What is the translation of " COMMON METHODOLOGY " in Polish?

• wspólnej metodologii
• wspólna metodologia
• wspólnej metodyki
• wspólną metodę
• wspólną metodologię
• wspólną metodykę
• wspólną metodologią

Examples of using Common methodology in English and their translations into Polish

Common methodology for data collection and implementation.
Wspólna metodologia gromadzenia danych i jej wdrożenie.

This would be accompanied by a common methodology and a monitoring mechanism.
Realizacji tych działań powinno towarzyszyć wprowadzenie mechanizmu monitorowania i wspólnej metodologii.

The EU common methodology must be applied in a proportionate manner.
Wspólna metodologia UE musi być stosowana w sposób proporcjonalny.

This strand will help Member States develop a common methodology and statistical indicators.
Powinien on pomóc Państwom Członkowskim w opracowywaniu przez nie wspólnej metodologii i wskaźników statystycznych.

A common methodology does not mean having no flexibility at EU or national level.
Wspólna metodologia nie oznacza braku elastyczności na poziomie unijnym lub krajowym.

Global reach and consistency- 25 countries, common methodology, culturally weighted tools.
Globalny zasięg i spójność w działaniu- 25 krajów, wspólna metodologia, narzędzia dostosowane do warunków kulturowych.

EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation.
Wspólna metodologia UE oceny kosztów administracyjnych nakładanych przez prawodawstwo.

The availability of sufficient, reliable and representative data, compatible with the EU common methodology.
Dostępności wystarczających, wiarygodnych i reprezentatywnych danych, kompatybilnych ze wspólną metodologią UE.

Implement common methodology to assess people's level of financial literacy and inclusion.
Wspólna metodologia oceny stopnia znajomości pojęć finansowych oraz stopnia włączenia ludności.

Member States would not necessarily have to apply the EU common methodology to assess their purely national legislation.
Państwa Członkowskie nie musiałyby koniecznie stosować wspólnej metodologii UE w celu dokonania oceny wyłącznie swego krajowego prawodawstwa.

On an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation.
W sprawie wspólnej metodologii UE dotyczącej oceny kosztów administracyjnych nakładanych przez prawodawstwo.

They should accompany legislative proposals and follow a common system and common methodology within the European Parliament.
Powinny one towarzyszyć wnioskom legislacyjnym i być zgodne ze wspólnym systemem i wspólną metodologią w ramach Parlamentu Europejskiego.

An EU common methodology would facilitate the comparison of performance and the identification of best practices;
Wspólna metodologia UE ułatwia porównanie wyników i identyfikację najlepszych praktyk;

Furthermore, the Commission will have to establish a common methodology for determining the amount of waste generated in each Member State.
Ponadto Komisja będzie musiała opracować wspólną metodologię określania ilości odpadów wytwarzanych w każdym państwie członkowskim.

A common methodology for the EU and its Member States to ensure transparency, mutual trust and coherence.
Wspólna metodologia dla UE i państw członkowskich, gwarantująca przejrzystość, wzajemne zaufanie i spójność prowadzonych działań.

The Committee considers it important to develop a common methodology for cost-recovery, which allows for comparable results throughout the Union.
Komitet uważa, że istotne jest opracowanie wspólnej metodyki dotyczącej zwrotu kosztów, zapewniającej porównywalność wyników w całej UE.

A common methodology for evaluating flag State performance shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Określa się wspólną metodologię oceny działania państwa bandery zgodnie z procedurą określoną w art. 18 ust. 2.

The development of a common format and a common methodology for entering, verifying and using information on the country of origin;
Opracowuje wspólny format i wspólną metodykę prezentowania, weryfikowania i wykorzystywania informacji o krajach pochodzenia;

A common methodology shall be established for the calculation of the total weight of electrical and electronic equipment placed on the national market.
Ustanawia się wspólną metodę obliczania całkowitej masy sprzętu elektrycznego i elektronicznego wprowadzonego do obrotu na rynku krajowym.

It is also necessary that the impact assessment board helps develop a common methodology for all impact assessments.
Niezbędnym jest także, aby rada ds. oceny skutków regulacji wsparła opracowanie wspólnej metodologii, którą można by stosować we wszystkich przypadkach oceny skutków regulacji.

In order to have an EU common methodology, some must be used by all, others can be optional.
Aby mieć wspólną metodologię UE, niektóre z tych bloków musza być używane przez wszystkich, użycie innych może być dobrowolne.

The measures for an action plan must be coherent with national plans in order to outline a common methodology for measuring energy efficiency targets.
Działania dotyczące planu działania muszą być spójne z krajowymi planami, aby opracować wspólną metodę pomiaru celów efektywności energetycznej.

