What is the translation of " COMMON METHODOLOGIES " in Polish?

• wspólnych metodologii
• wspólne metody
• wspólną metodykę
• wspólnych metodyk

Examples of using Common methodologies in English and their translations into Polish

Common methodologies.
Wspólna metodologia.

In addition, the definition of common methodologies for life cycle costing has significantly advanced.
Uzyskano ponadto znaczący postęp, jeśli chodzi o określenie wspólnych metodyk dotyczących rachunku cyklu życia.

It would not prejudice regulatory autonomy by specifying binding outcomes or common methodologies.
Podejście takie nie stanowiłoby uszczerbku dla ustawodawczej autonomii, określając wiążące dla stron wyniki lub wspólne metodologie.

Common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on a key financial market participant's financial positions;
Wspólną metodykę oceny wpływu scenariuszy gospodarczych na sytuację finansową kluczowych uczestników rynków finansowych;

Its tasks include collecting information with a view to risk analysis, developing common methodologies and enhancing cooperation.
Zadania Agencji obejmują gromadzenie informacji służące analizie ryzyka, opracowywanie wspólnych metodologii i pogłębianie współpracy.

Furthermore, the list of legislative acts of the Union establishing common methodologies for the calculation of life-cycle costs should be quickly adapted to incorporate the measures adopted on a sectoral basis.
Należy ponadto pilnie dostosować wykaz unijnych aktów ustawodawczych ustanawiających wspólne metodyki obliczania kosztów cyklu życia, aby uwzględnić środki przyjęte na poziomie sektorowym.

Over the course of one year, the group will provide expertise and advice on analysis, common methodologies and policy responses.
Grupa ta będzie dzielić się swoją wiedzą specjalistyczną i udzielać porad dotyczących analiz, wspólnej metodyki i rozwiązań politycznych.

Common methodologies for carrying out vulnerability, threat and risk assessments in respect of European Critical Infrastructures may be developed on a sectoral basis in accordance with the procedure referred to in Article 11 3.
Wspólne metody oceny słabych stron, zagrożeń i ryzyka w odniesieniu do europejskich infrastruktur krytycznych, opracowuje się według sektorów, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust.

To that end, it shall develop the following, for application by the competent authorities:( a)( b) 2. common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions;
W tym celu EBA opracowuje, na potrzeby stosowania przez właściwe organy: a b wspólną metodykę oceny wpływu scenariuszy gospodarczych na sytuację finansową instytucji;

Furthermore, in 2000 the Mercosur governments set up the Macroeconomic Monitoring Group to monitor a range of macroeconomic convergence parameters and to draw up common methodologies for using them.
W 2000 r. z kolei rządy krajów Mercosuru utworzyły Grupę Monitoringu Makroekonomicznego, której powierzono monitorowanie szeregu parametrów konwergencji makroekonomicznej oraz opracowanie wspólnej metodologii wykorzystania ich.

Facilitate cooperation between the Commission and the Member States in the development of common methodologies to prevent, address and respond to network and information security issues;
Ułatwianie współpracy Komisji z Państwami Członkowskimi w zakresie rozwoju wspólnych metodologii, w celu ochrony, określania i reagowania na problemy dotyczące bezpieczeństwa sieci i informacji;

Common methodologies should be developed at the level of the Union for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services; whenever such a methodology is developed its use should be made compulsory.
Na szczeblu unijnym należy opracować wspólne metodyki obliczania kosztów cyklu życia dla poszczególnych kategorii dostaw lub usług; po opracowaniu każdej tego rodzaju metodyki jej stosowanie powinno być obowiązkowe.

In order to facilitate improvements in the protection of European critical infrastructures, common methodologies should be developed for the identification and classification of vulnerabilities, threats and risks to infrastructure assets.
W trosce o lepszą ochronę europejskich infrastruktur krytycznych należy opracować wspólne metody rozpoznawania i klasyfikowania słabych stron, zagrożeń i ryzyka charakteryzujących poszczególne składniki infrastruktury krytycznej.

The proposed Regulation aims at consolidating the progress made for routine data collections in the two areas concerned, and to set the frame for improving quality and comparability standards by common methodologies.
Rozporządzenie będące przedmiotem wniosku służy konsolidacji postępów uzyskanych w dziedzinie rutynowego gromadzenia danych w obu omawianych dziedzinach oraz wytyczyć ma ramy inicjatyw służących poprawie norm w zakresie jakości i porównywalności dzięki wspólnym metodologiom.

