Examples of using General method in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
However, there is a tapered member, the General Method is used automatically.
Handelt es sich jedoch um einen gevouteten Stab, wird automatisch das Allgemeine Verfahren angewendet.This is the general method, not only concerning karma but all the major topics.
Diese allgemeine Vorgehensweise wird nicht nur im Hinblick auf Karma, sondern bei allen großen Themen angewandt.The standards involved are ISO 1133, JIS K 7210,ASTM D1238 as a general method and ASTM D3364 for tests on PVC.
Dies sind ISO 1133, JIS K 7210,ASTM D 1238 als allgemeine Verfahren und ASTM D 3364 für die Prüfung von PVC.Siegel developed general methods to determine periodic orbits near the equilibrium points.
Siegel entwickelt, allgemeine Methoden zur Bestimmung periodischen Orbits in der Nähe des Gleichgewichts Punkte.Selection of herbal tea to soak clothing 10-20 minutes or so,and then in accordance with the General method of washing clean.
Auswahl von Kräutertee genießen Sie Kleidung, 10-20 Minuten oder so,und dann im Einklang mit der allgemeinen Methode des Waschens zu reinigen.The following tasks describe general methods for troubleshooting a AWS CloudFormation issue.
Die folgenden Aufgaben beschreiben allgemeine Methoden zur Fehlerbehebung von AWS CloudFormation.GENERAL METHOD FOR THE MEASUREMENT OF Fe, Si, P, Al, Ti, Zn AND Cu IN METALLURGICAL MATERIALS.
Allgemeine Methode zur Bestimmung von Fe, Ca, Si, Ρ, Al, Ti, Zn und Cu in pulverförmigen metallurgischen Produkten von J. HANCART und A. HANS.Thus far mathematical analysis has not been able to envisage any general method which would permit us to begin the study of this beautiful question.
So weit mathematische Analyse nicht in der Lage, sich eine allgemeine Methode, die uns erlauben würde zu Beginn der Studie über diese schöne Frage.A general method of analysis discriminating between principal and secondary elements can be as follows.
Das allgemeine Verfahren der Untersuchung zur Unterscheidung der Haupt- und Nebenlemente kann wie folgt aussehen.For example, the European Pharmacopoeia hasset up an international expert group to draft a general method on these new tests.
Die Europäische Arzneibuchkommissionbeispielsweise hat eine internationale Sachverständigengruppe eingesetzt, die eine allgemeine Methode zu diesen neuen Tests entwickeln soll.In Excel, the general method to combine ranges is to apply Copy and Paste features.
In Excel ist die allgemeine Methode zum Kombinieren von Bereichen das Anwenden von Funktionen zum Kopieren und Einfügen.The recognition and construction of an order or a class structure in a given volume of data and thus in the associated objectquantity can take place frequently with general methods of the data analysis.
Die Erkennung und Konstruktion einer Ordnungs- oder Klassenstruktur in einem gegebenen Datenbestand unddamit in der zugehörigen Objektmenge kann häufig mit allgemeinen Methoden der Datenanalyse erfolgen.Rather, the general method as claimed specified a purely abstract concept prescribing how to transform data.
Das beanspruchte allgemeine Verfahren definiere vielmehr ein rein abstraktes Konzept für die Umwandlung von Daten.We don't just want to answer a particular question, but develop a general method that can be used to produce such proteins," Oberdorfer emphasises.
Wir möchten aber nicht nur einen Einzelfall lösen, sondern eine generelle Methode entwickeln, wie sich solche Proteine herstellen lassen", präzisiert Oberdorfer.The general method of propagating Tulips is by offsets, which some sorts produce freely, others only sparingly.
Die allgemeine Methode des Fortpflanzens der Tulpen ist durch Versatz, die irgendeine Art frei produziert, andere nur kaum.To convert any decimal number to its binary number system the general method is to divide the decimal number by 2, if the remainder is 0, on the side write down a 0.
Dezimalstrich zur Binärzahl-Umwandlung Um jede dezimale Zahl in sein Binärsystem umzuwandeln ist die allgemeine Methode die dezimale Zahl durch 2, wenn der Rest 0 ist, auf der Seite zu teilen notieren 0.Copyleft is a general method for making a program(or other work) free(in the sense of freedom, not“zero price”), and requiring all modified and extended versions of the program to be free as well.
Copyleft ist eine allgemeine Methode, ein Programm(oder ein anderes Werk) frei(im Sinne von Freiheit, nicht„Nullpreis“) zu machen und zu verlangen, dass alle modifizierten und erweiterten Programmversionen ebenfalls frei sind.You can, and will gain an benefit that will allow you an edge in playing for durable appropriate profits,if you make the necessary aim by learning the general method, card counting and play to a pre-set plan.