Member States shall use the common methodology established in accordance with Article 11a(6) of Directive 2008/98/EC.';
Państwa członkowskie stosują wspólną metodykę ustaloną zgodnie z art. 11a ust. 6 dyrektywy 2008/98/WE.”;

Amendments 2 and 19 aim at incorporating recommendations for preventing further accidents into the common methodology, which has to be adopted through the comitology procedure.
Poprawki 2 i 19 zmierzają do włączenia do wspólnej metodologii, która ma zostać przyjęta w ramach komitologii, zaleceń mających na celu zapobieganie nowym wypadkom.

The proposed common methodology will ensure that charges are not disproportionate to the existing external costs.
Zaproponowana wspólna metodologia pozwala zapobiec dysproporcji opłat w stosunku do istniejących kosztów zewnętrznych.

To open inter-institutional negotiations with a view to including the future EU common methodology in the Inter-Institutional Agreement on Better Law-making.
Otwarcie negocjacji międzyinstytucjonalnych w celu włączenia przyszłej wspólnej metodologii UE do Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa.

The EU common methodology would gain from clarification on a number of technical issues listed in the Staff Working Document in Annex section 4.1.
Wspólna metodologia UE zyskałaby na wyjaśnieniu kilku kwestii technicznych wyszczególnionych w dokumencie roboczym służb w załączniku sekcja 4.1.

This includes establishing common requirements for quality control programmes, a common methodology for the audits to be undertaken and common requirements for auditors.
Obejmuje to ustanowienie wspólnych wymagań dla programów kontroli jakości, wspólnej metodologii podejmowanych audytów oraz wspólnych wymagań dla audytorów.

A common methodology to obtain or to improve existing statistical data on the extent and impact of discrimination will be developed and implemented.
Opracowanie i wprowadzenie wspólnej metodologii otrzymywania lub poprawy istniejących danych statystycznych dotyczących skali i wpływu dyskryminacji.

On 23 March 2005, the European Council requested“the Commission and the Council to consider a common methodology for measuring administrative burdens with the aim of reaching an agreement by the end of 2005”.
Rada Europejska na posiedzeniu w dniu 23 marca 2005 r. wezwała„Komisję i Radę do przeanalizowania wspólnej metodyki pomiaru obciążeń administracyjnych przy założeniu osiągnięcia porozumienia przed końcem 2005 r.”.

How to use "common methodology" in an English sentence

These case histories evidence a common methodology for the exercise of legal judgment. 2.

BIFOCAlps' output n°2 & 3 is about a common methodology to stimulate innovation processes.

Common Methodology for Information Technology Security Evaluation, CEM, Version 3.1 Revision 4, September 2012.

A common methodology is to implement tiered pricing with low, medium, and high options.

The most common methodology is to revert back to the application of extreme heat.

the establishment of a common methodology to measure food waste in the Member States.

Work is under way to adopt a common methodology for preparing national accounts estimates.

We use round-the-clock communication protocols and a common methodology for immediate coordination and response.

Envision Your Future offers programs and workshops using a common methodology developed by Dr.

This common methodology can be reached by deep study and reflection of any discipline.

How to use "wspólnej metodyki, wspólnej metodologii, wspólna metodologia" in a Polish sentence

Sytuacja ta wynika z braku wspólnej metodyki oraz braku centralnego punktu koordynującego sposób zarządzania ryzykiem oraz podejmowanie decyzji w tym zakresie.

Robaki są trudne do zdiagnozowania, ponieważ nauka zna wiele różnych rodzajów pasożytów i wspólnej metodologii, nie ma wyzwolenia oprócz zintegrowanego product Avormin .

Wspólna metodologia pomiaru pozwoliła nam jednak na bardzo ważny zabieg, jakim jest porównanie kondycji CX w obrębie poszczególnych branż i między nimi.

W ramach Projektu zostaną wykonane następujące zadania badawcze: Opracowanie wspólnej metodyki (sposobu) opisu procesów polskich urzędów.

Konferencja została poświęcona wypracowaniu wspólnej metodyki postępowania ratowników z obu państw podczas interwencji dotyczących działań z zakresu ratownictwa wysokościowego.

Celem projektu była wymiana doświadczeń i wypracowanie wspólnej metodyki, głównie we zakresie audytingu energetycznego.

W oparciu o doświadczenie koordynatora projektu CMS, zostanie opracowana wspólna metodologia pośrednictwa “skills brokerage” zaadoptowana do warunków krajów partnerów projektu.

Zdaniem EKES-u w kontekście jednolitego rynku ważne jest zdefiniowanie przez Komisję w CMD wspólnej metodyki przyjmowania BOELV.

Zdają sobie sprawę, że wprowadzenie wspólnej metodologii badawczej nośników reklamy zewnętrznej stało się koniecznością. – Postar to najbardziej kompleksowy .

Wspólna metodologia w całym Departamencie przyniosła również znaczne korzyści.