Examples of using General method in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At present, there is no general method for boron removal;
En la actualidad, no existe un método general para la separación del boro;A general method is the inverse transform sampling method, which uses the cumulative distribution function(CDF) of the target random variable.
Un método general es el In practice this is not always possible as there is no general method to construct a Poincaré map.
No siempre es posible hacer esto, puesto que no existe un método general para construir aplicaciones de Poincaré.So the same general method can be used for all these problems.
Así el mismo método general puede ser utilizado para todos estos problemas.Due to the vast range of applications to which image registration can be applied,it is impossible to develop a general method that is optimized for all uses.
Debido a las muchas aplicaciones a las que se puede aplicar el registro de imágenes,es imposible desarrollar un método general que esté optimizado para todos los usos.The second general method is to delay the release of information.
El segundo método general es retrasar In mathematics, variation of parameters,also known as variation of constants, is a general method to solve inhomogeneous linear ordinary differential equations.
En matemáticas, la variación de parámetros, también conocida como variación de constantes,es un método general ideado por Joseph-Louis de Lagrange para resolver ecuaciones diferenciales lineales no homogéneas.There is no general method of training: how many cats- so many characters….
No existe un método general de entrenamiento: cuántos gatos, tantos personajes….The name derives from Henry Dudeney, who noted the existence of these numbers in one of his puzzles, Root Extraction,where a professor in retirement at Colney Hatch postulates this as a general method for root extraction.
El nombre deriva de Henry Dudeney, que observó la existencia de estos números en uno de sus rompecabezas, Root Extraction,donde un profesor jubilado de Colney Hatch postula esto como método general para la extracción de la raíz.There are two general methods that Roche uses to collect information from you online.
It also endorses the idea that registration of a notice of a security right in such a registry should be established as a general method of achieving third-party effectiveness see A/CN.9/631, recommendation 33.
También se respalda la idea de que debería establecerse como método general la inscripción de una notificación de la constitución de una garantía real en ese registro para obtener su oponibilidad a terceros véase A/CN.9/631, recomendación 33.CES12:Apply the general methods of Statistics to Optometry and the Sciences of vision.
CES12:Aplicar los métodos generales de la Estadística a la Optometría y Ciencias de la visión.Some of the suspicions about hidden weaknesses in the S-boxes were allayed in 1990, with the independent discovery and open publication by Eli Biham andAdi Shamir of differential cryptanalysis, a general method for breaking block ciphers.
Algunas de las sospechas sobre puntos débiles ocultos en las S-cajas fueron descartadas en 1990, con el descubrimiento independiente y la publicación libre por Eli Biham yAdi Shamir del criptoanálisis diferencial, un método general para romper cifrados de bloque.The second general method to provide access to software is known as site-licensing.
El segundo método general para proporcionar acceso a software es conocido como licencias de sitio.His work led to the discovery of the first general method for producing asymmetric pure enantiomers.
Sus trabajos con estos en el campo de la síntesis orgánica condujeron al descubrimiento del primer método general de síntesis asimétrica de enantiómeros puros.The general method for the formation of isothiocyanates proceeds through the reaction between a primary amine(e.g. aniline) and carbon disulfide in aqueous ammonia.
El método general para la síntesis de isotiocianatos es por reacción de una amina primaria(por ejemplo anilina) con disulfuro de carbono en amoniaco acuoso.Thus, it is hardly surprising that the attempts made in scholarly writing to define a general method for determining the object and purpose of the treaty have proved to be disappointing.
Por ello, no es para nada sorprendente que las tentativas de la doctrina por definir un método general de determinación del objeto y el fin de un tratado hayan resultado decepcionantes.It has come to be used as a general method for conceptual description or modeling of information that is implemented in web resources, using a variety of syntax notations and data serialization formats.
Ha llegado a ser usado como un método general para la descripción conceptual o modelado de la información que se implementa en los recursos web, utilizando una variedad de notaciones de sintaxis y formatos de serialización de datos.Moreover, given the diversity of human rights bodies,it was difficult to adopt a general method for assessing a reservation's compatibility with the object and purpose of the treaty.
Además, habida cuenta de la diversidad de órganos de derechos humanos,es difícil adoptar un método general de interpretación de la compatibilidad de la reserva con el objeto y el fin del tratado.A general method of synthesis is to treat a metal salt with acetylacetone, acacH: Mz++ z Hacac⇌ M(acac)z+ z H+ Addition of base assists the removal of a proton from acetylacetone and shifts the equilibrium in favour of the complex.