The Strategy on tackling organised crime sets out to develop common methodologies among national and EU bodies and to establish an EU crime statistics system, as a basis for further policy development in this field.
Strategia walki z przestępczością zorganizowaną ma na celu opracowanie metod wspólnych dla organów krajowych i unijnych oraz ustanowienie systemu statystyk przestępczości w UE, na których oparte będzie dalsze opracowywanie polityki w tej dziedzinie.

The Authority can contribute to the enhanced level of protection for personal data and privacy in the Community by, among other things, providing expertise and advice, promoting the exchange of best practices in risk management, and establishing common methodologies for risk assessment.
Urząd może przyczynić się do wzmocnienia poziomu ochrony danych osobowych i prywatności we Wspólnocie, między innymi poprzez służenie wiedzą specjalistyczną i udzielanie porad, wspieranie wymiany najlepszych praktyk w zarządzaniu ryzykiem oraz określanie wspólnych metod oceny ryzyka.

Drawing from the experience provided by the application of the EIA and SEA Directives36, common methodologies and similar assumptions should be adopted in the appraisals of infrastructure projects across modes and, possibly, countries37.
W oparciu o doświadczenia wyniesione ze stosowania dyrektyw EIA i SEA36 należy przyjąć wspólne metody i podobne założenia przy realizacji ocen projektów w zakresie infrastruktury dotyczących kilku różnych rodzajów transportu i, ewentualnie, kilku krajów37.

Work with the European Standardisation Organisations to address the open issues related to SSL standardisation, including on safety issues, environmental aspects and procedures and common methodologies for measuring the performance of SSL products and systems.
Podjęcia współpracy z europejskimi organizacjami normalizacyjnymi w celu rozwiązania otwartych kwestii związanych normalizacją produktów oświetleniowych opartych na technologii półprzewodnikowej, w tym kwestii dotyczących bezpieczeństwa, wpływu na środowisko oraz procedur i wspólnych metod pomiaru właściwości użytkowych produktów i systemów oświetleniowych opartych na technologii półprzewodnikowej;

Specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities;
Konkretne działania podejmowane przez Komisję, np. studia i badania naukowe, badania opinii publicznej, opracowywanie wskaźników i wspólnych metodyk, zbieranie, opracowywanie i rozpowszechnianie danych i statystyk, seminaria, konferencje i spotkania ekspertów, organizacja kampanii i imprez publicznych, tworzenie i prowadzenie witryn internetowych, przygotowywanie i rozpowszechnianie materiałów informacyjnych, wsparcie dla sieci ekspertów krajowych i zarządzanie nimi oraz działania w zakresie analizy, monitorowania i oceny;

ENCOURAGES the Commission together with the Member States, within their respective competences, to further develop a modular approach through a program which will establish scenarios, capability assessment, operational plans, training and exercises and common methodologies for risk assessment under an all-hazard approach covering natural and man-made disasters, including terrorism.
ZACHĘCA Komisję i Państwa Członkowskie do dalszego rozwijania, w ramach ich kompetencji, podejścia modułowego poprzez program określający scenariusze, oceny możliwości, plany operacyjne, szkolenia i ćwiczenia oraz wspólne metodologie oceny ryzyka, w ramach podejścia uwzględniającego wszelkie możliwe zagrożenia, naturalne lub spowodowane przez człowieka, w tym terroryzm.

These include specific projects initiated by the Commission such as studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and meetings of experts, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, and analytical, monitoring and evaluation activities.
Dotyczy to działań szczegółowych inicjowanych przez Komisję, takich jak studia i badania naukowe, badania opinii publicznej i sondaże, określanie wskaźników i wspólnych metodyk, gromadzenie, opracowywanie i rozpowszechnianie danych i statystyk, seminaria, konferencje i spotkania ekspertów, organizacja kampanii i imprez publicznych, tworzenie i obsługa witryn internetowych, przygotowywanie i rozpowszechnianie materiałów informacyjnych, wspieranie sieci ekspertów krajowych i zarządzanie tymi sieciami oraz działania w zakresie analizy, monitorowania i oceny.

