PRINCIPAL METHODS на Русском - Русский перевод

• основные методы
• основных метода
• основными методами

Примеры использования Principal methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principal methods of fixing wages.
Основные методы определения размера заработной платы.

Please supply information on the principal methods used for fixing wages.
А Просьба представить информацию об основных методах, применяемых при определении размера заработной платы.

Principal methods of establishing wages.
Основные методы установления размера заработной платы.

Article 23(alternatives A and B) includes the two principal methods for the elimination of so-called juridical double taxation.
Статья 23( варианты A и B) включает два основных метода ликвидации так называемого юридического двойного налогообложения.

Principal methods used for fixing wages.
А Основные методы, используемые для установления заработной платы.

For setting the price for a technology transfer, the two principal methods are the lump-sum payment and payment of royalties paragraphs 32-38.
Двумя основными методами установления цены на передачу технологии являются платеж паушальной суммы или уплата роялти пункты 32- 38.

The principal methods of parameterisation are described below.
Главные методы параметризация описываются ниже.

If a particular type or kind of good disappears from sale, two principal methods are used to ensure continuity in the calculation of the price indices.
При исчизновении из продажи данного типа или сорта товара исползуются два основных метода, обеспечивающие непрерывность расчета индексов цен.

Principal methods used for fixing wages.
Основные методы, используемые для установления уровня заработной платы.

They allow to follow goals and objectives, set by teachers of history, familiarize the reader with academic curriculum and programs, principal methods of teaching and upbringing.
Они позволяют проследить цели и задачи, которые ставились перед преподавателями истории, познакомиться с учебными планами и программами, основными методами обучения и воспитания.

Principal methods of research in educational technology.
Основные методы исследования в образовательной технологии.

B United Nations, World Economic and Social Survey 1994(United Nations publication, Sales No. E.94.II.C.1), box VI.2,"Principal methods for collecting unemployment and vacancy statistics", pp. 159-160.
B Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики Организации Объединенных Наций, Обзор мирового экономического и социального положения, 1994 год издание Организации Объединенных Наций( в продаже под№ R. 94. II. C. 1), вставка VI. 2;" Основные методы сбора статистических данных об уровне безработицы и количестве вакансий", стр. 303- 306.

Principal methods used for fixing wages.
A Основные методы, используемые для установления размера заработной платы.

As to the content of that footnote, the dominant preference in the Commission was for emphasis to be placed on the fact that the Model Law presented two principal methods, along with alternative methods for cases in which the principal methods were inappropriate.
Что же касается содержания этого примечания, то подавляющее большинство членов Комиссии высказались за обращение особого внимания на тот факт, что в Типовом законе излагаются два основных метода и ряд альтернативных методов для случаев, когда использование основных методов нецелесообразно.

Two principal methods were involved, namely pole and longlines.
Используются два основных метода: удебный лов и ярусный.

The CIFAL Web site(www. unitar. org/cifalweb)- an online tool for the management of knowledge- aims to share the existing technical solutions, the principal methods of institutional management(notably in the framework of a partnership with the private sector), as well as practical case studies on access to basic services.
Вебсайт СИФАЛ( www. unitar. org/ cifalweb)-- интерактивный инструмент для управления информацией-- предназначен для обмена существующими техническими решениями, основными методами институционального управления( в частности, в рамках партнерства с частным сектором), а также результатами практических тематических исследований по вопросам предоставления доступа к базовым услугам.

Principal Methods used for Fixing Wages/ Minimum Wages.
Раздел II Основные методы, используемые для установления фиксированной/.

As regards the reallocation of staff resources to Repertory functions, there are four principal methods by which staff resources within the Secretariat might be reallocated: transfer, reassignment, temporary assignment to a post and temporary assignment with post.
В том что касается перегруппировки кадровых ресурсов для выполнения функций, связанных с подготовкой Справочника, имеется четыре основных метода, с помощью которых может осуществляться перераспределение кадровых ресурсов в рамках Секретариата: перевод, назначение на новую должность, временное назначение на должность и временное назначение с передачей должности.

Principal methods used for fixing wages, minimum wages and income distribution.
Основные методы, используемые для определения размеров заработной платы, минимальная заработная плата и распределение доходов.

There are two principal methods of determining wages in British Columbia.
В Британской Колумбии существует два основных метода определения размера оплаты труда.

Four principal methods will be used to fund the State health-care system.
Финансирование государственной системы здравоохранения будет обеспечиваться четырьмя основными методами.

The paper compares the two principal methods used to measure food insecurity using data from food and agricultural survey of Burkina Faso in 2006.
В этом документе сравниваются два основных метода, используемые для оценки нехватки продовольствия на основе данных продовольственного и сельскохозяйственного исследования, проведенного в Буркина-Фасо в 2006 году.

The principal methods of wage fixing are presented in the report on the implementation of ILO Convention No. 100, which covered the period 1 May 1998-1 May 2000.
Основные методы установления размера заработной платы излагаются в докладе об осуществлении Конвенции МОТ№ 100 за период с 1 мая 1998 года по 1 мая 2000 года.

The print media carry regular reports on the principal methods of trafficking in persons, the work of the reintegration centres, and cooperation with NGOs on these problems, as well as making recommendations on finding work abroad, etc.
Печатные СМИ систематически информируют население об основных способах торговли людьми, о работе реинтеграционных центров, о сотрудничестве с неправительственными организациями по указанным вопросам, дают рекомендации по трудоустройству за границей и т. п.

Two principal methods are used to give international conventions the force of law in Iceland:(i) adaptation, which may involve the adaptation of the international convention to domestic law, or the adaptation of domestic law to the international convention, and(ii) incorporation.
Для придания международным конвенциям силы права в Исландии применяются два основных метода: i адаптация, которая может подразумевать адаптацию международной конвенции к внутреннему законодательству, или адаптация внутреннего законодательства к международной конвенции; и ii инкорпорация.

The Guide outlines four principal methods for compiling data on remittances: extracting the data from international transactions reporting systems(ITRS) direct reporting by MTOs household surveys and model-based methods..
В руководстве перечисляются четыре основных метода компиляции данных о переводах: получение данных в международных системах представления данных об операциях( ИТРС), прямая отчетность ОДП, опросы домашних хозяйств и моделирование.

Among its principal methods for fact-finding on visits, the Subcommittee on Prevention of Torture uses the triangulation of information gathered independently from a variety of sources, including direct observation, interviews, medical examination and perusal of documentation, in order to arrive at a view of the particular situation under scrutiny as regards the risk of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and as regards the presence or absence, strength or weakness of safeguards.
Среди основных методов установления фактов в ходе посещений Подкомитет использует метод триангуляции информации, полученной самостоятельно из разных источников, включая непосредственные наблюдения, собеседования, медицинское освидетельствование и просмотр документации, имея целью получить представление о конкретной ситуации, являющейся предметом рассмотрения, в том, что касается риска применения пыток или других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и наличия или отсутствия, силы или слабости гарантий.

Chapter iv. principal method for procurement of services.
Раздел iv. основной метод закупок услуг.

The principal method of raising the availability is target concurrent engineering.
Основным средством повышения готовности является целевое комплексное проектирование.

The principal method used for fixing wages is through collective bargaining.
Основным способом установления размеров заработной платы являются переговоры о заключении коллективного договора.