Un método general de síntesis consiste en reaccionar el ion del metal con acetilacetona en presencia de una base(B): MBz+ z(acacH) M(acac)z+z BH la cual asiste la extracción de un protón de la acetilacetona y cambia el equilibrio a favor del complejo.The methods of obtaining of the beer"without" split of the general method of obtaining of the beer with alcohol and next separates the alcohol by means of several methods. .
Los A general method for the synthesis of phosphaalkenes is by 1,2-elimination of suitable precursors, initiated thermally or by base such as DBU, DABCO, or triethylamine: Thermolysis of Me2PH generates CH2=PMe, an unstable species in the condensed phase.
Un método general para la síntesis de fosfoalquenos es la 1,2-eliminación de los precursores adecuados, iniciada térmicamente o por bases como la DBU, DABCO o trietilamina: La termólisis de dimetilfosfina, Me2PH, genera el fosfoalqueno defórmula CH2 PMe, una especie inestable en la fase condensada.In his book The Last Challenge Problem,David Miller provides a general method in accord with Boole's system and attempts to solve the problems recognised earlier by Keynes and others.
En su libro, The Last Challenge Problem: George Boole's Theory of Probability(2009),David Miller proporciona un método general de acuerdo con el sistema de Boole, e intenta resolver los problemas reconocidos anteriormente por Keynes y otros autores.In a response to a concern that registration might create obstacles to non-notification factoring, the Working Group confirmed that transparency with respect to security rights was one of the key objectives of an efficient secured transactions law and thus, in line with the approach followed in the Secured Transactions Guide,registration should be listed in article 15 as a general method for achieving third-party effectiveness.
En respuesta a la preocupación de que la inscripción registral pudiera crear obstáculos para el facturaje sin notificación, el Grupo de Trabajo confirmó que la transparencia con respecto a las garantías reales era uno de los objetivos clave de una legislación eficiente sobre las operaciones garantizadas y que, por lo tanto, en consonancia con el enfoque de la Guía sobre las Operaciones Garantizadas,la inscripción registral debía mencionar se en el artículo 15 como uno de los métodos generales para lograr la oponibilidad a terceros.It has come to be used as a general method for conceptual description or modeling of information that is implemented in web resources, using a variety of syntax formats.
Ha llegado a ser utilizado como un método general para la descripción conceptual o modelado de información que se implementa en recursos Web, usando una variedad de formatos de sintaxis.When the Working Group applies the law, and when it finds violations of human rights obligations,it is bound by the general method of international law, in treaty interpretation and the application of customary international law.
Cuando el Grupo de Trabajo aplica el derecho, y cuando determina que se han producido incumplimientos de obligaciones en materia de derechos humanos,está sujeto al método general del derecho internacional en la interpretación de los tratados y la aplicación del derecho internacional consuetudinario.In 1923, mathematician Harold Jeffreys had developed a general method of approximating solutions to linear, second-order differential equations, a class that includes the Schrödinger equation.
En 1923, el matemático Harold Jeffreys desarrolló un método general de aproximación a soluciones lineales de ecuaciones diferenciales de segundo orden que incluía la ecuación de Schrödinger.Extrapolated Foraging Areas 4.52 The general method for extrapolating to colonies without foraging information included the following steps for each species in each subarea.
Zonas de alimentación extrapoladas 4.52 El método general para realizar la extrapolación a colonias sin información sobre los lugares de alimentación incluyó los siguientes pasos para cada especie de cada subárea.Lang and Modla extended the method of Pham and Doherty andsuggested a new, general method for the calculation of residue curves and for the determination of batch distillation regions of heteroazeotropic distillation.
Lang y Modla extendieron el While one delegation reserved its position with respect to recommendation 35 dealing with registration as the general method for achieving third-party effectiveness of a security right, it was widely felt that registration was essential to ensure transparency with respect to security rights.
Si bien una delegación expresó reservas con respecto a la recomendación 35 relativa a la inscripción registral como método general para lograr la eficacia frente a terceros de una garantía real, predominó la opinión de que la inscripción registral era esencial asegurar la transparencia con respecto a las garantías reales.