In particular, the Authority shall, in cooperation with the ESRB, initiate and coordinate Community-wide assessments of the resilience of key financial market participants to adverse market developments To that end, it shall develop the following, for application by the competent authorities:( a)( b) 2. common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on a key financial market participant 's financial positions;
W szczególności, ESMA uruchamia i koordynuje, we współpracy z ESRB, ogólnowspólnotowe oceny odporności kluczowych uczestników rynków finansowych na niekorzystne zmiany na rynku. W tym celu ESMA opracowuje, na potrzeby stosowania przez właściwe organy: a b wspólną metodykę oceny wpływu scenariuszy gospodarczych na sytuację finansową kluczowych uczestników rynków finansowych;

Commission initiatives- specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts' meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information materials, support to and animation of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities;
Inicjatyw Komisji- konkretnych działań podejmowanych przez Komisję, takich jak studia i badania naukowe, sondaże i badania opinii publicznej, opracowywanie wskaźników i wspólnych metodologii, gromadzenie, opracowywanie i rozpowszechnianie danych i statystyk, seminaria, konferencje i spotkania ekspertów, organizacja kampanii i imprez publicznych, tworzenie i prowadzenie witryn internetowych, przygotowywanie i rozpowszechnianie materiałów informacyjnych, wsparcie dla sieci ekspertów krajowych i inspirowanie ich prac oraz działania w zakresie analizy, monitorowania i oceny;

On an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation.
W sprawie wspólnej metodologii UE dotyczącej oceny kosztów administracyjnych nakładanych przez prawodawstwo.

Common methodology for data collection and implementation.
Wspólna metodologia gromadzenia danych i jej wdrożenie.

This would be accompanied by a common methodology and a monitoring mechanism.
Realizacji tych działań powinno towarzyszyć wprowadzenie mechanizmu monitorowania i wspólnej metodologii.

The EU common methodology must be applied in a proportionate manner.
Wspólna metodologia UE musi być stosowana w sposób proporcjonalny.

An EU common methodology would facilitate the comparison of performance and the identification of best practices;
Wspólna metodologia UE ułatwia porównanie wyników i identyfikację najlepszych praktyk;

A common methodology does not mean having no flexibility at EU or national level.
Wspólna metodologia nie oznacza braku elastyczności na poziomie unijnym lub krajowym.

Implement common methodology to assess people's level of financial literacy and inclusion.
Wspólna metodologia oceny stopnia znajomości pojęć finansowych oraz stopnia włączenia ludności.

How to use "common methodologies" in an English sentence

Discussing the common methodologies followed to write CSS that can easily be maintained and scale without troubles.

As ESSENCE use increases, two common methodologies have been developed for querying the data in this way.

One of the most common methodologies used to explore voting behavior is survey research, or opinion polling.

When approaching investment in the stock market there are two very common methodologies used, fundamental analysis and technical.

Where such common methodologies are developed and are mandatory, their use should be made compulsory in contract notices.

These are common methodologies teen use to try to feel comfortable around, and to fit in with, peers.

I give you the example of my province, where collaboration can lead to common methodologies for historical inquiry.

IT staff can lower costs dramatically by using common protocols and standards, and common methodologies such as SOA.

Consider these common methodologies when selecting an application load-balancing product: least connections, round robin, hash-based and least time.

Common methodologies to be used by competent authorities when conducting supervisory stress test in the context of their SREP.

How to use "wspólną metodykę, wspólne metody" in a Polish sentence

Pojawiły się wówczas przepisy określające, kiedy podwójna jakość produktów jest wprowadzającą w błąd praktyką i wprowadzono wspólną metodykę badania.

Dla oceny wyników naukowych Studentów, Uniwersytety powinny stosować wspólne metody egzamincyjne (testy on-line, dyskusje na seminariach, prezentacje, egzaminy itp.).

Ludzie z dziesięciu klubów mogą się razem spotykać, ćwiczyć, ustalać wspólną metodykę nauczania.

W/w specjaliści pracują z użyciem jednej dokumnetacji medycznej w oparciu o wspólną metodykę postępowania.

Z zacytowanego fragmentu wynika, że szkolili się wzajemnie, ponieważ "wypracowano wspólne metody zwalczania przestępczości w internecie".

Szkoła na miarę możliwości dziecka - Agata Olszewska: Dwa światy – wspólne metody pracy.

Category archive: Nauka czytania - Instytut Rozwoju Małego Dziecka Czerska Aneta Category archive: Nauka czytania Nauka czytania i matematyki – różnice i punkty wspólne metody G.

Istnieje wiele możliwych sposobów służą do przenika takiego błędnego zagrożenie na komputerze docelowym, pewne wspólne metody są: – 1.

Zaraża poprzez luki w zabezpieczeniach i inne wspólne metody.

Jest wspólne metody rozprzestrzeniania się, ponieważ użytkownicy rzadko zainstalować przejmującymi kontrolę nad przeglądarką, sami.