GENERAL METHOD на Русском - Русский перевод

• общий метод
• общего метода
• общим методом

Примеры использования General method на Английском языке и их переводы на Русский язык

General methods of solving inequalities and their systems.
Общие методы решение неравенств и их систем.

Therefore, such a model is estimated by the maximum likelihood estimator or general method of moments.
Поэтому такая модель оценивается методом максимального правдоподобия или обобщенным методом моментов.

General methods for achieving third-party effectiveness.
Общие методы придания силы в отношении третьих сторон.

As the doctrine about forms and methods of activity philosophy serves as the general method of knowledge and practice.
Как учение о формах и методах деятельности философия служит общим методом познания и практики.

General method for achieving third-party effectiveness of a security right.
Общий метод придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.

Coordination- in achieving objectives, adoption of agreed decisions, and related arrangements and general methods;
Координация- в достижении целей, принятие согласованных решений и осуществление соответствующих мероприятий и общих методов;

General method for achieving third-party effectiveness: registration.
Общий метод придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон: регистрация.

The resulting information is useful to understand the general method of use of the site, instead of the individual user.
Полученная информация может быть полезной для понимания общего метода использования сайта, а не отдельного пользователя.

However, the general method of determining initiative remains the same in all cases.
Однако, общий метод определения инициативы остается тем же самым во всех случаях.

Selection of herbal tea to soak clothing 10-20 minutes or so, and then in accordance with the General method of washing clean.
Выбор травяной чай замочить одежду 10- 20 минут или около того и затем в соответствии с общим методом Стиральная очистить.

There are three general methods of selling drugs and psychoactive substances on the Internet.
Можно выделить три основных способа продажи наркотиков и психоактивных веществ через Интернет.

Paul Dirac later proved in 1926 that both methods can be obtained from a more general method called transformation theory.
Поль Дирак в 1926 году показал, что обе картины являются эквивалентными и вытекают с более общего метода- теории представлений.

No general method is known for determining whether a number is friendly or solitary.
Неизвестно никакого метода общего вида, определяющего, является число отшельником или приятельским числом.

Method of the address programming is unconnected with the concrete features of machines and can serve as the general method of drafting of the programs for EVCM.
Метод адресного программирования не связан с конкретными особенностями машин и может служить общим методом составления программ для ЭВЦМ.

As a result, the only general method available is a direct computation using lattice QCD(LQCD) techniques.
Поэтому единственным доступным общим методом остается прямой расчет с использованием КХД на решетке.

It also endorses the idea that registration of a notice of a security right in such a registry should be established as a general method of achieving third-party effectiveness see A/CN.9/631, recommendation 33.
В Руководстве подтверждается также идея о том, что регистрацию уведомления об обеспечительном праве в таком реестре следует рассматривать в качестве общего метода придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон см. документ A/ CN. 9/ 631, рекомендация 33.

It elucidates the general methods of the police, and sheds light on the problems that emerged due to the agitational work of the police.
Освещаются основные методы работы полицейских, а также проблемы, возникающие в процессе антиагитационной деятельности полицейских структур.

Thus, it is hardly surprising that the attempts made in scholarly writing to define a general method for determining the object and purpose of the treaty have proved to be disappointing.
Поэтому не вызывает удивления то, что попытки, предпринятые в трудах ученых в целях определения общего метода выявления объекта и цели договора, вызывают разочарование.

General Method of the Hierarchical Reinforced Learning for the Intelligent Decision Support Systems(in Russian)// Programming Products and Systems, No 2, 2008, pp.
Обобщенный метод иерархического подкрепленного обучения для интеллектуальных систем поддержки принятия решений// Программные продукты и системы. 2008.

Moreover, given the diversity of human rights bodies, it was difficult to adopt a general method for assessing a reservation's compatibility with the object and purpose of the treaty.
Кроме того, с учетом разнообразия органов по правам человека трудно установить какойто общий метод толкования в отношении совместимости оговорки с объектом и целью договора.

The general methods of eliminating any type of inhibition in the process of oil refinery wastewater biolological treatment is decreasing the toxic flow part in the total flow, i.
Общими способами снятия всех видов торможения при биологической очистке сточных вод нефтеперерабатывающего завода является уменьшение доли токсичного стока в общем потоке, т.