Sie kann und wird ein Vorteil, mit denen Sie einen Vorteil im Spiel für dauerhafte angemessene Gewinne zu gewinnen,wenn Sie die notwendigen Ziel durch das Erlernen der allgemeinen Methode, Kartenzählen und spielen zu einem vorher festgelegten Plan.There are joint classes on general methods of applied mathematics and on the German Language.
Es gibt für alle Vertiefungsrichtungen gemeinsame Module zu allgemeinen Methoden der angewandten Mathematik und der deutschen Sprache.Binary to Decimal number Conversion and Decimal to Binary number Conversion To convert anydecimal number to its binary number system the general method is to divide the decimal number by 2, if the remainder is 0, on the side write down a 0.
Binär zur dezimale Zahl Umwandlung und dem Dezimalstrich zur Binärzahl-Umwandlung Um jededezimale Zahl in sein Binärsystem umzuwandeln ist die allgemeine Methode die dezimale Zahl durch 2, wenn der Rest 0 ist, auf der Seite zu teilen notieren 0.Being a very general method, it does not allow for facts of simulation that are specific to roll forming.
Da es sich hierbei um ein sehr allgemeines Verfahren handelt, werden rollformspezifische Gegebenheiten der Simulation nicht berücksichtigt.These two malware variations use one and the same by-passing module in order tofind active analysis environments and general methods to infilter financial operations, for instance, to find out network with a person at the controls and to take roots into automated transfer payments.
Diese zwei malware-Varianten mit ein und der gleichen durch-übergabe-Modul, um zu finden,die aktive Analyse-Umgebungen und Allgemeine Methoden zu infilter finanziellen Operationen, zum Beispiel, um herauszufinden Netzwerk mit einer person an den Kontrollen und zu den Wurzeln in den automatischen transfer-Zahlungen.This is a general method that we find in the Dharma, that in order to help us to develop an aspiration to achieve something, it describes what are the benefits of having it, and then it warns about what are the dangers when, once you commit yourself to that, you then turn your back on that and show contempt and anger about it.
Das ist eine allgemeine Methode, der wir im Dharma begegnen. Um uns zu helfen, eine Aspiration zu entwickeln, um etwas zu erreichen, werden die Vorteile von etwas beschrieben und danach wird vor den Gefahren gewarnt, falls man sich einmal verpflichtet hat, dann kehrt macht und Verachtung und Wut zeigt.The Player fully understands the general methods, rules and procedures for the provision of services and games on the Internet.
Der Spieler versteht die allgemeinen Methoden, Regeln und Verfahren für die Bereitstellung von Diensten und Spielen im Internet vollständig.One of the previous articles explains the general methods for the calculation and modelling of downstand beams, ribs and T-beams in cracked state.
In einem früheren Beitrag sind allgemeine Verfahren zur Berechnung und Modellierung von Unterzügen, Rippen und Plattenbalken im gerissenen Zustand vorgestellt.With the default setting of 6.3.4(General Method), the program performs a general analysis according to[1] clause 6.3.4 which is based on the coefficient acr.
Mit der Voreinstellung 6.3.4(allgemeines Verfahren) erfolgt eine In particular, it seems very likely that any general method used for the sharing mechanism would also have to be amended to take into account the particularities of the sector.
Insbesondere scheint es sehr wahrscheinlich, dass jede für den Aufteilungsmechanismus angewandte allgemeine Methode angepasst werden müsste, um die Besonderheiten des Finanzsektors zu berücksichtigen.Product Environmental Footprint(hereinafter PEF) method: general method to measure and communicate the potential life cycle environmental impact of a product as laid down in Annex II.
Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten(Product Environmental Footprint, PEF):das in Anhang II festgelegte allgemeine Verfahren zur Messung und Offenlegung der potenziellen Umweltauswirkungen eines Produkts entlang seines Lebenswegs.Organisation Environmental Footprint(hereinafter OEF) method: general method to measure and communicate the potential life cycle environmental impact of an organisation as laid down in Annex III.
Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen(Organisation Environmental Footprint, OEF):das in Anhang III festgelegte allgemeine Verfahren zur Messung und Offenlegung der potenziellen Umweltauswirkungen einer Organisation entlang ihres Lebenswegs.The Commission considered that,although Member States are free to choose the general method(tax exemption or tax credit) of avoiding the double taxation of the income distributed by a subsidiary to its parent company, any specific departure from this choice, once made, may constitute incompatible state aid.
Die Kommission vertrat die Auffassung, dass den Mitgliedstaaten die Wahl der allgemeinen Methode(Steuerbefreiung oder Steuergutschrift) zur Vermeidung einer Doppelbesteuerung der von ausländischen Tochtergesellschaften an die Muttergesellschaft rückgeführten Dividenden zwar freisteht, dass aber jede Abweichung von der einmal getroffenen Wahl eine mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare staatliche Beihilfe darstellen kann.
