговой разработки количественных показателей.You have learned the 8 most common methods of deception used by dishonest designers.
Вы узнали о восьми самых распространенных способах обмана дизайнеров- аферистов.Common methods of working with the media include press conferences and press releases.
Распространенная форма работы со СМИ- пресс-конференции, пресс-релизы.Here is a list of commands that demonstrate how some of the common methods work.
Ниже приводится список команд, демонстрирующих работу некоторых общеупотребительных методов.The most common methods of prestigious advertising include.
К наиболее распространенным способам осуществления престижной рекламы относятся.RADICAL POLYMERIZATION Radical polymerization is one of the most common methods of polymer synthesis.
Радикальная полимеризация- один из самых распространенных способов получения полимеров.Additional common methods are monitoring and double data entry.
Дополнительными общепринятыми методиками являются мониторинг и двойной ввод данных.For example, the study of English on an individual plan includes three common methods of training.
К примеру, изучение английскогопо индивидуальному плану, включает три распространенных методики подготовки.One of the most common methods of buying stocks is using a brokerage.
Один из наиболее распространенных способов покупки акций- через биржевого брокера.Open burning, uncontrolled dumping and incineration are the most common methods of on-site disposal.
Наиболее общими методами удаления на месте являются открытое сжигание, неконтролируемое захоронение и инсинерация.One of the most common methods of treatment of diseases, hunger, even saves.
Один из самых распространенных способов лечения болезней- голод, даже помогает экономить.Countries are currently adopting different strategies to measure non-market services andit is important to use common methods.
Страны в настоящее время используют различные стратегии измерения нерыночных услуг,в связи с чем важно, чтобы они использовали единые методы.The common methods for the vortices creation are reduced to a circular radiation, e.g.
Распространенные способы формирования вихрей сводятся к кольцевому излучению, например.The use of Online Responders is one of two common methods for conveying information about the validity of certificates.
Использование сетевых ответчиков является одним из двух распространенных методов предоставления сведений о действительности сертификатов.Common methods and units for observing qualitative indicators and their measurement;
Единые методы и единицы, используемые для отслеживания качественных показателей и их измерения;The following is a description of some of the most common methods that have been used for the destruction of small arms and light weapons.
Ниже приводится описание некоторых из наиболее общих методов, используемых для уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений.Common methods of heat exchangers calculation are developed without regard to the specific designs.
Однако общие методы расчета теплообменных аппаратов развиты безотносительно к конкретным конструкциям.Preventing terrorists from using common methods to raise funds, or using the financial system to move money.
Принятия мер с той целью, чтобы не дать возможности террористам использовать обычные методы сбора средства или использовать финансовую систему для перемещения денежных средств;Common methods for the collection and processing of the data will be used by the NSO's before transmitting the data together to Eurostat.
НСУ будут использовать единые методы сбора и обработки данных и впоследствии представят полученную информацию Евростату.The quality of available data has also been inconsistent, andthe lack of standards and common methods for data gathering has led to incompatible data sets, especially historical ones;
Качество имеющихся данных также является низким,при этом отсутствие стандартов и общих методов сбора данных приводит к неполноте данных, особенно ретроспективных;The most common methods of traffic accidents(TA) prediction are considered.
Рассмотрены наиболее распространенные методы прогнозирования дорожно-транспортных происшествий ДТП.Emission OBD family" means a manufacturer's grouping of engine systems having common methods of monitoring/diagnosing emission-related malfunctions.
Семейство БД систем ограничения выбросов" означает совокупность систем двигателя одного и того же изготовителя, предполагающих использование общих методов мониторинга/ диагностики сбоев в системе ограничения выбросов.The two most common methods of stretching- static and dynamic muscle relief.
Две наиболее распространенные методики растяжки- статическая и проприоцептивное мышечное облегчение.OBD engine family" means a manufacturer's grouping of engine systems having common methods of monitoring and diagnosing emission-related malfunctions;
Семейство двигателей, оснащенных БД системой" означает совокупность систем двигателя одного и того же изготовителя, предполагающих использование общих методов мониторинга и диагностики сбоев в системе ограничения выбросов;One of the common methods of representing white color is known as the“color temperature”.
Один из распространенных методов представления белого цвета известен как" цветовая температура.