While one delegation reserved its position with respect to recommendation 35 dealing with registration as the general method for achieving third-party effectiveness of a security right, it was widely felt that registration was essential to ensure transparency with respect to security rights.
Несмотря на то, что одна из делегаций зарезервировала свою позицию в отношении рекомендации 35, в которой регистрация рассматривается в качестве общего метода обеспечения силы обеспечительных прав в отношении третьих сторон, широкую поддержку получило мнение о том, что регистрация является необходимой для обеспечения прозрачности применительно к обеспечительным правам.

We propose a general method to solve graph problems by a set of automata(computational agents) located in vertices of undirected ordered connected rooted graph and communicating by passing messages along graph edges.
Предложен общий подход к решению задач на неориентированном упорядоченном корневом связном графе коллективом автоматов, расположенных в вершинах графа и обменивающихся сообщениями по ребрам графа.

The two groups have as their mission the specific study on the ground of the problems posed by the application of the Schengen acquis at a number of railway border points, with a view to identifying a general method of work which will be applied subsequently to other border points, particularly on the eastern borders of Poland in 2005.
Задача этих двух групп заключается в конкретном изучении на местах проблем, возникающих в процессе применения шенгенских достижений на некоторых пограничных железнодорожных станциях, с целью выработки общего метода работы, который применялся бы затем в других пограничных пунктах, в особенности на восточных границах Польши в 2005 году.

WG-EMM-13/P01 presented a general method for estimating a growth model from length-frequency samples collected from a single population on two separate dates.
В документе WG- EMM- 13/ P01 был представлен общий метод оценки модели роста по образцам частоты длин, собранным из одной популяции в два разных дня.

In a response to a concern that registration might create obstacles to non-notification factoring, the Working Group confirmed that transparency with respect to security rights was one of the key objectives of an efficient secured transactions law and thus, in line with the approach followed in the Secured Transactions Guide, registration should be listed in article 15 as a general method for achieving third-party effectiveness.
В ответ на замечание о том, что требование о регистрации может создавать препятствия для факторинга без уведомления, Рабочая группа подтвердила, что прозрачность в отношении обеспечительных прав является одной из ключевых целей эффективного законодательства об обеспеченных сделках и поэтому в соответствии с подходом, рекомендованным Руководством по обеспеченным сделкам, регистрацию следует указать в статье 15 в качестве общего метода придания силы в отношении третьих сторон.

In 1923, mathematician Harold Jeffreys had developed a general method of approximating solutions to linear, second-order differential equations, a class that includes the Schrödinger equation.
В 1923 математик Гарольд Джеффри развил общий метод приближенного решения линейных дифференциальных уравнений второго порядка, который включает и решение уравнения Шредингера.

Although the general method of reference to standards seems to be widely known and accepted, this does not apply in an equal manner to the different techniques for referencing standards, or formulated more broadly, for using standards in support of legislation.
Хотя общий метод ссылок на стандарты широко известен и признан, этого нельзя сказать о различных методах ссылок на стандарты или, говоря шире, об использовании стандартов в поддержку законодательства.

With respect to paragraph 28 of document A/CN.9/WG. VI/WP.54, the Commission agreed that the second sentence should be revised to state that registration of a notice in a general security rights registry was the general method of achieving third-party effectiveness except with respect to a security right in a right to receive the proceeds under an independent undertaking see the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, recommendations 32 and 50.
В отношении пункта 28 документа A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 54 Комиссия согласилась с тем, что второе предложение следует пересмотреть с тем, чтобы в нем говорилось, что регистрация уведомления в общем регистре обеспечительных прав является общим методом придания силы в отношении третьих сторон, за исключением обеспечительного права в праве на получение поступлений по независимому обязательству см. Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам, рекомендации 32 и 50.

On a General Method in Dynamics; by which the Study of the Motions of all free Systems of attracting or repelling Points is reduced to the Search and Differentiation of one central Relation, or characteristic Function" PDF.
ДИНАМИКА Об общем методе в динамике, посредством которого изучение движений всех свободных систем притягивающихся или отталкивающихся точек сводится к отысканию и дифференцированию одного центрального соотношения, или характеристической функции 215.